Durchführung von Studien und Pilotprogrammen und Bereitstellung technischer Hilfe.	executing studies and pilot programmes and providing technical assistance.
Durchführung von Studien und Forschungsarbeiten sowie Leistung technischer Hilfe,	studies, research and technical assistance
Durchführung von Studien, Analysen und Untersuchungen sowie Verbreitung der Ergebnisse	carrying out of studies, analyses and surveys and dissemination of their results
Der Zulassungsinhaber verpflichtet sich zur Durchführung von Studien und zusätzlichen zn	The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan. i
der Durchführung der zur Ausarbeitung und Entwicklung von Rechtsvorschriften im Tierschutzbereich erforderlichen Studien.	the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare. .
a die Durchführung technischer Inspektionen, technischer Untersuchungen und Studien	a conducting technical inspections, technical investigations, and studies
Zunächst, weil sie mehrheitlich die Schaffung von Beobachtungsstellen, die Erstellung von Statistiken oder die Durchführung von Studien betreffen.	Firstly, because the majority of them are about creating monitoring centres, collecting statistics and carrying out studies.
In demselben Zusammenhang wird auch die Durchführung vergleichender Studien vorgeschlagen.	In the same context of the exchange of in formation, the implementation of comparative studies is a suggestion.
Seitens der EMEA wurde während eines wissenschaftlichen Beratungsverfahrens im Jahr 2000 keine Durchführung weiterer Phase II Studien vor Durchführung der Phase III Studien gefordert bzw. empfohlen.	During a Scientific Advice procedure in 2000, the EMEA did not require or recommend that further Phase II studies be conducted before the Phase III studies were performed.
(c) Durchführung von Studien sowie von Forschungs und Innovationsaktivitäten und Verbreitung ihrer Ergebnisse auf europäischer oder nationaler Ebene.	d undertaking studies and research and innovation activities and the dissemination of their results on European or national scale.
Prüfung der weltweiten Bilanzen für Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven, Durchführung von Studien und Vorschlag geeigneter Maßnahmen	To encourage the exchange of information and experience in the phytosanitary field on olive growing.
Prüfung der weltweiten Bilanzen für Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven, Durchführung von Studien und Vorschlag geeigneter Maßnahmen	WITH RESPECT TO THE PROMOTION OF OLIVE PRODUCTS, DISSEMINATION OF INFORMATION AND THE OLIVE ECONOMY
Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren	Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors.
(ee) die Vergabe oder Durchführung von Studien über elektronische Kommunikationsnetze und dienste und deren Regulierung und Schutz,	(y) commissioning or conducting studies on electronic communications networks and services and the regulation and protection thereof, and
2.7 Ferner wird vorgeschlagen, ein Gemeinschaftsnetz zur Verbindung nationaler Netze und Prüf zentren zu schaffen, um die notwendige Kompetenz auf europäischer Ebene aufzubauen, die Durchführung von Studien zu erleichtern, die Zusammenarbeit zu stärken und eine doppelte Durchführung von Studien zu vermeiden.	The network would link together national networks and clinical trial centres in order to build up the necessary competences at a European level and to facilitate the implementation of studies, to increase co operation and avoid duplication of studies.
In Durchführung dieses Programms hat die Kommission eine Reihe von Studien in Auftrag gegeben, deren Ergebnisse von ihren Dienststellen ausgewertet wer den.	Under this programme the Commission has had a certain number of studies carried out whose results are being studied by its departments.
Durchführung von Studien, insbesondere zu Themen im Zusammenhang mit den anderen im Arbeitsprogramm der betreffenden Marktteilnehmerorganisation im Olivensektor vorgesehenen Maßnahmen	drawing up studies, in particular on subjects linked to the other activities provided for in the work programme of the operators organisation concerned
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich zur Durchführung von Studien und weiterer Pharmakovigilanzaktivitäten gemäß den Ausführungen des Pharmakovigilanzplans.	The Marketing Authorisation Holder commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Geplant ist, innerhalb von drei Monaten das komplette SAFE Projekt, einschließlich Forschungs und Ergänzungs Studien, für die Durchführung bereit zu haben.	SWU have already begun to present and demonstrate the SAFE project to interested parties. It is anticipated that within 3 months the complete SAFE project, including research and supplementary studies will be ready for implementation.
bei Bedarf Einrichtung von Arbeitsgruppen für die Durchführung spezieller Studien und Projekte auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung und technologischen Entwicklung,	other areas to be agreed by the Parties, insofar as they are covered by the Parties respective programmes.
Sie erzielte gute Fortschritte bei der Überprüfung der Leitlinie zur Durchführung pharmakokinetischer Studien an Tieren.	Significant progress was made on the review of the guideline for conduct of pharmacokinetic studies in animals.
