Sie sollten das Paket kdebase installieren, das konqueror enthält, bevor Sie dieses Paket kompilieren.	You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package.
Dieses Paket enthält Systemverwaltungsprogramme.	System administration programs.
Das PADI Paket enthält natürlich die MAC des Absenders.	This PADI packet contains the MAC address of the computer sending it.
Bitte wählen Sie das cdrtools Paket, welches cdrecord enthält.	Install the cdrtools package which contains cdrecord.
Das Paket enthält keine gültige Signatur und ist daher nicht vertrauenswürdig. Dieses Paket wurde beim Erstellen nicht mit einem GPG Schlüssel signiert.	The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.
Auch das Office Paket OpenOffice.org enthält eine Tabellenkalkulation Calc ebenso KOffice von KDE KSpread.	OpenOffice.org Calc and the very closely related LibreOffice Calc (using the LGPL license) are free and open source spreadsheets.
Herr Präsident, dieses lang erwartete Paket enthält zahlreiche positive Punkte.	Mr President, this long awaited package contains many welcome aspects.
Das Paket enthält kein gültiges Kontrollfeld für die Installationsgröße. Siehe Debian Richtlinie (Debian Policy) 5.6.20	The package doesn't provide a valid Installed Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
Dieses Paket enthält Bibliotheken, die von allen kde Anwendungen gebraucht werden.	This package contains shared libraries that are needed by all kde applications.
Das Paket enthält auch einen klugen und langerwarteten Beschluß, die Investitionshilfe für den Milchsektor zu begrenzen.	Why should you be so intent on criticizing the common agricultural policy?
Das Erika Paket enthält viele positive Vorschläge, von denen ich besonders die Bildung von Schutzhäfen nennen möchte.	The Erika II package certains very many positive proposals among which I would particularly like to mention the setting up of emergency ports and the automatic monitoring of vessels.
Vermutlich fehlt Ihnen das Programm xmms config. Installieren Sie das Paket xmms devel und installieren Sie amarok neu. Schauen Sie auch mal nach libvisual, dieses Paket enthält viele sehr schöne Visualisierungen.	You probably do n't have xmms config installed, reconfigure and build after installing the appropriate xmms devel package. You also may want to install the latest version of libvisual, which has some ultra fancy visualizations.
Ein Ubuntu Paket steht in einem Dateikonflikt mit einem Paket, das kein verifiziertes Ubuntu Paket ist.	An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Öffne bitte das Paket!	Please open the package.
Ich öffne das Paket.	I'm going to unwrap the package.
Das Paket ist beschädigt	Package is corrupt
3.2 Das Nairobi Paket enthält darüber hinaus einige Punkte zur Beseitigung der Hindernisse für einen Marktzugang, die dritte Säule der Landwirtschaft.	3.2 The Nairobi Package also covered some issues in tackling barriers to market access, the third agriculture pillar.
Das Office Paket von KDE	KDE The Office Application Suite
Das Paket wurde gestern zugestellt.	The package was delivered yesterday.
Öffnen Sie bitte das Paket!	Please open the package.
Das Office Paket von kde	kde The Office Application Suite
Das Design Paket ist fehlerhaft.	Theme archive is invalid.
Das Paket ist nicht installiert	The package is not installed
Das Paket ist nicht auffindbar	The package was not found
Das Paket ist bereits installiert	The package is already installed
Das Paket ist nicht auffindbar	Update not found
Das Paket ist bereits installiert	Package is already installed
Das Paket ist nicht installiert	The file is not valid.
Das Paket ist abgelehnt worden.	President. On Article 931,1 have draft Amend ments Nos 9 and 8.
Dank der Mitarbeit von Andreas Neuper können Sie Dateien von Langenscheidt herunterladen. Das ist eine deutsche Seite und enthält Dateien in verschiedenen Sprachen. Dieses Paket enthält das Perlskript langen2kvtml, das diese Listen in das kvtml Format umsetzt.	Thanks to a contribution by Andreas Neuper you can download files from Langenscheidt. This is a german site and contains files in several languages. This distribution contains his perl script langen2kvtml to transform those lists in kvtml format.
Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX Paket.	It takes the value contained in var, and an optional comment string that appears in the packet header, and returns the WDDX packet.
Erstellen Sie das Paket mit make	build the package make
Ob das Paket automatisch installiert wurde.	Whether the package is automatically installed.
Das ausgewählte Paket zum Entfernen auswählen	Flag the currently selected package for removal
Wie viel kostet das ganze Paket?	How much is the whole package?
Ist das Paket noch nicht angekommen?	Hasn't the parcel arrived yet?
Ist das Paket noch nicht eingetroffen?	Hasn't the parcel arrived yet?
Er brachte das Paket zur Post.	He took the package to the post office.
Kompilieren Sie das Paket mit make	build the package make
Das Paket ließ sich nicht lesen.	Could not read this package.
Bitte installieren Sie das cdrdao Paket.	Install the cdrdao package.
Dies bindet das Paket Biblatex ein	This includes the package biblatex
Nur das neueste verfügbare Paket anzeigen	Only show the newest available package
Das angeforderte Paket ist bereits installiert.	Package is incompatible with this system
Das angeforderte Paket ist bereits installiert.	The package that is trying to be installed is already installed.

Display this page in English