Wird entfernt	Removing
Gerät wird entfernt	Removing device
Kontakt wird entfernt	Removing contact
Vertrauenswürdiger Schlüssel wird entfernt	Removing trusted key
Und dieser Druck wird den Druck des Gases vollkommen ausgleichen	And that pressure will completely offset the pressure of the gas.
Er wird aus Afrika entfernt.	It's taken out of Africa.
Jetzt wird dieser Dorn entfernt.	Now that thorn will be removed.
So wird produktiver Druck erzeugt.	This is an effective way of bringing pressure to bear.
Der Druck wird immer größer.	The pressure gets greater and greater.
Er wird auch heute noch entfernt.	It is still being removed today.
Titel 0 von 1 wird entfernt	Removing track 0 of 1
Das Stichwort wird entfernt. Bitte warten...	Removing image tags. Please wait...
Valdecoxib wird durch Hämodialyse nicht entfernt.	Valdecoxib is not removed by haemodialysis.
Wie wird ein gebrauchtes Pflaster entfernt?	How to remove a used patch
Und der Druck wird durch diese Dampf Teilchen verursacht, über hier, und Druck den Dampfdruck aufgerufen wird.	And the pressure is caused by these vapor particles over here, and that pressure is called the vapor pressure.
dann wird die Verknüpfung zwischen der Person (People) und dem Konto entfernt (zum Beispiel wird ein zusätzlicher Bevollmächtigter entfernt).	Remove the link between the person (People) and the account (for example, an additional authorised representative is removed).
Die innere Luke ließ sich gegen den Druck nicht mehr öffnen, da sie nach innen hätte entfernt werden müssen.	It was determined that he had tried to open the hatch per the emergency procedure, but was not able to do so against the internal pressure.
Sie wird den broschierten Druck sponsern.	She's going to sponsor the printing of this book in paperback form.
Mein Druck wird ein bisschen kleienr.	My pressure goes down a little bit.
Wie wird sich der Druck verändern?	What's going to be the new pressure?
0 von 1 wird aus 2 entfernt	Deleting 0 of 1 From 2
Subversion Datei wird beim nächsten Commit entfernt.	Subversion File will be removed on next commit.
Subversion Datei wird beim nächsten Einspielen entfernt.	Subversion File will be removed on next commit.
Dabei wird die Schambehaarung mit Heißwachs entfernt.	Glabrousness is one trait that is associated with neoteny.
Eintrag wird entfernt ...Post removed from Blog	Removing post...
Arad wird zuerst von der Liste entfernt.	Arad is crossed off the list.
Im Jahr 1987 wurde in den Vereinigten Staaten durch politischen Druck die Diagnose Homosexualität aus den national anerkannten Richtlinien entfernt.	In 1987, political pressure in the US led to the elimination of homosexuality as a diagnosis from the nationally accepted guidelines.
Mit etwas Druck wird es eine Raute.	Give it a little push this becomes a rhombus.
Der Druck von außen wird immer stärker.	External pressure grows ever more intense.
Entriegelt wird durch Druck auf die Griffschale.	In the case of the framelock, the liner is the handle, itself.
Dadurch wird der Druck im Augeninneren gesenkt.	This helps to reduce the pressure inside the eye.
Mit etwas Druck wird es eine Raute.	Give it a little push this becomes a rhombus.
Erstens, es wird kein hoher Druck benötigt.	One, it doesn't operate at high pressure.
Sein Herz wird dem Druck nicht standhalten.	His heart won't stand that pressure.
Anderenfalls wird der Druck sie verrückt machen.	If we don't, the pressure will drive them mad.
Gabapentin wird durch Hämodialyse aus dem Plasma entfernt.	Gabapentin is removed from plasma by haemodialysis.
Fluticasonpropionat wird sehr schnell aus dem Blutkreislauf entfernt.	Fluticasone propionate is cleared very rapidly from the systemic circulation.
Cetirizin wird durch eine Dialyse nur unvollständig entfernt.	Cetirizine is not effectively removed by dialysis.
Sobald das Kamerakabel entfernt wird, fahren wir ab.	As soon as the cables are unhooked, this truck goes. We got it fixed at the gate.
Ja, ich sorge dafür, dass es entfernt wird.	On Richmond Bypass? Yes. Yes, I'll arrange to have it removed.
Vichy wird davon erfahren... und Sie werden entfernt.	Very well. I shall return to Vichy with your stubborn refusal and you will be removed from office.
Die Gaszirkulation wird ganz einfach durch Druck gewährleistet.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.	Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Der internationale Druck allein wird daran nichts ändern.	International pressure alone will not change this.
Arafat wird von seinen Extremisten unter Druck gesetzt.	Arafat is under pressure from his extremists.

Display this page in English