Übersetzung von "Defekte Zeitraum" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeitraum - Übersetzung :

Time period

Zeitraum - Übersetzung :

Time length

Zeitraum - Übersetzung :

Amount of time

Defekte Zeitraum - Übersetzung :

Defects period

Schlüsselwörter : Defective Faulty Wiring Insulation Coil Period Extended Frame Amount During

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Defekte Ausrüstung	Equipment failure
ROMEO Für Ihre defekte Schienbein.	ROMEO For your broken shin.
Das Ergebnis ist eine defekte Lieferkette.	The result is a broken supply chain.
Defekte elektrische Leitungen hatten den Brand ausgelöst.	Faulty electrical wiring was to blame.
defekte Kurskreisel, Schaumbildung im damals noch neuen überhitzten Synthetiköl.	New York, New York Alfred A. Knopg, 1987.
Es kamen bei der Version mit 48 KB Speicher defekte 64 KiloBit RAM Bausteine zum Einsatz, bei denen die jeweils defekte Bank ausgeblendet wurde.	To facilitate the extra 80 KB of RAM the designers used bank switching so that the new memory would be available as eight pages of 16 KB at the top of the address space.
Wissenschaftler sind der Meinung, dass menschliche Klone Defekte aufweisen würden.	Scientists believe that human clones would have defects.
Es gibt viele ererbte Defekte, die zu mehr Rauschen führen.	There are many inherited faults that can make it noisier.
Spielt selbst defekte Dateien, die andere MIDI Spieler zum Absturz bringen!	It can play broken midi files which make other players core dump!
Automatisch vollständige Datenprüfung durchführen, wenn zu viele defekte Blöcke gefunden werden.	Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION), Verschluss von Netzhautgefäßen, Gesichtsfeld Defekte.	Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), retinal vascular occlusion, visual field defect.
Nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION), Verschluss von Netzhautgefäßen, Gesichtsfeld Defekte	Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion, Visual field defect
Verfahren zur Unterrichtung der Ausrüstungshersteller über sicherheitsrelevante Defekte und häufige Systemfehler.	Methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.
Falls die Defekte erneut auftreten, ist die Konstruktion als unzureichend einzustufen.	If the defects are confirmed, the design shall be considered as unsatisfactory.
Es gibt zahlreiche ererbte Defekte, die ein Rauschen in den Mechanismusprozess einführen.	There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
Linsentrübung, Entzündungen des Augapfels, Läsionen der Hornhaut des Auges, Ohrenstörungen, Defekte des Gesichtsfelds	Abnormal vision, blurred vision, inflammation of the eye lids, cataract, inflammation of the white part of the eye, lesion of the cornea of the eye, ear disorder, defect in field of vision.
(ba) Zustand der Zelle, der Triebwerke oder der Bordanlagen unter Berücksichtigung möglicher Defekte.	(ba) the condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.	Being overweight is obvious. Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
Es sind nämlich tatsächlich gar nicht so viele Daten, aber mindestens genauso viele Defekte.	It's not really all that much data. I will also tell you we're at least as buggy.
Das defekte Gerät ist innerhalb von 10 Werktagen nach der Feststellung des Defekts auszutauschen.	The equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
Verfahren zur Übermittlung von Informationen über sicherheitsrelevante Defekte und häufige Systemfehler an die Ausrüstungshersteller.	methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.
So schied Räikkönen in drei Rennen der Saison in Führung liegend wegen technischer Defekte aus.	Räikkönen compounded this by stalling on the grid of the first race of the season, the , and ending the race with just a point.
Diese Technik kann auch verwendet werden, um bei der Reparatur von Leiterplatten defekte Chips auszutauschen.	The whole bottom surface of the device can be used, instead of just the perimeter.
Das Gen, welches das Virus in Advexin trägt, ist das normale (nicht defekte) p53 Gen.	The gene carried by the virus in Advexin is the normal (non defective) p53 gene.
Die zugängliche Frakturoberfläche (Frakturlinien und Defekte) sollte so weit wie möglich mit InductOs bedeckt werden.	To the extent possible, the accessible surface area of the fracture (fracture lines and defects) should be covered with InductOs.
