Öl wird gespart, die Nachfrage sinkt.	Oil is conserved, demand shrinks
Selbstverständlich wirkt sich das auf die Wirtschaft insgesamt aus wenn die Nachfrage nach Autos sinkt, sinkt auch die Nachfrage nach Stahl, und Stahlarbeiter werden entlassen.	Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
Die Nachfrage nach Parkmöglichkeiten sinkt natürlich, der Stau und der CO2 Ausstoss.	The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.
(Man bezeichnet ein Gut als inferior, wenn die Nachfrage mit steigendem Einkommen sinkt.	This implies that, good X1 is an inferior good as the demand for X1 fell with an increase in the income of the consumer.
Dies hat zur Folge, dass die Nachfrage von derzeit 10 auf 9 Stück sinkt.	In the latter case... the elasticity of his demand is small.
Folglich sinkt die Nachfrage nach beiden Gütern, wenn der Preis jeweils eines Komplementärguts steigt.	Conversely, the demand for a good is decreased when the price of another good is increased.
Auf den ersten Blick untermauern Belege die Möglichkeit, dass die Nachfrage nach fortgeschrittenen Fähigkeiten sinkt.	At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling.
Die Nachfrage nach Dollar ist wiederum niedriger als das Angebot an Dollar, also sinkt der Preis.	So, the price will go down. Anyway, I'll let you think about that for a little bit.
Während die Nachfrage nach Luxusgütern boomt, sinkt der Bedarf nach Waren und Dienstleistungen für Gruppen mit niedrigeren Einkommen.	Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Die Implikationen für den Arbeitsmarkt liegen auf der Hand Die Osterweiterung wird zwar die Nachfrage nach hoch qualifizierten Westeuropäern erhöhen. Doch für die Masse der westeuropäischen Erwerbsbevölkerung sinkt die Nachfrage.	The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.
Wenn Angebot und Nachfrage gleich sind, ist alles in Ordnung, aber wenn das Angebot sinkt, in diesem Fall von Sauerstoff, und die Nachfrage hoch bleibt, sind Sie tot.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Das führte zu einem Rückgang der privaten Nachfrage auf dem Markt der Verbrauchsgüter bzw. hochwertigen Verbrauchsgüter, und wenn die private Nachfrage bzw. der Verbrauch sinkt, bleibt nichts anderes übrig als auf die öffentliche Nachfrage zurückzugreifen, um die Wirtschaft zu stützen.	This has led to a reduction in private sector demand on the market for consumer goods and high value consumer goods, and, therefore, when private sector demand falls, when consumption falls, there is nothing one can do but call on public sector demand to sustain the economy.
Die Ungleichheit sinkt.	Inequality has been falling.
Die Temperatur sinkt.	The temperature falls.
Die Chancellor sinkt.	He survives the events.
Daher sinkt in den Volkswirtschaften der Eurozone die Nachfrage, was zu weniger Wachstum führt und durch die stärkere externe Nachfrage aufgrund der Abwertung des Euro gegenüber anderer großer Währungen nicht kompensiert werden kann.	Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
Wenn es mehr Nachfrage nach Yuan als nach Dollar gibt, wie in diesem Beispiel, dann sinkt der Preis des Dollar.	If there's more demand for Yuan than dollars as we see in this example the price of the dollar will go down. I'll do this in a Price of dollar will go down.
Wenn aber alle Unternehmen die Löhne gleichzeitig kürzen, gefährdet die anschließende Schwäche der allgemeinen Nachfrage die Investitionsanreize für die Firmen, wodurch wiederum das Produktivitätswachstum sinkt.	But if all firms cut wages simultaneously, the resulting weakness of overall demand undermines companies incentives to invest, in turn depressing productivity growth.
Nachfrageverhalten bei Substitutionsgütern Die Nachfrage nach zwei austauschbaren Gütern ist aneinander gekoppelt Mit einem Anstieg des Preises für ein Gut sinkt seine Nachfrage unter der Annahme, dass alle anderen Faktoren im Markt gleich bleiben (ceteris paribus).	The fact that one good is substitutable for another has immediate economic consequences insofar as one good can be substituted for another, the demands for the two kinds of good will be bound together by the fact that customers can trade off one good for the other if it becomes advantageous to do so.
Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.	The crime rate is decreasing in Canada.
Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.	Canada's crime rate is decreasing.
Die Zahl der Schüler sinkt.	The number of students is dropping.
Die Zahl der Studenten sinkt.	The number of students is dropping.
Das Schiff sinkt.	The ship is sinking.
Seine Popularität sinkt.	His popularity is falling.
Das Kreuzfahrtschiff sinkt.	The cruise ship is sinking.
Der Gefäßwiderstand sinkt.	the heartbeat.
Aber es sinkt.	It's coming down.
Es sinkt schnell.	She's settling fast.
Euer Schiff sinkt.	Your ship is sinking.
Die Rate des Verhalten sinkt daraufhin.	The behavior of organisms .
Mit ansteigender Dosis sinkt die Bioverfügbarkeit.	As dose increases the bioavailability decreases.
Einkommen sinkt und die Verschuldung steigt?	I put paragraph 11 to the vote.
Der Süden sinkt in die Knie.	The South's sinking to its knees.
Sinkt der Wert dieser Anteile, ist die Gewinnrücklage entsprechend zu reduzieren, sodass der verteilungsfähige Bilanzgewinn sinkt.	It means that the value of the assets of the company must rise above its liabilities before the stockholders hold positive equity value in the company.
Das Defizit sinkt allmählich.	The deficit has been diminishing little by little.
Dadurch sinkt der Augeninnendruck.	This reduces the pressure inside the eye.
Also sinkt es schneller	So f's slope is more negative. So it is decreasing faster.
Ihr Schiff sinkt, Kapitän.	Your ship's sinking, Captain.
Daher sinkt die Nachfrage nach dem Dollar, wenn die Anleger meinen, dass seine relative Sicherheit abgenommen hat, auch wenn der Dollar immer noch als die sicherste Anlage von allen angesehen wird.	So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined.
Die Stimmung sinkt dann bis auf null.	Mrs. Micawber has prepared for us.
Zweitens wirkt sich ein Ölschock auf die Nachfrage aus für NettoÖlimporteure wie den Euroraum bedeutet ein Ölpreisanstieg eine Verschlechterung der Terms of Trade . Wenn die privaten Haushalte das resultierende geringere Realeinkommen nicht dadurch kompensieren , dass sie weniger sparen oder sich verstärkt verschulden , dann sinkt die inländische Nachfrage .	Second , on the demand side , an increase in oil prices entails a deterioration in the terms of trade of net oil importing economies like the euro area . The resulting decline in real income translates into lower domestic demand insofar as it is not compensated for by reduced saving or increased borrowing .
Die Industrieproduktion sinkt mit nie da gewesener Geschwindigkeit.	Industrial production is falling at a record high pace.
Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.	The competitiveness of French companies continues to decrease.
Tonnen) erreicht werden, seitdem sinkt die jährliche Fördermenge .	The annual production of Mittelplate Island amounts to 900,000 tons of oil.

Display this page in English