Ausarbeitung von Studien	preparation of studies
(a) für die Durchführung und Weiterentwicklung der GFP erforderliche Studien und Pilotprojekte, auch zu alternativen Fangtechniken	(a) studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing management techniques
Ferner wurden die vorgeschlagenen Mittel zur Finanzierung von Mittelmeerprogrammen und zur Durchführung von Studien über integrierte Mittelmeerprogramme nicht in den Entwurf des Haushaltsplans für 1983 aufgenommen.	And in the first place, this presupposes a review of the common policies designed to create, within the framework of the Community, the proper grounds for developing the economies of the new members.
Diese Geschichte soll Ihnen veranschaulichen, was mit Teilnehmern klinischer Studien geschehen kann, wenn deren Durchführung mangelhaft ist.	Now, I have shared this story with you as an example of what can happen to participants in the clinical trial when it is poorly conducted.
Zu dieser Informationspolitik gehört unter anderem die Durchführung der zur Vorbereitung und Ausarbeitung der Tierschutzgesetzgebung erforderlichen Studien.	This information policy includes, inter alia, the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.
Es sind verschiedene Arten von Maßnahmen vorgesehen, so insbesondere der Ausbau von Forschung und Technologie, der Austausch von Informationen, die Durchführung von Studien und die Herstellung von Kontakten zwischen den Marktteilnehmern.	Different sorts of action are planned, in parti cular projects for integrated rural development, hydro agricultural development, protecting, preserv ing and storing harvests, livestock rearing, fishing, fish breeding, applied agronomical and zootechnical research and the creation of agro industrial units.
Aufzeigen von Instrumenten zur Förderung einer größeren Verbreitung der finan ziellen Beteiligung durch Unterstützung des Informations und Erfahrungsaustauschs und der Durchführung von Forschungsarbeiten und Studien zu diesem Thema.	identifying instruments for promoting wider dissemination of financial participation, encouraging exchanges of information and experience, and research into this area.
Durchführung von Prüfungen	Audit Missions Audit Services
Durchführung von Prüfungen	Lawyer Linguists
Durchführung von Schulungen.	providing training.
Durchführung von Beschaffungen	Conduct of Procurement
Durchführung von Beschaffungen	by a procuring entity
Durchführung von Untersuchungsverfahren	Investigation procedure
Durchführung von Risikoanalysen	carry out risk analyses
Durchführung von Programmmaßnahmen	Implementation of programme actions
Es sind verschiedene Arten von Maßnahmen vorgesehen, so insbesondere der Ausbau von Forschung und Technologie, der Aus tausch von Informationen, die Durchführung von Studien und die Herstellung von Kontakten zwischen den Marktteilnehmern.	Agricultural cooperation ) to resolve problems of rural development and of increased agricultural output intended for domestic consumption and for export.
Positiv für Pharmafirmen ist, dass Biomarker die Durchführung kleinerer und gezielterer klinischer Studien zum Beweis der Wirksamkeit ermöglichen.	On the positive side, the presence of biomarkers will enable drug companies to perform smaller, better targeted clinical studies in order to demonstrate efficacy.
3.3.2.6 Der EWSA hält es für wichtig, dass die Kommission ihren Willen zur Durchführung solcher Studien bekundet hat.	3.3.2.6 The EESC is aware of the Commission's desire to undertake such studies.
Zusammengefasste Ergebnisse von plazebokontrollierten Studien	Integrated findings from placebo controlled trials
Zusammengefasste Ergebnisse von plazebokontrollierten Studien	In tegrated findings from placebo controlled trials
Der PDCO verwies daher auf die Notwendigkeit zur Durchführung von Studien, um die Patientenpopulation, die Montelukast Natrium für die Behandlung von leichtem persistierendem Asthma erhalten sollte, präzise zu definieren.	Therefore, the PDCO expressed the need to conduct studies to precisely define the patient population that should receive montelukast sodium for the treatment of mild persistent asthma.
3.9 Die in dem Handbuch empfohlene Art der Durchführung von Studien zur Freiwilligenarbeit in Form eines Moduls zur Erforschung der Wirtschaftstätigkeit der Bevölkerung (BAEL) hat eine Reihe von Vorteilen	3.9 The guide's recommended method for research into volunteer work in the form of a Labour Force Survey (LFS) module provides a series of benefits
Studien zur Koexistenz von GV Kulturpflanzen und Nicht GV Kulturpflanzen Studien zur Wirtschaftlichkeit von GV Kulturpflanzen.	studies on the coexistence of GM non GM crops studies on the economics of GM crops.
Risikomanagement Plan Der Inhaber der Genehmigung hat als Bestandteil des Pharmakovigilanz Plans der Durchführung von Studien und deren Überwachung, entsprechend der Festlegung im Risikomanagement Plan, zugestimmt.	13 Risk Management Plan The Marketing Authorisation Holder has committed to performing the studies and monitoring which are detailed in the risk management plan, as part of the Pharmacovigilance plan.

Display this page in English