Übersetzung von "Einsatz in öffentlichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einsatz - Übersetzung :

Deployment

Einsatz - Übersetzung :

Inset

öffentlichen - Übersetzung :

Local public

Einsatz in öffentlichen - Übersetzung :

Use in public

Schlüsselwörter : Stakes Assignment Effort Operation Action Public Public Places Private Opinion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.10 Neue Technologien und Innovationen kommen durch Investitionen in Haushalten, Unterneh men und im öffentlichen Sektor zum Einsatz.	2.10 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
3.11 Neue Technologien und Innovationen kommen durch Investitionen in Haushalten, Unterneh men und im öffentlichen Sektor zum Einsatz.	3.11 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
3.14 Neue Technologien und Innovationen kommen durch Investitionen in Haushalten, Unter nehmen und im öffentlichen Sektor zum Einsatz.	3.14 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
3.15 Neue Technologien und Innovationen kommen durch Investitionen in Haushalten, Unterneh men und im öffentlichen Sektor zum Einsatz.	3.15 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
3.15 Neue Technologien und Innovationen kommen durch Investitionen in Haushalten, Unter nehmen und im öffentlichen Sektor zum Einsatz.	3.15 New technologies and innovations come into use only through investments, which take place in households, companies and the public sector.
iii) Einsatz der Weltraumtechnik zu Gunsten der medizinischen Wissenschaften und der öffentlichen Gesundheit	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
Flankierende Maßnahmen zur Unterstützung der Verbreitung bewährter Verfahren beim Einsatz von Informationstechnologien in öffentlichen Verwaltungen, wie z. B.	Support activities undertaken to promote the spread of good practice in the application of information technologies to public administrations, such as
Die Erfüllung der Verhaltensnormen des internationalen öffentlichen Dienstes erfordert den vollen Einsatz aller Beteiligten.	The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties.
Insbesondere sind mit öffentlichen Mitteln finanzierte Forscher auch rechenschaftspflichtig für den effizienten Einsatz von Steuergeldern.	In particular, researchers funded by public funds are also accountable for the efficient use of taxpayers money.
Die Verbesserung der Rahmenbedingungen und dieses Problem hat Vorrang bedeutet auch sinnvolleren Einsatz der öffentlichen Finanzen.	Rapid progress should, and indeed can be made, in telecommunications this year.
In diesem Zusammenhang ist ganz klar anzuführen, dass die Analyse und der Einsatz von öffentlichen Finanzen und ihrer Qualität auch die der öffentlichen Beihilfen stärker auf ihre Beschäftigungswirksamkeit überprüft werden müssen.	In this context, we must clearly recognise that the analysis and use of public funding and the quality of such funding including state aid must be assessed more closely for its impact on employment.
Förderung von durch IKT Einsatz mögliche Innovation in Prozessen, Dienstleistungen und Produkten, insbesondere in KMU und bei öffentlichen Diensten, unter Berücksichtigung der erforderlichen Ausbildungsanforderungen	promote innovation in processes, services and products enabled by ICT, in particular in SMEs and public services, taking into account the necessary skills requirements
Einsatz in Afghanistan	Introduction to Afghanistan
Einsatz in Manhattan ).	, The F.B.I.
Der ständig wachsende Einsatz von privatem Kapital in den öffentlichen Betreibergesellschaften, die sich zu multinationalen Unternehmen gewandelt haben, veranlasst diese heute zu einem gnadenlosen Wirtschaftskrieg.	The ever increasing influx of private capital into public operators that have become multinationals is now encouraging these operators to wage a ruthless economic war.
Der Einsatz, den die Stadt für den öffentlichen Raum an den Tag gelegt hat, ist bedeutend, beinahe ein internationales Vorbild.	But the commitment that the city has made to the public area is significant, and almost an international model.
Sie weist auf den Einsatz der IKT im privaten und öffentlichen Sektor als wichtiges Element für die Verbesserung der Innovationsleistung und der Wettbewerbsfähigkeit in Europa hin.	It highlights the uptake of ICT by both the private and public sector as a key element in improving Europe's innovation performance and competitiveness.
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He is managing.
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He exerciseth (universal) power.
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He is engaged in some work.
