Datei Bearbeiten	File Edit
Datei bearbeiten...	Modify File...
Datei bearbeiten	Edit File
Datei bearbeiten	Edit File
Datei Album bearbeiten...	File Edit Album...
Neue Datei bearbeiten	Edit new file.
Datei Lektion bearbeiten...	File Edit Lecture...
Datei Farbschema bearbeiten...	File Edit Color Scheme...
Datei Tastaturbelegung bearbeiten...	File Edit Keyboard Layout...
Bearbeiten Datei senden...	Edit Send File...
Datei im Textmodus bearbeiten.	Edit the file in text mode.
Datei öffnen Eine Datei zum Bearbeiten wird geöffnet.	Open file Opens a file for editing.
Eine neue Stufen Datei zum Bearbeiten öffnen	Open a new level file to edit it
Tatsächlich bearbeiten wir wirklich nur Text in einer Datei.	And really we are just editing text in a file.
Bearbeiten Sie die Datei txt2phorc und geben die richtigen Pfade ein.	Edit txt2phorc file, putting correct data paths in.
Bearbeiten Sie diese Datei nicht, wenn Sie nicht exakt wissen, was Sie tun!	Do not edit this file so unless you know what you are doing!
Legt fest, ob beim Bearbeiten einer Datei automatisch der Befehl cvs edit ausgeführt wird.	Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file.
Zwei gleichzeitig ablaufende Webserver Prozesse, die die selbe dBase Datei bearbeiten, werden ihre Datenbank zerstören.	Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.
Natürlich arbeiten die normalen Löschaktionen auch direkt aus dem Leuchttisch wie z.B. F4 Datei Bearbeiten....	Of course, the usual delete actions work from the light table directly as well as F4 File Edit....
kwrite ist ein Texteditor für kde , mit dem Sie jede einzelne Datei in einem eigenen Fenster bearbeiten.	kwrite is a text editor for kde allowing you to edit one file at the time per window.
Markieren Sie mehrere Ausdrücke, können Sie deren Eigenschaften gemeinsam bearbeiten oder die Auswahl aus neue Datei speichern.	Document Properties dialog
Hier erscheint ein kde Standarddialog zum Datei Öffnen. Benutzen Sie das Dateifenster zum Auswählen der Datei, die Sie bearbeiten wollen und klicken Sie auf OK um die Datei zu öffnen. Mehr zum Datei Öffnen Dialog finden Sie im Benutzerhandbuch zu kde .	Displays a standard kde Open File dialog. Use the file view to select the file you want to open, and click on Open to open it. You can find more information about the kde Open File dialog in the kde User Guide.
Datei öffnen Dieser Knopf versucht die markierte Datei zu öffnen, sodass Sie diese vor der Übergabe an das Drucksystem noch einmal betrachten und bearbeiten können. Wenn Sie eine Datei öffnen, verwendet KDEPrint die dem MIME Type der Datei zugeordnete Anwendung.	File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt bearbeiten. Alle hier durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen.	You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Bearbeiten Dateitypen bearbeiten...	Edit Edit File Type...
Bearbeiten Daten bearbeiten...	Edit Edit Data...
Bearbeiten Formel bearbeiten...	Edit Edit Formula String...
Bearbeiten Verbenliste bearbeiten	Edit Edit verblist
Manche Entwicklergruppen bevorzugen eine andere Vorgehensweise. Sie möchten informiert werden, wenn jemand eine Datei bearbeitet, und zwar sobald er damit beginnt. Dies erreicht man durch die Anwendung weiterer CVS Befehle. Möchte Sie eine Datei bearbeiten, wählen sie sie in cervisia aus und rufen Sie den Menüpunkt Erweitert Datei bearbeiten auf. Hierdurch wird der folgende Befehl ausgeführt	For some developer groups, this is not the preferred model of cooperation. They want to get notified about someone working on a file as soon as he starts with it. This can be achieved by some further CVS commands. Before you start editing a file, select it in cervisia 's main window and choose Advanced Edit Files. This will execute the command
F2 Bearbeiten Nachrichtenquelle bearbeiten...	F2 Edit...
T Bearbeiten Nachricht bearbeiten	T Edit
Hierdurch erhalten alle Benutzer eine Mitteilung, die für diese Datei die Überwachung des Ereignisses Bearbeiten gesetzt haben. Gleichzeitig werden Sie als Bearbeiter der Datei registriert. Eine Liste aller Bearbeiter einer Datei erhalten Sie über Erweitert Bearbeiter anzeigen. Dies entspricht dem Befehl	This will send out a notification to everyone who has set an edit watch on this file. It will also register you as an editor of the file. You can obtain a list of all editors of a certain file by using Advanced Show Editors. This is equivalent to typing on the command line
bietet weitere Informationen über die Ordnerstruktur von kde und hilft Ihnen dabei genau die Datei zu finden, die Sie bearbeiten müssen.	has more information about kde 's directory structure, to help you find the file you need to edit.
Ctrl M Bearbeiten Zelle bearbeiten	Ctrl M Edit
Ctrl Eingabe Bearbeiten Ausgewählten Bereich bearbeiten...	Vocabulary Clean Up
Datei Datei kodieren...	File Encode File...
Datei Datei versenden	Location Send File
Datei Datei Information	File File information
Datei Datei Information	Account Finish
Datei Datei Information	Tools QIF Profile Editor...
Bearbeiten	Edit Item
Bearbeiten	Edit Rules
Bearbeiten	Edit...
Bearbeiten	Edit
Bearbeiten...	Edit Requirement

Verwandte Suchanfragen : Wert Bearbeiten - Bearbeiten Check - Seite Bearbeiten - Bearbeiten-Button - Bearbeiten-Menü

Display this page in English