Übersetzung von "Efeu arum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Efeu - Übersetzung :

Efeu arum - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Poison Nettles Lambs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das hier ist Arum maculatum, der Gefleckte Aronstab.	Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country.
Der Gemeine Efeu, auch Gewöhnlicher Efeu oder kurz Efeu ( Hedera helix ), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Efeu ( Hedera ) innerhalb der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).	Hedera helix (common ivy, English ivy, European ivy, or just ivy) is a species of flowering plant in the family Araliaceae, native to most of Europe and western Asia.
Das ist giftiger Efeu.	That's poison ivy.
Der Efeu war die verblüffende Sache.	The ivy was the baffling thing.
Nicht wahr, das mit Efeu bewachsene Häuschen?	It is a little ivy covered house?'
Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.	The wall is partly covered with ivy.
Hier wachsen sonst nur Efeu und Brennnesseln.	The only things that thrive here are ivy and nettles.
Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.	The side of the house was covered with ivy.
Pelargonium mutans Vorster Pelargonium peltatum (Efeu Pelargonie) (L.) L'Hér.	F. Albers Type Pelargonium zonale (L.) L'Hér.
Der Gemeine Efeu ist der einzige in Mitteleuropa einheimische Wurzelkletterer.	It is labeled as an invasive species in a number of areas where it has been introduced.
Ich wette, sie würde giftigen Efeu erkennen, wenn sie ihn sieht.	I'll bet she knows poison ivy when she sees it.
Ja, ich wette, giftiger Efeu läuft davon, wenn er sie sieht.	Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.
Beispielsweise ist im Bundesstaat Oregon der Verkauf und Import von Efeu verboten.	Its sale or import is banned in Oregon.
Mehrheitlich wird die Auffassung vertreten, dass der Efeu für Bäume unschädlich ist.	Where it is established, it is very difficult to control or eradicate.
Als sie an der Wand trat und hob die hängenden Efeu begann er.	When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.	Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Es waren bloß Blumenbeete auf beiden Seiten von ihm und gegen die Wände Efeu wuchs dick.	There were bare flower beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
Auch die Hypothese, eine Stützpflanze könne durch das Gewicht des Efeu Schaden nehmen, ist nicht belegt worden.	This can be seen in the inexorable death of mature trees that are not bent by the weight of the ivy on their trunks.
Sie führte ihn rund um die Lorbeer Pfad und der Wanderung, wo der Efeu wuchs so dicht.	She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
Sie ging zur Wand und fand, dass es eine grüne Tür in der Efeu, und dass es stand offen.	She went toward the wall and found that there was a green door in the ivy, and that it stood open.
lose Efeu Wanderwege und vieles mehr plötzlich still, sprang sie auf ihn und fing sie in ihrem der Hand.	loose ivy trails, and more suddenly still she jumped toward it and caught it in her hand.
Dann rannte sie leicht über das Gras, stieß die langsame alte Tür und schlüpfte durch sie unter dem Efeu.	Then she ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
Dick wie das Efeu hing, sie fast alle war ein loser und schwingen Vorhang, obwohl einige hatten kroch aus Holz und Eisen.	Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.
Sie dachte nur diese, als sie sah, dass am Ende des Weges war sie folgende, es schien eine lange Mauer, mit Efeu darüber.	She was just thinking this when she saw that, at the end of the path she was following, there seemed to be a long wall, with ivy growing over it.
Sie blieb mit einem kleinen Lachen der Freude, und es war und siehe da, die robin schwankend auf einen langen Zweig der Efeu.	She stopped with a little laugh of pleasure, and there, lo and behold, was the robin swaying on a long branch of ivy.
Für Pferde giftige oder ungenießbare Pflanzen, unter anderem Efeu und Greiskräuter, werden meist nur gefressen, wenn sonst keine ausreichende Versorgung mit Grünfutter vorliegt, z.	Horses generally will not eat poisonous plants, however, there are exceptions horses will occasionally eat toxic amounts of poisonous plants even when there is adequate healthy food.
Niemand außer ihr selbst jemals schien, dorthin zu kommen, so konnte sie langsam gehen und schauen der Wand, oder besser gesagt, an der Efeu wächst auf sie.	No one but herself ever seemed to come there, so she could walk slowly and look at the wall, or, rather, at the ivy growing on it.
Die Robin flog aus seinem swingenden Spray von Efeu an der Oberseite der Wand und er öffnete Schnabel und sang mit lauter, schöne Triller, nur zu zeigen.	The robin flew from his swinging spray of ivy on to the top of the wall and he opened his beak and sang a loud, lovely trill, merely to show off.
Es war stark genug, um die Zweige der Bäume Welle, und es war mehr als starke genug, um die hintere Sprays unbeschnitten Efeu an der Wand hing schwanken.	It was strong enough to wave the branches of the trees, and it was more than strong enough to sway the trailing sprays of untrimmed ivy hanging from the wall.
Aber sie war in den wunderschönen Garten, und sie konnte durch die Tür unter dem kommen Efeu jeder Zeit und sie fühlte sich, als ob sie gefunden hatte, eine Welt alle ihre eigenen.	But she was inside the wonderful garden and she could come through the door under the ivy any time and she felt as if she had found a world all her own.
lange Efeu bewachsenen Mauer, und sie ging zu Ende ist und betrachtete es, aber es war keine Tür, und dann ging sie auf die anderen Ende wieder auf der Suche, aber es gab keine Tür.	long ivy covered wall, and she walked to the end of it and looked at it, but there was no door and then she walked to the other end, looking again, but there was no door.
Niemand kam, so schien es, und sie nahm einen weiteren langen Atem, denn sie konnte nicht helfen, und sie hielt sich zurück die schwingende Vorhang aus Efeu und schob die Tür die langsam geöffnet langsam.	No one ever did come, it seemed, and she took another long breath, because she could not help it, and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly slowly.
Sie hatte gerade eine Pause und sah zu lange Spray von Efeu Schwingen im Wind, wenn sie sah einen Schimmer von Scharlach und hörte eine brillante zwitschern, und dort, auf der Oberseite der Wand, vorwärts gehockt Ben	She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben
Sie ging zu ihrem Spaziergang außerhalb der lange, mit Efeu bewachsenen Mauer, über die sie das sehen könnte Baumwipfel, und das zweite Mal ging sie nach oben und unten zu den interessantesten und aufregende Sache mit ihr passiert ist, und es war alles über Ben Weatherstaff Robin.	She went to her walk outside the long, ivy covered wall over which she could see the tree tops and the second time she walked up and down the most interesting and exciting thing happened to her, and it was all through Ben Weatherstaff's robin.

Display this page in English