Übersetzung von "Doppler Echokardiographie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Echokardiographie - Übersetzung :

Doppler - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Echokardiographie	Echocardiography
Doppler im Makrogefäßsystem	Doppler of macrovasculature
Doppler im Mikrogefäßsystem	Doppler of microvasculature
Geschwindigkeitsdaten von Doppler Radarsystemen,	Doppler radar velocity data
Man unterscheidet eindimensionale Verfahren (pulsed wave Doppler, continuous wave Doppler auch als D mode bezeichnet) von zweidimensionalen, farbkodierten Anwendungen (Farb Doppler F mode ).	The Doppler information is displayed graphically using spectral Doppler, or as an image using color Doppler (directional Doppler) or power Doppler (non directional Doppler).
), Christian Doppler Life and Work.	), Christian Doppler Life and Work.
Natürlich gibt es den sogenannten Doppler Effekt.	There is of course what we call the Doppler Effect.
Der amplituden codierte Doppler (Powerd Doppler) erfasst nicht die Flussgeschwindigkeit, sondern die Menge der bewegten Teilchen und erlaubt somit die Detektion wesentlich langsamerer Flüsse, als es mittels der klassischen Doppler Verfahren möglich ist.	Because of this confusion and lack of standards in the various laboratories, the sonographer must understand the underlying acoustic physics of color Doppler and the physiology of normal and abnormal blood flow in the human body (see Red shift).
ISBN 3 85015 069 0 Christian Doppler (1803 1853) .	ISBN 3 85015 069 0 Christian Doppler (1803 1853) .
Dies wird durch die Abschaltung des Doppler Filters erreicht.	Six are operational and one is used for training.
Bei modernen GNSS Satelliten ist der Doppler Effekt zunächst störend.	The actual flow is computed as a function of the water velocity and phase.
Leben Doppler wurde als Sohn einer Steinmetzfamilie in Salzburg geboren.	Biography Doppler was raised in Salzburg, Austria, the son of a stonemason.
Weitere (teils öffentliche) Fördereinrichtungen sind die Christian Doppler Gesellschaft und die ÖAW.	However, if the outcome is consistent with the hypothesis, the experiment is said to support the hypothesis.
inklusive Doppler und Farbdoppler, bereits eine zuverlässige Diagnose und Planung der Therapie.	Most leading causes of death in the modern world are related to blood vessel pathology.
3 kardiovaskuläre Untersuchung vor der Behandlung empfohlen (einschließlich weiterer Untersuchungen wie Echokardiographie, Elektrokardiogramm).	Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III and because of its positive inotropic effects, a pre treatment cardiovascular examination (including further investigation such as echocardiography, electrocardiogram) is recommended.
Man nennt das den Doppler Effekt, von dem habt ihr wahrscheinlich schon gehört.	It's called the Doppler effect, which you've probably heard of.
Es ist zu beachten, dass die Anwendung von SonoVue während einer Stress Echokardiographie möglicherweise	It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of SonoVue utilisation.
Sie umfassen eine klinische Untersuchung durch den Kardiologen, Laboruntersuchungen, EKG, Echokardiographie und Computertomographie (CT).	It consists of a clinical examination by a cardiologist, lab tests, an ECG, an echocardiogram, and computer tomography (CT).
Doppler Ultraschalluntersuchungen mit Luminity wurden im Zusammenhang mit der pharmakokinetischen Analyse von Perflutren vorgenommen.	These results suggest that overall perflutren systemic elimination is rapid and is not significantly reduced in COPD patients compared to healthy subjects.
während der SonoVue verstärkten Echokardiographie unter pharmakologischem Stress, wobei EKG und Blutdruck sorgfältig überwacht werden sollten.	during SonoVue enhanced echocardiography examination with a pharmacological stress, when ECG and blood pressure should be carefully monitored,
Nun, 99.9 der Lichtgeschwindigkeit ist sehr, sehr schnell, also würde der Doppler Effekt ziemlich heftig ausfallen.	Now 99.9 the speed of light is a very, very fast speed so this Doppler Effect, this blueshifting, is quite severe.
