Übersetzung von "Dinge besser aussehen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Besser - Übersetzung :

Better

Aussehen - Übersetzung :

Physical appearance

Dinge - Übersetzung :

Things

Dinge besser aussehen - Übersetzung :

Things look better

Besser - Übersetzung :

Better getting

Schlüsselwörter : Seem Makes Looks Looking Better Best Better Things Stuff Happen Change

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das sorgt dafür, dass die Dinge mühelos aussehen.	It makes things look effortless.
Dinge können besser sein.	I've had enough, I'm ready.
Manche Dinge bleiben besser ungesagt.	Some things are best left unsaid.
Manche Dinge bleiben besser ungesagt.	Some things are better not said.
In der Welt, die wir sehr schnell erschaffen, werden wir immer mehr Dinge sehen, die nach Science Fiction aussehen, und immer weniger Dinge, die wie Arbeit aussehen.	In the world that we are creating very quickly, we're going to see more and more things that look like science fiction, and fewer and fewer things that look like jobs.
Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.	The red belt makes her black dress look even better.
Die Dinge könnten nicht besser stehen.	Things could not be better for us.
Die Dinge sehen besser aus, Holmes.	Things are looking up, Holmes.
Also entschieden wir uns dafür, Dinge zu fabrizieren, die so ähnlich aussehen.	So, we decided to make things that would look like that.
Ich werde von den Diensten prüfen lassen, wie die Dinge präzise aussehen.	I shall enquire at the services into the exact course of events.
Sachkundigere Konsumenten, besser ausgebildet, besser im Stande miteinander Kontakt aufzunehmen, besser im Stande Dinge besser zu machen.	More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.
Manche Dinge hätte er besser lassen sollen.	He meddled in things men should leave alone.
idealerweise mit Frauen, die dünner sind und besser aussehen als sie selbst.	ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Ich glaube Sie würden viel besser aussehen ohne diesen Schlagrahm im Gesicht.	I think you'd look much nicer without all that... whipped cream.
Das heißt Dinge, die ein wenig wie Sterne aussehen , aber keine Sterne sind.	Which means things that look a bit like stars. But they're not stars.
kde Themen. Symbole und andere Dinge, um das Aussehen der Arbeitsoberfläche zu verändern.	kde themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
Müssen Dinge heutzutage wie Actionfilme aussehen um in unseren Gehirnen vorn zu stehen?	Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
Er schafft Dinge, die so faszinierend aussehen, als kämen sie aus Hollywood selbst.	He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.
In der zweiten Hälfte 2013 wird es langsam besser aussehen, wird uns gesagt.	Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.
Freilich liegen die Dinge in Europa kaum besser.	But matters are little better in Europe.
Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.	You remember things more easily than me.
Die Dinge laufen besser, da man kreativer ist.	Things work better because you're more creative.
Wir merken uns Dinge besser, wenn wir aufpassen.	At the most basic level, we remember when we pay attention.
Aber das ließ die Dinge nicht besser werden.	But that didn't make things better.
Die Dinge werden dann noch besser definiert sein.	Then matters will be even more clearly defined.
Ach, gewisse Dinge kennt sie besser als Einstein.	In some ways, she knows more than Einstein.
Es sieht so aus als würden die Dinge immer besser und besser werden. Gelächter	(Laughter)
Die Dinge also, die ein Bild realistisch aussehen lassen, ich glaube es sind die Dinge, über die wir nicht nachdenken, die Dinge um uns herum in unserem Alltag.	So the things that make a photograph look realistic, I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives.
In Europa seinerseits dürften die Dinge kaum besser laufen.	In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better.
Sie haben immer versucht Dinge immer besser zu machen.	They were always trying to make thing better and better.
Es ist besser, die Dinge beim Namen zu nennen.	It is always better to call things by their right name.
Wenn es jedoch Wettbewerb gibt, laufen die Dinge besser.	But when there is competition things work better.
Dinge klassifizieren kann und wir sagten, hey, vielleicht sollten wir Dinge, die im Aussehen und im Verhalten ähnlich sind, als Arten zu bezeichnen, aber wie ich bereits gesagt habe, gehören Dinge, die gleich aussehen und sich gleich verhalten, nicht unbedingt auch zu einer Art.	But I want to show you a very typical case, one that's really all around us all the time, where this definition animals that can interbreed and the offspring are fertile really does seem to become much, much more important than just some notion of animals that look alike or animals that act the same.
Durch das Aussehen der Dinge, ich war genauso schnell am Abzug. sonst hätte er mich umgebracht	By the looks of things, I was just as fast on the trigger. otherwise he would have killed me
Das Besondere an der Arbeit im Nanobereich ist, dass Dinge ganz anders aussehen und anders agieren.	One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	And how many a generation have We destroyed before these, who were goodlier in goods and outward appearance? Chapter 19
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How numerous are the peoples We destroyed before them those that were more resourceful and grander in outward appearance!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How many a generation We have destroyed before them, who were superior in furnishings and appearance!
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!	How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!

Display this page in English