Übersetzung von "Durchführung von Tests" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung : Durchführung von Tests - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Durchführung von BSE Tests hat leider eine katastrophale Nebenwirkung.
Unfortunately, the testing of cattle for BSE has disastrous side effects.
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien zur Durchführung von Analysen und Tests auf Zoonosen (Salmonellen)
Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren auf Gemeinschaftsebene
organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level
Deshalb empfehle ich trotzdem die Durchführung des Tests.
Therefore I recommend taking the test.
Die Durchführung dieser Tests sollte im Patientenpass dokumentiert werden.
The conduct of these tests should be recorded on the Patient Alert Card.
Die Durchführung dieser Tests sollte in Ihrem Patientenpass dokumentiert werden.
The conduct of these tests should be recorded on your Patient Alert Card.
Auch die Mitgliedstaaten haben mit der Durchführung solcher Tests begonnen.
Member States have also started to implement such tests.
Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests im Patientenpass zu dokumentieren.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient s alert card.
Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests im Patientenpass zu dokumentieren.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient s alert card.
Weitere Informationen zur Durchführung des Tests sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
This means that it contains 13C, a rare form of the carbon atom, instead of carbon 12 (12C), the form that is the most common in nature.
Die Durchführung dieser Tests sollte in Ihrem Pati entenpass dokumentiert werden.
The conduct of these tests should be recorded on your Patient Alert Card.
Welchen Wert wird also die Durchführung solcher Tests bei Jungtieren haben?
Therefore, what is the value of carrying out those tests on young animals?
Die muß auch für die Bindung von Fürsorge und Versicherungsleistungen an die Durchführung solcher Tests gelten.
The treatment thus benefits not only the affected parents but also their children.
Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests auf dem Patientenpass zu dokumentieren.
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient alert card.
Die ausführliche Anleitung zur Durchführung des Tests ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For full information on how the test is carried out, see the Package Leaflet.
Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests auf dem Patientenpass zu dokumentieren.
ed are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Tests von Geräten
Testing of devices
Durch die Anwendung von Thyrogen können die Patienten ihre Ersatztherapie vor der Durchführung des Tests beibehalten, was ihre Lebensqualität verbessert.
Using Thyrogen allows patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Programme gemäß Absatz 1 wird gewährt für die Durchführung von Tests bzw. bis zu einem Höchstbetrag von
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für das Programm gemäß Absatz 1 wird gewährt für die Durchführung von Tests bzw. bis zu einem Höchstbetrag von
The financial contribution by the Community of the programme referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed
Zur Durchführung des Tests muss der Patient vier Atemproben nehmen, zwei vor der Einnahme von Helicobacter Test INFAI und zwei danach.
To carry out the test, the patient must collect four samples, two before taking Helicobacter Test INFAI and two thereafter.
Vor der Durchführung des Tests müssen Sie 4 Stunden fasten (siehe Abschnitt 2, Einnahme von Pylobactell zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken)
You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Die Durchführung des zentralen EudraVigilance Projekts hat nach erfolgreichen Tests bei den zuständigen nationalen Behörden und einer Reihe von Genehmigungsinhabern begonnen.
the context of biological threats, the success of the implementation of the legislation on orphan drugs or the development of the scientific advice procedure.
Die technischen Verfahrensvorschriften für die Durchführung der Prüfungen und Tests wurden im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen festgelegt.
The technical arrangements for the carrying out of the trials and tests have been made within the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants.
Zu den genannten Funktionen und Aufgaben gehören auch die regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren und die Abgabe von Standardreagenzien auf Gemeinschaftsebene.
Those functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of standard reagents at Community level.
Die schwedische Behörde für Forensische Medizin (Rättsmedicinalverket) hat mit der Durchführung der Tests im vergangenen Jahr begonnen.
Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year.
Tests von Geräten zur Echtheitsprüfung von Banknoten
Testing of banknote authentication devices
Tests von Geräten zur Echtheitsprüfung von Banknoten
Testing of banknote authentication devices Purpose
Diese Tests sollen HIV Tests sein.
How to do what we need to do to help people?
h ) Durchführung von Schulungen und Bereitstellung tech nischer und betrieblicher Unterstützung für Tests und für die Migration unter der Koordination des T2S ProgrammVorstands
( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
Besichtigung von DUS Tests für Rosen.
Visit to DUS tests of roses.
Natürlich ist das von Tests abhängig.
Naturally, there'll be tests.
Bereitstellung von Qualitätssicherungswerkzeugen für genetische Tests
provision of quality assurance tools for genetic testing,
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Programme gemäß den Absätzen 1 und 3 wird gewährt für die Durchführung von Tests bzw. bis zu einem Höchstbetrag von
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraphs 1 and 3 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed
Dieses Ziel lässt sich erreichen durch Maßnahmen wie die Anwendung validierter Analysemethoden, die Sicherstellung der Verfügbarkeit von Referenzmaterialien, die Durchführung vergleichender Tests und die Ausbildung von Labormitarbeitern.
This objective can be achieved by activities such as the application of validated analytical methods, ensuring that reference materials are available, the organisation of comparative testing and the training of staff from laboratories.
Tests
Tests
Tests...
Testing,...
Tests
Control
Tests ( )
Testing details ( )
Tests von Banknotenbearbeitungsautomaten und Geräten zur Echtheitsprüfung
Testing of authentication devices and banknote handling machines
Hier einige weitere Daten von unseren Tests.
Here's some more data from our testing.
Es gibt Unmengen von Tests in Englisch.
There are lots and lots of tests of English.
2009 wurde eine Reihe von Tests durchgeführt.
A number of trials were conducted during 2009.
Tests an den von Alitalia gelieferten Daten
Tests carried out on Alitalia's data
Die Stiftung Warentest beschäftigt Marktforscher und wissenschaftliche Mitarbeiter, die für die Marktauswahl und die Durchführung der Tests verantwortlich sind.
Market researchers and scientific staff are employed by Stiftung Warentest with the responsibility for selecting the products and services and the carrying out of the investigations.

 

Verwandte Suchanfragen : Durchführung Des Tests - Durchführung Von - Durchführung Von - Reihe Von Tests - Tests Von Details - Verwaltung Von Tests - Vielzahl Von Tests