SonoVue wird angewendet bei der Echokardiographie (ein diagnostisches Ultraschallverfahren, bei dem ein Bild des Herzens erzeugt wird).	SonoVue is used in echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained).
In drei Studien wurde die Wirkung bei der Echokardiographie und in drei Studien die Wirkung bei der Dopplersonographie untersucht.	These included three studies of echocardiography and three studies of Doppler.
SonoVue erhöht die Qualität der Doppler Fluß Darstellung und die Zeitdauer der klinisch nutzbaren Signalverstärkung bei der Beurteilung der Portalvene.	SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically useful signal enhancement in portal vein assessment.
Mit diesen Werten, probieren wir mal ob wir dieselben Ergebnisse bekommen wie in diesem ersten Video über den Doppler Effekt.	So using those numbers, let's see if we get to the exact same answer we got in that first video where we first learned about the Doppler effect.
Wir arbeiten auch an unterstützender Ausbildung in der Gesundheitsvorsorgetechnologie, wir bilden auch in Echokardiographie aus, Ultraschall am Herzen, so was alles.	We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things.
Longitudinaler Doppler Effekt Bei elektromagnetischen Wellen im Vakuum (Optischer Doppler Effekt) gibt es kein Medium, deswegen hängt die beobachtete Frequenzänderung nur von der relativen Geschwindigkeit von Quelle und Beobachter ab ob sich dabei die Quelle, der Beobachter oder beide bewegen, hat keinen Einfluss auf die Höhe der Frequenzänderung.	Thereafter, there is a monotonic decrease in the observed frequency as it gets closer to the observer, through equality when it is coming from a direction perpendicular to the relative motion (and was emitted at the point of closest approach but when the wave is received, the source and observer will no longer be at their closest), and a continued monotonic decrease as it recedes from the observer.
Falls bei Ihnen eine Stress Echokardiographie durchgeführt werden soll, informieren Sie bitte Ihren Arzt, falls bei Ihnen innerhalb der vergangenen 2 Tage	If you have to undergo echocardiography during stress, tell your doctor if in the past 2 days you have
Envisat besitzt ein weiteres Instrument, das zur Höhenbestimmung eingesetzt wurde, und als DORIS (Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite) bezeichnet wird.	DORIS DORIS (Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite) determines the satellite's orbit to within .
In den Echokardiographie Studien verbesserte SonoVue wirksamer als das Vergleichskontrastmittel und das Placebo die Deutlichkeit der Aufnahmen der linken Herzkammer und ihrer Wandgrenzen.	In the echocardiography studies, SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border.
Ergänzt werden kann die Untersuchung durch eine Doppler Sonographie, Röntgenuntersuchung oder CT des Herzens und der Lungen, ggf. Angiographie, einer speziellen Röntgenuntersuchung der Blutgefäße.	The check up can also be supplemented with Doppler ultrasound examinations of blood vessels, an X ray or CT scan of the heart and lungs, or an angiograph, which is a special X ray examination of the blood vessels.
Anmerkung Nummer 6A225 schließt Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten ein, wie z.B. VISAR's (Velocity interferometer systems for any reflector) und DLI's (Doppler Laser Interferometer).	Note 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Die Echokardiographie Studien umfassten insgesamt 317 Patienten und verglichen die Wirkung von SonoVue mit der eines anderen Kontrastmittels und mit der eines Placebos (eines Scheinmedikaments).	The echocardiography studies involved a total of 317 patients, and compared the effects of SonoVue with those of another contrast agent and of placebo (a dummy treatment).
Die Doppler Studien umfassten 361 Patienten, die auf Anomalien in großen Blutgefäßen untersucht wurden, und 217 Patienten, die auf Anomalien in kleineren Gefäßen untersucht wurden.	The Doppler studies involved 361 patients who were being tested for abnormalities in large blood vessels, and 217 patients being tested for abnormalities in smaller vessels.