In manchen Fällen benötigen defekte Gene gewisse Umweltsignale, um aktiviert zu werden. Eine andere, wahrscheinlichere Erklärung geht dahin, dass einzelne defekte Gene nicht ausreichen, um eine Krankheit auszulösen, viel mehr müssen eine Reihe defekter Gene zusammenwirken.	In some cases, defective genes require certain environmental signals to be activated, while another, more likely, explanation is that single defective genes are not enough to cause disease a number of defective genes must act in concert.
Ihre Erkrankung führten die Urlauber auf eine defekte Kläranlage zurück, die angeblich das Meerwasser verschmutzt hatte.	The holidaymakers blamed a malfunctioning sewage treatment plant, which they believed to have polluted the seawater.
Besucher dürfen aus keinem Raum Unterlagen entfernen und müssen Defekte und Beschädigungen der Unterlagen unverzüglich melden .	Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation .
Verständlicher Weise dürfte das Paar nun eine PGD wünschen, um ähnliche Defekte bei künftigen Kindern auszuschließen.	Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.
Ursache für ein abweichendes Stehwellenverhältnis können Defekte in Steckverbindern, an der Antenne oder deren Anpassungsnetzwerk sein.	Description A transmitter can be a separate piece of electronic equipment, or an electrical circuit within another electronic device.
Dabei traten unter anderem stabile punktförmige topologische Defekte des Eichfeldes, sogenannte Solitonen, auf die magnetischen Monopole.	This phase is proportional to the electric charge of the probe, as well as to the magnetic charge of the source.
Abständen durchgeführt werden, um ein Fortschreiten der Erkrankung oder die das Sehvermögen schwächende Defekte zu erkennen.	Currently, there is no established method to diagnose or exclude visual field defects in children in whom a standardized perimetry cannot be performed.
Die Anwendung der Mikrochirurgie zur Rekonstruktion angeborener oder erworbener Defekte ist in den entsprechenden Spezialzentren selbstverständlich.	In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.
Anfang des Jahres traten einige Defekte an Ausrüstungen auf, so dass Material erneut verifiziert werden musste.	Some equipment failures occurred during the early part of the year which led to re verification of material.
Trotz dem gab es eine Reihe maschinentechnischer Defekte, die den nicht nuklearen Teil der Leichtwasserreaktoren betrafen.	What we need to do now is not to reduce the funds but rather to expedite the decision making procedure as regards the future of the Joint Research Centre.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.	Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.
Defekte in der Biosynthese, gesteigerter Abbau oder Hemmung dessen Rezeptoren (GABA Rezeptoren) kann ebenfalls zum Anfallsgeschehen beitragen.	These may include sensory (visual, hearing or smell), psychic, autonomic, or motor phenomena.
Mit Mycamine behandelte Pilzzellen weisen unvollständige bzw. defekte Zellwände auf, sind deshalb anfällig und können nicht wachsen.	Fungal cells treated with Mycamine have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.
Isotretinoin ist wie alle Retinoide teratogen und deshalb während der Schwangerschaft kontraindiziert, um kongenitale Defekte zu vermeiden.	Like all retinoids, isotretinoin is teratogen and is contraindicated during pregnancy to avoid congenital defects.
Und der Grund für diese defekte Entstehung ist ein Rauschen im Mechanismus im frühen Leben des Babygehirns.	And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy.
Defekte in den Multilagen können häufig nur unter EUV Strahlung detektiert werden, wodurch die Maskeninspektion sehr aufwendig wird.	The X rays which were not absorbed continued to penetrate into the PMMA, where they were only lightly absorbed.
Scheindemokratie und Defekte Demokratie Gegenwärtig stellt sich kaum ein Staat der Welt nach außen nicht als demokratisch dar.	This might be seen as a form of representative democracy, but representatives to the Council might be appointed rather than directly elected.
Defekte Sektoren werden in einer Tabelle im Lead In, und in einer Kopie dieser Tabelle im Lead Out, vermerkt.	Defective sectors are recorded at a table in the lead in (an administrative area) and in a copy of the table in the lead out.
Von Doxorubicin Hydrochlorid wird angenommen, dass es, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird, schwere konnatale Defekte verursachen kann.	Doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Ulzerative Keratitis, Defekte Erkrankungen des Hornhautepithels, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer Verzögerte Heilung der Hornhaut, verminderte Sehschärfe, Hornhautnarbe, Hornhauttrübung.	ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity

Display this page in English