Die Datei ist beschädigt.	The file is corrupt.
Diese Datei ist beschädigt.	This file is corrupted.
Die Torrent Datei ist beschädigt.	Corrupted torrent.
Die angegebene Puzzle Datei ist beschädigt.	The given puzzle file is corrupted.
Falsche Prüfsumme, Datei beschädigt	Wrong checksum, file corrupted
Diese Datei ist beschädigt und kann möglicherweise nicht abgespielt werden.	This file is damaged and may not be playable.
Die ausgewählte Datei ist möglicherweise keine GPG Schlüsseldatei oder sie ist beschädigt.	The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Die DVI Datei ist beschädigt. Okular kann keinen gültigen Nachspann finden.	The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
Falsche CRC Prüfsumme! Die Datei wurde möglicherweise beschädigt.	Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Die XML Datei enthielt nicht die Quelle der Bilder. Dies weist stark darauf hin, dass die Datei beschädigt ist.	XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
Beim Laden der Torrent Datei ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise handelt es sich nicht um eine Torrent Datei, oder sie ist beschädigt.	Basic
Die Datei scheint beschädigt zu sein. Eine Tabelle wird übersprungen.	The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Der Vorschaueintrag in der Exportdatei ist kein Ordner. Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.	Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
Die Exportdatei enthält keinen Unterordner für Bilder. Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.	export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Der Eintrag Images in der Exportdatei ist kein Ordner. Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.	Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Typischerweise tritt dieses Problem auf, wenn die Datei beschädigt ist. Wenn Sie sicher sein möchten, versuchen Sie, die Datei mit Hilfe von Befehlszeilen Werkzeugen selbst zu dekomprimieren.	This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command line tools.
Ist es beschädigt?	Is it damaged?
Ist sie beschädigt?	Is it damaged?
Ist er beschädigt?	Is it damaged?
Ist er beschädigt?	Is it hurt much?
ist Ihr System beschädigt.	Your system is broken.
Das Paketsystem ist beschädigt	The package system is broken
Die Straße ist beschädigt.	The road is damaged.
Es ist ziemlich beschädigt.	It's badly damaged.
Sie ist ziemlich beschädigt.	It's badly damaged.
Er ist ziemlich beschädigt.	It's badly damaged.
Der Schiffsrumpf ist beschädigt.	The ship's hull is damaged.
Das Paket ist beschädigt	Package is corrupt
Die Fertigspritze ist beschädigt.	The pre filled syringe is broken.
Es ist kaum beschädigt.	It's hardly smashed up at all.
Es ist nichts beschädigt.	Ls all right down below.
Der Software Index ist beschädigt	Software index is broken
Dieser Mechanismus ist irreparabel beschädigt.	That mechanism is broken beyond repair.
Unser Schiff ist schwer beschädigt.	Our ship is badly damaged.
Unser Schiff ist schwer beschädigt.	Our ship is severely damaged.
Der Objektentwurf ist möglicherweise beschädigt.	Object design may be corrupted.
Das Badehaus ist stark beschädigt.	I'm afraid the bathhouse is badly damaged.
Ist das Auto schwer beschädigt?	Is the car badly damaged?
Datei ist keine gültige gtodo Datei	File is not a valid gtodo file
Datei ist keine gültige .desktop Datei	File is not a valid .desktop file
Die Datei ist eine ausführbare Datei	The file is a program
Die Datei ist keine StepCoreXML Datei.	The file is not a StepCoreXML file.
Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?	Where was the vehicle damaged?
Andernfalls ist der Pen vermutlich beschädigt.	If test is not successful, the pen might be damaged.
Die Hupe ist überhaupt nicht beschädigt.	The horn wasn't hurt none at all.

Display this page in English