Übersetzung von "Einklang mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einklang - Übersetzung :

Unison

Einklang mit - Übersetzung :

Tune with

Einklang - Übersetzung :

Manner consistent

Einklang mit - Übersetzung :

Manner consistent with

Schlüsselwörter : Reconcile Consistent Harmony Tune Unison

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einklang mit der Leichtwasserreaktoren.	line with the light water reactors.
Im Einklang mit der Wahrheit.	In harmony with truth.
(im Einklang mit Artikel 32 GO)	(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(im Einklang mit Artikel 39 GO)	(in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure)
(im Einklang mit Artikel 54 GO)	(in accordance with Rule 54 of the Rules of Procedure)
im Einklang mit dem SPS Übereinkommen	in conformity with the SPS Agreement
in Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsrichtlinien durchgeführt .	carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Snipers sollte im Einklang mit, dass sein	Snipers should be in line with that
Dies steht im Einklang mit dem Entschließungsentwurf.	That is in line with the draft resolution.
Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel III 326 durchzuführen,	to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
Ausarbeitung von Standardverträgen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht	drawing up standard forms of contract compatible with Community rules
Ausarbeitung von Standardverträgen in Einklang mit dem Unionsrecht	drawing up standard forms of contract compatible with Union rules
Diese Entwicklung steht im Einklang mit früheren Tendenzen .	This development is in line with earlier trends .
Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.	That doesn't accord with my principle.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.	I am in full accord with your viewpoint.
Anwendung von Gewalt im Einklang mit der Charta	Use of force under the Charter
Sie wurde im Einklang mit der Geschäftsführung durchgeführt.	It was taken perfectly properly in accordance with the Rules of Procedure.
Dies steht in Einklang mit den Forderungen des	But naturally, the Commission clearly has a responsibility
Es stand nicht im Einklang mit meiner Arbeit.	I didn't want anything to interfere with my work.
IM EINKLANG mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften	PURSUANT to their respective laws and regulations,
Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie	Total number of permits considered compliant
Seine Empfindungen standen vollkommen in Einklang mit seiner Umgebung.	The boy's soul was steeped in melancholy his feelings were in happy accord with his surroundings.
Ausarbeitung von Standardverträgen in Einklang mit dem EU Recht	drawing up standard forms of contract compatible with Union rules
1. unterstreicht im Einklang mit dem Konsens von Monterrey8	Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus 8
Finanztransaktionen müssen grundsätzlich im Einklang mit dieser Methodik stehen .	Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Einklang mit den langfristigen Zinsen im Eurogebiet zu steigen .	with long term interest rates in the euro area .
Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 111 dieses Vertrags durchzuführen	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
Der Vorschlag steht daher mit dem Subsidiaritätsprinzip in Einklang .	The proposal therefore complies with the subsidiarity principle .
Die bisherigen Entwicklungen stehen im Einklang mit dieser Charakterisierung.	Developments since then have been consistent with this characterization.
Ich fühle mich wirklich im Einklang mit der Natur.	I really feel at one with nature.
Thomas Merton Im Einklang mit sich und der Welt.	Thomas Merton was among those Trappists who undertook this way of life.
3. unterstreicht im Einklang mit dem Konsens von Monterrey	Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
Meine Gedanken im Einklang mit dem Frieden zu halten .	Keep my mind in synchronicity with peace .
Und wir können den Einklang mit der Natur finden.	And, we can find the balance with nature.
Somit handelte Spanien voll im Einklang mit seiner Position.	But it is probably not possible to develop it fully as quickly as the Commission expects.
Außerdem steht es eindeutig in Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip.	It is also clearly in keep ing with the principle of subsidiarity.
Solche Maßnahmen werden im Einklang mit dem GATS getroffen.	The Parties shall promote, where appropriate, long term cooperation in the areas of civil space research and development.
IM EINKLANG mit Artikel XII Absatz 3 des Rahmenübereinkommens	ACTING pursuant to paragraph 3 of Article XII of the Framework Agreement,
Solche Maßnahmen müssen mit dem GATS im Einklang stehen.	In the case of trade in services, a Party may adopt restrictive measures in order to safeguard its balance of payments or external financial position.
Dies steht im Einklang mit Randnummer 37 des Gemeinschaftsrahmens.	This element is in accordance with point 37 of the Community guidelines.
ob die Verwaltungspraxis mit den Gemeinschaftsvorschriften im Einklang steht,	compliance of administrative practices with Community rules
Ursprungserzeugnisse des Kosovos sind und im Einklang mit dem Recht des Kosovos hergestellt worden sind, das mit den Rechtsvorschriften der EU im Einklang stehen muss.	For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7 Year 8 30 of MFN, Year 9 10 of MFN, Year 10 and beyond 0 of MFN.
Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel III 326 der Verfassung durchzuführen,	to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution
Die Inflationserwartungen sinken und bleiben im Einklang mit Preisstabilität verankert .	Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
Der Haushalt für 2002 steht im Einklang mit diesen Zielsetzungen .	The budget plan for 2002 is in line with these targets .

Display this page in English