Übersetzung von "Deregulierung der Finanzmärkte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Finanzmärkte - Übersetzung :

Deregulierung der Finanzmärkte - Übersetzung :

Deregulierung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reformen zur Deregulierung der Finanzmärkte sollte dabei der Vorrang eingeräumt werden.	Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
Die Liberalisierung und Deregulierung der Finanzmärkte sowie Finanzinnovationen haben das Potenzial , unsere Volkswirtschaften produktiver und widerstandsfähiger zu machen .	Financial liberalisation , deregulation and innovation all have the potential to make our economies more productive and resilient .
1.4 Die EU Politik reagierte auf die sogenannte Schuldenkrise, die u.a. aufgrund der massiven Deregulierung der Finanzmärkte als Folge der Finanzkrise in den letzten Jahren entstanden ist, mit forcierten Sparprogrammen und versuchte so, die Finanzmärkte zu beruhigen.	1.4 EU policy has responded to the debt crisis that has arisen over the last few years in the wake of the financial crisis in part due to the massive deregulation of the financial markets by imposing austerity programmes in an attempt to calm the financial markets.
2.4 Die EU Politik reagierte auf die sogenannte Schuldenkrise, die u.a. aufgrund der massiven Deregulierung der Finanzmärkte als Folge der Finanzkrise in den letzten Jahren entstanden ist, mit forcierten Sparprogrammen und versuchte so, die Finanzmärkte zu beruhigen.	2.4 EU policy has responded to the debt crisis that has arisen over the last few years in the wake of the financial crisis in part due to massive deregulation of the financial markets by imposing austerity programmes in an attempt to calm the financial markets.
2.4 Die EU Politik und die nationalen Regierungen reagierten auf die sogenannte Schuldenkrise, die u.a. aufgrund der massiven Deregulierung der Finanzmärkte als Folge der Finanzkrise in den letzten Jahren entstanden ist, mit forcierten Sparprogrammen und versuchten so, die Finanzmärkte zu beruhigen.	2.4 EU policy and national governments have responded to the debt crisis that has arisen over the last few years in the wake of the financial crisis in part due to massive deregulation of the financial markets by imposing austerity programmes in an attempt to calm the financial markets.
Durch die weltweite Deregulierung der Finanzmärkte hat die Thatcher Reagan Revolution der Korruption des Geldes den Weg bereitet, ohne den Wohlstand zu mehren außer für die sehr Reichen.	In de regulating financial markets worldwide, the Thatcher Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth except for the very wealthy.
(1) Deregulierung	(1) Deregulation
(2) Deregulierung,	(2) Deregulation
Samuel Morley von der UNO Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik erstellte einen Index, mit dem die auf wirtschaftliche Deregulierung, Handelsliberalisierung und Öffnung der Finanzmärkte abzielende Reformen bewertet werden.	Samuel Morley of the UN s Economic Commission for Latin America and the Caribbean put together an index that graded reforms aimed at economic deregulation, trade liberalization, and opening up financial markets.
Die bankrotte Theologie der Finanz Deregulierung	The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
Stabilität der Finanzmärkte	Financial market stability
Dieser Marktoptimismus führte in den 80er und 90er Jahren zur Deregulierung der Finanzmärkte und zur darauf folgenden Explosion der Finanzinnovationen, die es sicher machten, immer höhere Geldbeträge gegen vorhersehbar steigende Vermögenswerte auszuleihen.	Such market optimism led to de regulation of financial markets in the 1980 s and 1990 s, and the subsequent explosion of financial innovation which made it safe to borrow larger and larger sums of money on the back of predictably rising assets.
Die Effizienzmarkthypothese also die Überzeugung, wonach Finanzmärkte Risiken im Durchschnitt richtig einpreisen lieferte das intellektuelle Argument für die umfassende Deregulierung des Bankwesens in den 1980er und 1990er Jahren.	The efficient market hypothesis the belief that financial markets price risks correctly on average provided the intellectual argument for extensive deregulation of banking in the 1980s and 1990s.
Die Krise wurde in der Hauptsache vom Zentralbankrat der Vereinigten Staaten in der Zeitspanne von Mitte der 1990er Jahre bis heute verursacht, als Geld leicht zu haben war und die Deregulierung der Finanzmärkte betrieben wurde.	This is a crisis made mainly by the United States Federal Reserve Board during the period of easy money and financial deregulation from the mid 1990 s until today.
Vor der Einführung des Euro waren die Finanzmärkte generell nationale Finanzmärkte .	Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character .
Die Transparenz der Finanzmärkte .	The transparency of the financial markets .
Der Fall der Deregulierung des Flugverkehrs ist erneut aufschlussreich.	The case of airline deregulation is again revealing.
