Übersetzung von "Defizit der öffentlichen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Defizit - Übersetzung : öffentlichen - Übersetzung : Defizit der öffentlichen - Übersetzung : Defizit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung ( deficit debt adjustment ) Differenz zwischen dem öffentlichen Defizit und der Veränderung des öffentlichen Schuldenstandes .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt .
Defizitquote ( öffentliche Haushalte ) ( deficit ratio general government ) Das Defizit der öffentlichen Haushalte wird als Finanzierungsdefizit verstanden und entspricht der Differenz zwischen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben .
Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure .
eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand , ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 104 Absatz 6
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )
eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand , ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels 104 Absatz 6
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )
2 ) Ein negatives Vorzeichen zeigt an , dass das öffentliche Defizit die öffentlichen Investitionsausgaben überschreitet .
2 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .
1 ) Ein negatives Vorzeichen zeigt an , dass das öffentliche Defizit die öffentlichen Investitionsausgaben überschreitet .
1 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure . 32
1 ) Ein negatives Vorzeichen zeigt an , dass das öffentliche Defizit die öffentlichen Investitionsausgaben überschreitet .
1 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .
eine auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand, ersichtlich aus einer öffentlichen Haushaltslage ohne übermäßiges Defizit im Sinne des Artikels III 184 Absatz 6
the sustainability of the government financial position this is apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 184(6)
In diesem Bericht wird berücksichtigt , ob das öffentliche Defizit die öffentlichen Ausgaben für Investitionen übertrifft
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
3  für das Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen,
3  for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
3 für das Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen,
3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices
Sie ermöglicht den verlässlichen Vergleich von öffentlichen Defiziten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
It enables reliable comparison of government deficits within the framework of excessive deficit procedure.
Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 .
Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit der öffentlichen Haushalte liegen nicht für die Zeit vor 1999 vor .
Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .
Sie ist als Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen definiert , wobei öffentliches Defizit wie in Protokoll Nr. 20 über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit als Finanzierungsdefizit des Staatssektors definiert wird .
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
Dies ist wichtig, weil das öffentliche Defizit Bezug nimmt auf das, was gegebenenfalls sämtliche öffentlichen Verwaltungen erzielen.
This is important, since government deficit means the deficit accumulated by all forms of government.
Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten zu den Einnahmen und Daten Aus gaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 .
Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum von 1996 bis 2005 vor .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .
Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
The appointment is permanent . The NSI is a government office under the supervision of the Ministry of Finance .
Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 .
Price der Haushalt ins Defizit.
It is that due to agricultural over production the budget is running into deficit.
Die Inflation wird mit Beschäftigungslosigkeit bekämpft und man versucht, das Defizit der öffentlichen Haushalte durch Streichung von Sozialausgaben zugunsten von Investitionen zu verringern.
For my own part, at the end of this morning's sitting I was the witness and the victim of an incident which I definitely feel was a serious and distressing matter.
trags festgelegten fiskalpolitischen Kon v ergenzkriterien Definiert als Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und 139 dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen , wobei öffentliches Defizit wie in Protokoll Nr. 20 über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit erfahren definiert wird als das Finanzierungsdefizit des Staatssektors .
They relate to performance with regard to price stability , the government financial position , exchange rates and long term interest rates . They also cover the compatibility of national legislation , including 125
Überschuß ( ) , Defizit ( ) .
Surplus ( ) , deficit ( ) .
Ein Defizit?
A deficit?
Diese technische Anpassung wird sehr konkrete Auswirkungen auf die tatsächliche Stellung der Länder haben, da die Daten entsprechend dem öffentlichen Defizit automatisch verändert werden.
These technical changes will have a very real impact on the actual position of the countries, since the data will automatically be amended in line with the public deficit.
Auf der anderen Seite weisen die USA jedoch ein höheres Defizit der öffentlichen Finanzen und eine höhere Verschuldung der privaten Haushalte als die Eurozone auf, wie auch ein hohes Defizit beim Saldo der Zahlungsbilanz, während in der Eurozone ein leichter Überschuss zu verzeichnen ist.
On the other hand, the USA has a higher public sector deficit and higher household debts than the euro area, as well as a large balance of payments current account deficit, in contrast with the slight surplus in the EMU.
Es besteht noch ein merkliches Defizit von Frauen in den Führungspositionen in Unternehmen, Verbänden, politischen Parteien und in den öffentlichen Institutionen.
There is a very noticeable absence of women in managerial positions, in companies, associations, political parties and in public institutions.
Anpassungen können gegebenenfalls im Zusammenhang mit der Haushaltsausführung, einem übermäßigen öffentlichen Defizit, Änderungen der Verträge, Erweiterungen oder der verspäteten Annahme neuer Bestimmungen für bestimmte Politikbereiche erforderlich werden.
Those adjustments may be related to the implementation of the budget, excessive government deficit, revision of the Treaties, enlargements or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.
Das Defizit ( ) bzw . der Überschuss ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Das Defizit ( ) bzw . der Überschuss ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .
Das Defizit ( ) bzw . der Überschuss ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
Das Defizit ( ) bzw . der Überschuss ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .
5. Das demografische Defizit ist ebenso wichtig wie das demokratische Defizit.
The demographic deficit is just as important as the democratic deficit.
Die Defizitquote ist definiert als Verhältnis zwischen dem öffentlichen Defizit und dem BIP zu jeweiligen Marktpreisen . Sie ist Gegenstand eines der in Artikel 104 Absatz 2 EG Vertrag festgelegten finanzpolitischen Konvergenzkriterien , nach denen bestimmt wird , ob ein übermäßiges Defizit besteht .
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees .
Weshalb dieses Defizit?
First of all, the problem cannot be ignored.
Vorausberechnetes Defizit 2002
Predetermined budget deficit 2002
Vorausberechnetes Defizit 2003
Predetermined budget deficit 2003
Vorausberechnetes Defizit 2004
Predetermined budget deficit 2004
So wurden im Bericht die Fortschritte der einzelnen Länder beim Grad an Preisstabilität , beim öffentlichen Schuldenstand und Defizit , bei den langfristigen Zinssätzen und bei der Wechselkursstabilität behandelt .
It therefore covered the performance of individual EU countries in terms of the degree of price stability , government debt and deficit positions , longterm interest rates and exchange rates .
Ohne die Steuergeschenke an kapitalistische Unternehmen könnten mehr Haushaltsmittel für die öffentlichen Dienstleistungen aufgewendet werden, ohne dass deshalb ein Defizit entstehen müsste.
Without tax gifts to capitalist companies, budgets could be used more for public services without being in deficit as a result.
Dies ist eine Pervertierung der Solidarität, die wiederum ein viertes Defizit offen legt ein Defizit an Kohärenz.
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit a deficit of coherence.
Defizit ( ) bzw . Überschuss ( ) im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit 1C .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .
Keine weiteren noch zu klärenden Fragen . Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit der öffentlichen Haushalte liegen für die Zeit vor 1997 nicht vor .
Legal mandate for data collection Legal provisions regarding statistical confidentiality HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues
Das Defizit ( ) bzw . der Überschuss ( ) Sozialversicherung 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .

 

Verwandte Suchanfragen : Gesamtausgaben Der öffentlichen - Schutz Der öffentlichen - Überschuss Der öffentlichen - Außerhalb Der öffentlichen - Cash-Defizit - Neurologisches Defizit - Tarif Defizit - Einkommen Defizit - Kumulierte Defizit - Bilanzgewinn Defizit - Plan Defizit