Übersetzung von "Eigenschaften der Immobilie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Immobilie - Übersetzung :

Property related

Eigenschaften - Übersetzung :

Properties

Eigenschaften der Immobilie - Übersetzung :

Characteristics of property

Schlüsselwörter : Qualities Properties Characteristics Traits Attributes Property Estate Market Interest Street

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als Beleihungswert gilt der Wert der Immobilie, der von einem Schätzer ermittelt wird, welcher eine sorgfältige Schätzung der künftigen Marktgängigkeit der Immobilie unter Berücksichtigung ihrer dauerhaften Eigenschaften der normalen und örtlichen Marktbedingungen, ihrer derzeitigen Nutzung sowie angemessener Alternativnutzungen vornimmt.	The mortgage lending value shall mean the value of the property as determined by a valuer making a prudent assessment of the future marketability of the property by taking into account long term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
Artikel 2 Immobilie	Article 2 Immovable property
50 des Marktwerts der betreffenden Immobilie.	50 of the market value of the property in question.
Er überließ die Immobilie seinen Kindern.	He made over the estate to his children.
Tom hat diese Immobilie 2013 gekauft.	Tom bought this property in 2013.
Der Wert der Immobilie bestimmt dabei die mögliche Höhe der Hypothek.	However, in general, a mortgage of property involves the following parties.
Sie kaufen eine Immobilie, weil sie sie brauchen.	They are just buying real estate because they need it.
Beleihungsgrenze (maximale Höhe des Kredits im Verhältnis zum Wert der Immobilie)	Maximum available loan amount relative to the value of the property
Bemessungsgrundlage für die Grunderwerbsteuer ist, deren Satz 3,5 beträgt, der Einheitswert der Immobilie.	The real estate transfer tax (Grunderwerbsteuer) in Germany is calculated on the basis of the standardised value (Einheitswert) of the property and is levied at a rate of 3,5 .
ein etwaiges anderes Unternehmen, das für die Verwaltung der Immobilie zuständig ist.	any other entity responsible for the administration of the property.
Bis zu 500 Millionen Euro könnte die Immobilie einbringen.	The property could fetch up to 500 million Euros.
Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.	A loft conversion can add considerable value to a property.
Zudem ist ein Schätzgutachten für die Immobilie(n) beizubringen.	In addition, a valuation report relating to the properties must be included.
4.3 Mitunter wird der Kauf einer Immobilie vor allem zu Wohnzwecken durch (subjektive) emotionelle Faktoren beeinflusst, die mit einer korrekten, rationalen und objektiven Bewer tung der Immobilie nichts zu tun haben.	4.3 It is common for real estate purchase choices, especially where homes are concerned, to be influenced in part by emotional (i.e. subjective) factors that have nothing to do with a proper and rational assessment of a property's value (i.e. objective factors).
Wird ein bedeutender Teil der Aktiva durch Immobilien besichert oder unterlegt, ist ein Schätzgutachten für diese Immobilie beizubringen, in dem sowohl die Schätzung der Immobilie als auch die Cash flow und Einkommensströme erläutert werden.	Where a material portion of the assets are secured on or backed by real property, a valuation report relating to the property setting out both the valuation of the property and cash flow income streams.
b) macht den Erwerb eines dinglichen Rechts an einer Immobilie nicht rechtmäßig, wenn dieser nach dem Recht des Staates, in dem die Immobilie belegen ist, nicht gestattet ist.	(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
Dabei wird zunächst die (unterstellte) Wertschöpfung der Timesharing Immobilie dem Ursprungsland des verwaltenden Unternehmens zugeordnet.	First, the (imputed) value added generated by time share accommodation is allocated to the country of origin of the owning company.
Eigenschaften der Quelle	Source Properties
Eigenschaften der Folge	Episode Properties
Der Eigenschaften Editor	The property editor
Eigenschaften der Gruppe	Group Properties
Eigenschaften der Scheibe	Disk properties
der Bereich Eigenschaften	Properties pane
Der Dialog Eigenschaften	The Properties dialog
Eigenschaften der Größe	Size Properties
Eigenschaften der Kopfzeile	Header Properties
Eigenschaften der Fußzeile	Footer Properties
Eigenschaften der Nachrichtenquelle	Feed Properties
Eigenschaften der Justierungsebene	Paint Volume
EIGENSCHAFTEN DER WAREN	CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften	5.1 Pharmacodynamic properties
Im Fall besicherter Kredite kann die Sicherheit aus der Immobilie selbst oder aus anderen Aktiva bestehen .	In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .
Bei einem Sechstel von ihnen ist die Schuld 20 Prozent höher als der Preis ihrer Immobilie.	For one sixth of these homes, the debt is 20 higher than the price of the house.
(falls zutreffend) Kommen Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nach, kann Ihre Immobilie zwangsversteigert werden.	(Where applicable) Your home may be repossessed if you do not keep up with payments.
Änderung der grafischen Eigenschaften	Graphical Attribute Changes
Der Mann ohne Eigenschaften.	The Man Without Qualities Vol.
Eigenschaften der externen Programme	External Tools Properties
Der Dialog Tabellen Eigenschaften.	Sheet Properties dialog.
Eigenschaften der Video Titel	Video Track Properties
Eigenschaften der Audio Titel	Audio Track Properties
Eigenschaften der Balkengrafik bearbeiten	Edit BarGraph Preferences
Eigenschaften der eingebundenen Notiz	Inline Note Properties
Eigenschaften der eindeutigen Einschränkung	Unique Constraint Properties
elastische Eigenschaften der Federung,	elastic characteristics of the suspension,
Eigenschaften Physikalische Eigenschaften H II Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.	Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.

Display this page in English