4 Vor Einleitung der Therapie mit Myocet wird routinemäßig eine Messung der linksventrikulären Ejektionsfraktion (LVEF) empfohlen, und zwar entweder durch MUGA (Multiple Gated Arteriography) oder Echokardiographie.	Before initiation of Myocet therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (LVEF) is routinely recommended, either by Multiple Gated Arteriography (MUGA) or by echocardiography.
OPTISON wird angewendet, um die Herzkammern, besonders die linke, bei der Echokardiographie (ein Untersuchungsverfahren, bei dem mittels Ultraschall ein Bild des Herzens gewonnen wird) deutlicher abzubilden.	OPTISON is used to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Wir arbeiten auch an unterstützender Ausbildung in der Gesundheitsvorsorgetechnologie, wir bilden auch in Echokardiographie aus, Ultraschall am Herzen, so was alles. Diese Art von Ausbildung motiviert Menschen.	We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. Now, with that kind of training, it gives people motivation.
Replagal wurde außerdem mit einer verbesserten myokardialen Kontraktilität, einer Verringerung der durchschnittlichen QRS Dauer und einer damit einher gehenden verringerten Septumstärke bei der Echokardiographie in Zusammenhang gebracht.	Replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean QRS duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.
Spezifischere Methoden als die EKG Messung zur Evaluierung und Überwachung der Herzfunktion sind die Messung der linksventrikulären Auswurffraktion durch Echokardiographie oder vorzugsweise durch die quantitative Radionuklidventrikulographie Herzbinnenraumszintigraphie (MUGA).	More specific methods for the evaluation and monitoring of cardiac functions as compared to ECG are a measurement of left ventricular ejection fraction by echocardiography or preferably by Multigated Angiography (MUGA).
OPTISON ist ein Ultraschallkontrastmittel, mit dem man bei einer Echokardiographie (ein Verfahren, bei dem mittels Ultraschall ein Bild vom Herz angefertigt wird) bessere Bilder (Scans) vom Herz erhält.	OPTISON is an ultrasound contrast agent that helps to obtain clearer pictures (scan) of the heart during an echocardiography (a procedure where an image of the heart is obtained by using ultrasound).
Sollte die Anwendung von SonoVue in Zusammenhang mit einer Stress Echokardiographie erfolgen, so muss daher der Zustand der Patienten stabil sein verifiziert durch die Abwesenheit von Brustschmerzen bzw.	Therefore, if SonoVue is to be used in conjunction with stress echocardiography patients must have a stable condition verified by absence of chest pain or ECG modification during the two preceding days.
SonoVue erhöht die Nachweis oder Ausschlussgenauigkeit für Abnormalitäten in zerebralen Arterien und der extrakraniellen Carotis sowie in peripheren Arterien, indem es das Doppler Signal zu Rausch Verhältnis verbessert.	SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
Geht die Rechnung nochmal durch und macht das ein bisschen konkreter, in Bezug auf das Video das wir gemacht haben, als wir das Prinzip des Doppler Effekts erklärten.	Now, just to check our math and maybe make it a little bit concrete in relation to the video we did where we introduced to the idea of the Doppler effect,
mindestens einem externen Sensor, um die Position und oder die Geschwindigkeit entweder periodisch oder kontinuierlich während des Fluges zu aktualisieren (z. B. Satellitennavigationsempfänger, Radarhöhenmesser und oder Doppler Radar) und	One or more external sensors used to update the position and or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and or Doppler radar) and
Meine Kollegen zweifeln keine Sekunde an dem Nutzen der Ausbildung, die ich hier hatte, und ich glaube, es gibt nun ein erhöhtes Interesse besonders in Echokardiographie und ihrer Verwendung in unserer Situation.	There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting.

Display this page in English