Dieses Papier ist rau.	This paper is rough.
Unterschreiben Sie dieses Papier.	Sign this paper.
Dieses Papier, dieses Nichts ist kein Nichts.	That scrap of nothing is not nothing, milord.
Dieses Portemonnaie ist aus Papier.	This purse is made of paper.
Dieses Portemonnaie ist aus Papier.	This wallet is made out of paper.
Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.	This paper does not absorb ink.
Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.	This paper doesn't absorb ink.
Dieses Papier kφnnte ein Betrug sein.	This paper could be fraudulent.
Natürlich ist dieses Papier nicht vollkommen.	Of course this paper is not perfect.
Benutzen Sie dieses Papier, Wasserzeichen Victoria?	Do you use paper of this kind, watermark Victoria?
Dieses Papier hat eine sehr gute Saugfähigkeit.	This paper has very good absorption.
Dieses Hohe Haus produziert nicht stapelweise Papier.	This Chamber does not produce paper by the metre.
Dieses Papier sollte für Ihre Zwecke geeignet sein.	This paper should be adequate for your purpose.
Dieses Papier sollte für deine Zwecke geeignet sein.	This paper should be adequate for your purpose.
Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.	This paper should be adequate for your purpose.
Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.	Please write the answer on this piece of paper.
Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.	Write the answer on this piece of paper, please.
Bitte schreibt die Antwort auf dieses Stück Papier.	Write the answer on this piece of paper, please.
Dieses Papier in dieser Kürze ist eine Farce!	A paper this short is a farce.
Papier wird aus Holz hergestellt.	Paper is made from wood.
Das Papier wird gleich eintreffen.	It would have been quite impossible given the speed at which we had to work.
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.	I need a pair of scissors to cut this paper.
Könnten Sie das hier auf dieses Stück Papier schreiben?	Would you mind writing it down on this piece of paper?
Könntest du das hier auf dieses Stück Papier schreiben?	Would you mind writing it down on this piece of paper?
Schreiben Sie die Antwort bitte auf dieses Blatt Papier.	Write the answer on this piece of paper, please.
Dieses Papier muß Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten	This paper has set out, and provided reasons for, appropriate proposals.
Einer lautet Papier wird einfach durch	As far as we know, none of them has shown any interest in implementing them.
Dieses Papier zeigt , dass den Beiträgen interessierter Parteien bereits in einem frühen Stadium des Arbeitsablaufs Bedeutung beigemessen wird .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Wird dieses Datenelement auf Papier ausgedruckt, ist es in eckige Klammern zu setzen (z. B. 2 oder 3 ).	Legal basis
Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.	All you have to do is sign this paper.
Mir gefällt dieses Papier nicht. Das ist mir zu glänzend.	I don't like this paper. It's too shiny.
Ich fand dieses Papier in ihren Händen den anderen Tag.	I found this paper in her hands the other day.
An dieser Tatsache geht dieses Papier zunächst einmal völlig vorbei.	Debates of the European Parliament
Papier Papier () Das berühmteste chinesische Papier ist Xuan Papier.	They are still produced today in Shexian (歙县) in Anhui province (安徽).
Im letzten Prozessschritt wird das Papier getrocknet.	The final paper is dried.
Die Sozialistische Fraktion akzeptiert dieses Stück Papier, aber nicht mit Begeisterung.	to a lack of economic considerations but solely to a want of political courage.
Eines sollte auch gesagt werden Funken schlägt es keine, dieses Papier!	One thing needs to be said about this paper it does not make any sparks fly!
Dieses uns vorgelegte Papier ist der Beginn einer derartigen gemeinsamen Antwort.	The paper tabled here is the beginning of a joint reply of this kind.
Uns wird ein Papier voller guter Absichten vorgelegt.	We are being presented with a vehicle filled with good intentions.
Wenn Papier alt wird, was geschieht dann damit?	When a piece of paper gets old, what happens to it?
Wemheuer (PSE). Herr Kommissar, ist dieses Papier ein offizielles Dokument der Kommission?	Kellett Bowman (PPE), rapporteur. Mr Chairman, we are all aware that these two documents one from early last year and this one called a memo are really basically sales points to get support for the investment required to bring in computers.
druckt dieses kleine System diese für sie aus also arbeitet es eigentlich wie ein Papier Eingabe Ausgabe System, welches aus Papier besteht.	and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper.
Die Mine dieses Bleistiftes ist hart. Hart genug, einen Eindruck in den Fasern dieses Papier zu machen.	The lead in this pencil is hard, hard enough to make an impression on the course fibers of which this paper is made.
Ich habe dieses Mikrofon entfernt und dieses angeklemmt. Ich habe also eine Klemme aus dem Mikrofon gemacht und an ein Stück Papier geklemmt, irgendein Stück Papier, das ich gefunden habe.	I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.
Aus Papier Papier und Pappe.	Like paper, paper and cardboard.

Display this page in English