Man muß diese Daten doch sammeln und auch weitergeben können.	It is indispensable as far as the Community is concerned.
Der amerikanische Zoll mag die Daten an andere mit der Terrorismusbekämpfung befasste Stellen weitergeben.	US Customs may pass the data on to other authorities that are concerned with combating terrorism.
Weitergeben!	Pass the word mount.
Zur Konsole weitergeben	When the file selector becomes visible
An Konsole weitergeben?	Remember filters
An Konsole weitergeben	Session
An Terminal weitergeben?	Pipe to Terminal?
An Terminal weitergeben	Pipe to Terminal
WEITERGEBEN und wird	KNOWLEDGE following
Behörden, die derartige Daten erhalten, dürfen sie aufgrund der Offenlegungsbestimmungen nur zu diesen Zwecken verwenden, außerdem dürfen sie die Daten nicht ohne Zustimmung der CBSA weitergeben.	Receiving agencies are obligated by the express terms of disclosure to use the data only for those purposes and may not transfer the data onwards without the agreement of the CBSA.
Extras An Terminal weitergeben	Tools Pipe to Terminal
Ich will das weitergeben,	I want to share it, to do formation flights.
Ich werde das weitergeben.	I'll send out the word.
Sammlungen von Inhalten weitergeben	Share collections of content
Ich werde es weitergeben.	I'll pass.
FALSCHER MAZUMA NICHT WEITERGEBEN	PHONEY MAZUMA YOU CAN'T PASS ME
Fotos anschauen, sortieren und weitergeben	Organize, enjoy, and share your photos
Ich will das weitergeben, Formationsflüge machen.	I want to share it, to do formation flights.
Ich würde es mit Gnade weitergeben	I would pass it with grace
Diese Empfehlung werde ich bestimmt weitergeben.	Firstly, I would say that I consider it of great import ance that the 21 members of the Council of Europe have ratified this Convention with each other.
Sie dürfen es nicht an andere weitergeben.	This medicinal product has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Ihr könnt weitergeben, wenn ihr das möchtet.	You can pass if you want.
Konfigurieren und verwalten Sammlungen von Inhalten weitergeben	Set up and manage Share collections of content
Sie können diese Stellungnahme per Telegraph weitergeben.	You can release this statement to the wire services.
Und diese Empfehlung möchte ich gerne weitergeben.	There is no evidence to show that commercial contracts in the past have contributed to liberating the peoples either of the Soviet Union or its satellites.
Sie werden ihre Erfahrungen an Sie weitergeben.	They're going to cram their years of experience into your heads.
Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.	I ll pass the information to our sales department.
Sie dürfen vertrauliche Informationen ohne Genehmigung nicht weitergeben.	They must not divulge confidential information without authorization.
Zeichenketten an das aufrufende Programm über stdout weitergeben.	Pass strings to the calling program via stdout.
Ich kann es alles an die Presse weitergeben.	I can reveal it all to the press.
Das weitergeben von Items ist nicht wirklich sicher.	Sharing items is not secure.
Sammlungen von Inhalten weitergeben Alle unternehmensbezogenen Materialien organisieren	Share collections of content Organize all your business materials
Sie können ein Notizbuch an andere Personen weitergeben.	You can share a notebook with individuals.
Ich werde Ihre Anregung an den Präsidenten weitergeben.	I will pass on your remarks to the President.
Diese Informationen dürfen wir eigentlich nicht weitergeben, Sir.	Oh, we don't usually give out that information, sir.
Die ISPs müssten diese Kosten an ihre Kunden weitergeben.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Hier können Künstler ihre Musik frei veröffentlichen und weitergeben.	A site where artists can freely share their music
Wirkliche Macht wäre es, relevante Bildung weitergeben zu können.	Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
PageRank Publikation, dass beide Links den PageRank weitergeben würden.	Makes sense.
Wir werden das aber auch an unsere Dienste weitergeben.	We will also pass this on to our services, however.
Hier haben wir Europäer Erfahrungen, die wir weitergeben können.	We Europeans have experience that we can profitably share.
Vielen Dank für ihre Standpunkte, die ich weitergeben werde.	Thank you very much for your views, which I shall pass on.
Das ist angesichts möglicher negativer Konsequenzen, die sich für diese Fluglinien und deren Passagiere ergeben können, wenn sie die Daten nicht an die Vereinigten Staaten weitergeben, auch verständlich.	That is understandable in view of the fact that there may be negative consequences for these airlines and for their passengers if they do not supply the data to the United States.
Es handelt sich um die Fluggesellschaft Jet Blue, die kürzlich die zweifelhafte Ehre hatte, als erste US amerikanische Fluggesellschaft die Daten ihrer Fluggäste an das Pentagon weitergeben zu dürfen.	It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.
Hardware muss bezahlt werden aber Software ist etwas zum weitergeben.	Hardware must be paid for but software is something to share.

Display this page in English