Datum abgelaufen (31.8.2000)	Date expired (31.8.2000)
Die Frist ist also bereits abgelaufen, die Änderungsanträge liegen vor.	It has reinforced Parliament's role in discussing defence and other allied matters.
Abgelaufen	Expired
abgelaufen	expired
Wir bedauern, daß bereits drei Monate vergangen sind, seit das letzte Programm abgelaufen ist.	Mr Herman, if what happened to Byzantium is not to be repeated, we must look at these problems critically.
Verwenden Sie sie nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.	Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Verwenden Sie ihn nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.	Do not use it if the date has passed the last day of the month shown ng 6.
Verwenden Sie ihn nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.	Do not use it if the date has passed the last day of the month shown
Verwenden Sie sie nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.	the last day of the month shown. tn uc
Verwenden Sie ihn nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.	Do not use it if the date has passed the tn
Signaturzertifikat abgelaufen	Signing certificate expired
Signatur abgelaufen	Signature expired
Zeit abgelaufen	Timer Timeout
CA abgelaufen	CA Expired
TTL abgelaufen	TTL expired
volume ist abgelaufen	volume has expired
OpenPGP Schlüssel abgelaufen	OpenPGP Key Expired
Ende dieser Woche werden bereits 10 der Amtszeit des spanischen Ratsvorsitzes in der Europäischen Union abgelaufen sein.	At the end of this week you will have 10 less time left in the term of your European Union presidency.
Bei der zweiten Lesung wurde ein Erinnerungsvermerk als ausreichend erachtet, da die Hälfte des Haushaltsjahres bereits abgelaufen war.	At the Second Reading a token entry was considered sufficient, since half of the budgetary year had already elapsed.
Dein Führerschein ist abgelaufen.	Your driver's license has expired.
Ihr Führerschein ist abgelaufen.	Your driver's license has expired.
Ihre Zeit ist abgelaufen.	Your time is up.
Unsere Zeit ist abgelaufen.	We're out of time.
Mein Pass ist abgelaufen.	My passport has expired.
Toms Pass ist abgelaufen.	Tom's passport has expired.
Toms Bibliotheksausweis ist abgelaufen.	Tom's library card is expired.
Ihre Zeit ist abgelaufen.	Their time is up.
der Schlüssel abgelaufen ist.	the key is expired.
Das Zertifikat ist abgelaufen.	Certificate has expired.
Das Zertifikat ist abgelaufen.	The certificate has expired.
Die Zertifikatsprüfung ist abgelaufen.	The Certificate Authority has expired.
Wartezeit beim Passwortdialog abgelaufen	Passwd chat timeout
Der Schlüssel ist abgelaufen.	The key is expired.
Dieses Zertifikat ist abgelaufen.	This certificate has expired.
Ein Schlüssel ist abgelaufen.	One key has expired.
Die Signatur ist abgelaufen.	The signature has expired.
Ist meine Zeit abgelaufen?	Am I out of time?
Diese Zeit ist abgelaufen.	That time is up.
Die Frist ist abgelaufen.	It is out of time.
Die Zeit ist abgelaufen.	It has overrun.
Ihre Redezeit ist abgelaufen.	We are running over the allotted time.
Die Zeit ist abgelaufen.	Fifteen minutes. Glad to see you on your feet.
Ihre Amtsperiode ist abgelaufen.	Your term of office is over.
Die ist nun abgelaufen.	That time's about up.
Datum Datum	Date of first authorisation

Display this page in English