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He is upon an affair (He reveals according to His Eternal determination).
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	His task in preserving His creation is continuous.
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.	Every day He manifests Himself in a new state.
Operativer Einsatz in Ländern und Regionen	Operational deployment in countries and regions
Angesichts der angespannten Lage der öffentlichen Haushalte sind innovative Konzepte gefordert, bei denen die Maßnahmen und verfügbaren Mittel optimal zum Einsatz gelangen.	With today's constrained public budgets, innovative approaches that can make best use of the policies and funds available, are crucial.
Produkte, bei denen mindestens 99 des HCH Isomers in der Gammaform (Lindan) vorliegen, sind auf den örtlich begrenzten Einsatz als Insektizid im öffentlichen Gesundheitswesen und im Veterinärwesen beschränkt.	products in which at least 99 of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
Einsatz	Bet
EINSATZ	Implementation characteristics
Vor dem Einsatz deutscher Bodentruppen in Mali.	Vor dem Einsatz deutscher Bodentruppen in Mali.
(k) kurzfristiger Einsatz in einem anderen Mitgliedstaat.	(k) deployment, at short notice, in another Member State.
Ihr Einsatz wird in die Geschichte eingehen.	Your efforts will go down in history.
Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen	Public mobile networks roaming
Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen	Roaming on public mobile networks
Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen	Roaming on public mobile telephone networks
Ich beglückwünsche die Gebietskörperschaften, die Freiwilligen und die öffentlichen Unternehmen zu ihrem beispielhaften Einsatz, aber leider ist noch kein Ende ihrer Mühen abzusehen.	I would like to congratulate the regional authorities, the volunteers and the public services on the fantastic way in which they rallied round but, unfortunately, their troubles are not yet over.
Wir haben großes Gewicht darauf gelegt, dass die öffentlichen Sendeunternehmen natürlich für den Einsatz von Material bezahlen müssen, an dem Dritte Rechte haben.	We have done this because we think it important that no unnecessary obstacles should be placed in the way of public service stations continuing to be a part of the overall media picture.
Produkte, bei denen mindestens 99 des HCH Isomers in der Gamma Form vorliegen (d. h. Lindan), sind auf den Einsatz als Insektizid im öffentlichen Gesundheitswesen und im Veterinärwesen beschränkt	Products in which at least 99 of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
Der Einsatz von Rückblenden in Ich beichte, ist wie der Einsatz der erlogenen Rückblende in dem Film Die rote Lola.	The use of the flashback in I Confess is like the use of the lying flashback in Stage Fright.
1.2 Der Einsatz des Nudge Konzepts bei öffentlichen Maßnahmen in Ergänzung zu den bisherigen Instrumenten sowie insbesondere die neuartige Herangehensweise an individuelles Verhalten, die dieses Konzept auszeichnet, sollten gefördert werden.	1.2 Encourage the use of nudges in public policy making in conjunction with traditional tools, and in particular their change in approach to individual behaviour.
Allgemeiner ausgedrückt, unsere Innovationsleistung hängt in hohem Maße von einer Aufstockung der Investitionen und einem vermehrten Einsatz moderner Technologie, insbesondere der IKT, seitens des privaten und des öffentlichen Sektors ab.	More generally, our innovation performance is crucially dependent on strengthening investment and the use of new technologies, particularly ICTs, by both the private and public sectors.
Artikel 3 Absatz 4 Mit dieser Bestimmung wird anerkannt, daß die Mitgliedstaaten den Einsatz elektronischer Signaturen im öffentlichen Bereich eventuell zusätzlichen Anforderungen unterwerfen können.	Article 3(4) states that Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.
Artikel 5 Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Endenergieverbrauchseffizienz durch den Einsatz des öffentlichen Beschaffungswesens zu fördern, und ein jährliches Einsparziel von 1,5 festzulegen und einzuhalten.	Article 5 requires Member States to promote energy end use efficiency through the use of public purchasing and to establish and meet an annual savings target of 1.5 .
Der Einsatz von Wasser in Fabriken wird eingeschränkt.	Water use in factories will be restrained.
(1) Einsatz von 18 Satelliten in endgültiger Konstellation	(1) Deploying 18 satellites as a final constellation

Display this page in English