Bei der Deregulierung hat sich der Wind allerdings gedreht.	But the tide of deregulation has turned.
Eine scheibchenweise Deregulierung muss scheitern.	Piecemeal deregulation is doomed to fail.
Als die Deregulierung zu intensivieren?	Is its purpose to speed up the process of deregulation?
Finanzmärkte	Financial Markets
Beispiele für den Nutzen der Deregulierung gibt es reichlich.	Examples of the benefits of deregulation abound.
Verschiedene Studien messen der Deregulierung eine jobschaffende Wirkung bei.	Most of this deregulation happened in the mid 1980s.
4.2 Stärkung der Marktkräfte durch Deregulierung, Liberalisierung und Entbürokratisierung	4.2 Strengthening market forces by deregulation, liberalisation and cutting red tape
Schließlich ist die Hauptverantwortung des IWF die Bekämpfung von Krisen, die meist Entwicklungsländern zu schaffen machen über einhundert seit die katastrophale Politik der Deregulierung der Finanzmärkte und der Liberalisierung vor etwa 30 Jahren ihren Anfang genommen hat.	After all, the IMF s main responsibility is to fight crises, most of which have been in developing countries more than a hundred since the disastrous policies of financial deregulation and liberalization began some 30 years ago.
Dies gelang unter anderem durch die Anhebung des Wechselkurses und eine Reihe von Liberalisierungsmaßnahmen , zu denen auch die Deregulierung der Finanzmärkte und Reformen zur Förderung des Wettbewerbs an den Gütermärkten und der Flexibilität am Arbeitsmarkt gehörten .	Exchange rate appreciation and a number of liberalisation measures , including financial market deregulation and reforms designed to enhance product market competition and labour market flexibility , have helped to contain inflationary pressures .
Die Erneuerung der europäischen Finanzmärkte	Reinventing Europe s Financial Markets
Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.	Deregulation can be a big help.
Furchtlose Finanzmärkte	Fearless Financial Markets
Die Kosten der Deregulierung jedoch lassen sich klar zuordnen Beschäftigte der Fluggesellschaften, deren Arbeitsplätze bedroht sind, sind sich der Verknüpfung von Deregulierung und Entlassungen eindeutig bewusst.	By contrast, the costs are localized airline workers who risk losing their jobs are intensely aware of the connection between deregulation and layoffs.
Mit der Deregulierung kam es zu Wettbewerb und reduzierten Margen.	Deregulation meant competition and thinner margins.
Eher beim verbesserten Arbeitsmarktwettbewerb, besseren Besteuerungssystemen oder in der Deregulierung?	Is it in more competitive labor markets or in better tax systems or in deregulation?
Was wir in Stockholm brauchen, ist kein Gipfel der Deregulierung.	What we need in Stockholm is not a deregulation summit.
Dieser Glaube rechtfertigte oder rationalisierte die Deregulierung der Finanzmärkte im Namen der so genannten Effizienzmarkthypothese und führte direkt zur Verbreitung von Modellen für das finanzielle Risikomanagement, die durch Ausschluss der Ausfallmöglichkeit den Umfang der im System vorhandenen Risiken gröblich unterschätzten.	This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis. It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.
3. Deregulierung von Krankenpflege, Kinderbetreuung und Einwanderung.	3. Deregulation of nursing, daycare, and immigration.
Die unstete Integration der europäischen Finanzmärkte	Europe s Fitful Financial Integration
Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte	Challenges posed by EMU to financial markets
Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte	Challenges posed by EMU to financial markets
Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte .	Challenges posed to EMU to financial markets.
Ausschuss für Finanzmärkte	Financial Markets Committee
Drittens die Finanzmärkte.	Thirdly, the financial markets.
Infolge der Deregulierung vollzog sich ein tief greifender Wandel im Bankgeschäft.	The business of banking has changed profoundly as a result of deregulation.
Bei der Deregulierung braucht man sich nicht um Ausbildungsfragen zu kümmern.	Reference is made here only to those aspects likely to have an effect on social policy.
Dabei müssen die Instrumente der Privatisierung und Deregulierung durchaus genutzt werden.	To this end, the instruments of privatisation and deregulation must be exploited to the full.
Im Fall von Sub Sahara Afrika läuft der Washington Konsens wirtschaftliche Liberalisierung, Deregulierung der Kapitalströme, Ausschaltung von Subventionen und Privatisierung jenen Strategien zuwider, derer es bedürfte, um politische Verbesserungen, ein stabiles makroökonomisches Klima, erweiterte Finanzmärkte und einen geringeren Schuldenüberhang zu erreichen.	As for sub Saharan Africa, the Washington Consensus economic liberalization, deregulation of capital movements, suppression of subsidies, and privatization runs against the very policies needed to promote political improvements, a stable macroeconomic environment, enlarged financial markets, and lower debt overhang.

Display this page in English