Übersetzung von "Darsteller" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Darsteller - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Performers Actors Performer Cast Actor

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Darsteller	Cast
Darsteller	Starring
Die Darsteller	The characters
Geschichten haben Darsteller.	So, stories have characters.
Schauspieler, Darsteller, Tragöde.	Yes. An actor. Comedy... tragedy...
Hier sehen sie die Darsteller.	So, here you see the cast.
Die Darsteller probten inzwischen weiter.	Meanwhile, the cast went on with dress rehearsal.
Geschichten haben Darsteller. Geschichten haben Ideen.	So, stories have characters. Stories have concepts.
Stellt fest, welche Darsteller verletzt sind.	Find out what performers are hurt.
Doch , witzelte einer der anderen schwarzen Darsteller.	Yea, one of the other black cast members quipped.
Jeder dieser wunderbaren Darsteller lebt mit HIV.	Each of those splendid performers is living with HIV.
Mein Sohn versuchte Rakugo Darsteller zu werden.	My son tried to become a rakugoka.
Tom wurde als bester männlicher Darsteller ausgezeichnet.	Tom won the award for Best Male Performance.
Der Darsteller ist zwei Jahre älter als ich.	The actor is two years senior to me.
Bereits als Vierjähriger war er Darsteller in Werbespots.	When he comes back, he soon learns that his instinct was right.
Auch andere Darsteller und Techniker bezeugten Whales Perfektionismus.	Many other performers and technicians have noted Whale's meticulous approach.
Darsteller Nikos Arvanitis ( Prometheus ) , Lydia Fotopoulou ( Io ) u. a.	Cast Nikos Arvanitis ( Prometheus ) , Lydia Fotopoulou ( Io ) and others
Bei den meisten Tierarten sind die Männchen die Darsteller.	For most animals, males are the performers.
Sämtliche Darsteller sind Freunde, Bekannte und Verwandte von Jackson.	Jackson and friends take on most of the key roles, both on and off screen.
Ein Darsteller im Theater letztens sah ihm sehr ähnlich.	I saw a play, had a character in it, reminded me of Jonathan.
Es ist schwer, einem Darsteller den Mund zu verschließen.	It's not easy to shut an actor's mouth.
Weitere Darsteller waren Willem Dafoe, Jared Leto und Reese Witherspoon.	Bateman is played by Christian Bale with Willem Dafoe and Reese Witherspoon in supporting roles.
Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.	That actor is both attractive and good at acting.
Sie war mit Marcel Dalio, dem Darsteller des Emil, verheiratet.	He was one of the few American members of the cast.
Die Regie führte Leonard Nimoy, der Darsteller von Mr. Spock.	In the final cut of the film, all references to her condition were dropped.
Er ist Schöpfer und Darsteller der Figur des Erwin Pelzig .	On stage, he almost always acts as the character of Erwin Pelzig, wearing a corduroy hat.
Oft spritzt der Darsteller sein Ejakulat auf das Gesicht bzw.	Semen is in itself generally harmless on the skin or if swallowed.
Innerhalb der EU sind die Darsteller durch nationale Gesetze geschützt.	Within the EU, performers are protected by national legislation, but in most countries their rights are minimal or non existent.
Als erster Darsteller aus den früheren Staffeln wurde Kyle MacLachlan verpflichtet.	On January 12, 2015, Kyle MacLachlan was confirmed as returning to the series.
Wenn ein Darsteller in Spanien etwas unmögliches, etwas magisches getan hat	In Spain, when a performer has done something impossible and magic,
Das ist genauso wichtig für Darsteller, auch außerhalb der Europäischen Union.	That is every bit as important to performers, including those outside the European Union.
Der Prozess hatte mehr Zuschauer als Madame X , und bessere Darsteller.	The trial drew more people than Madame X , and played better.
Ich kündigte bei meiner Firma und begann eine Karriere als professioneller Darsteller.	So I quit my company and started a career as a professional performer.
Die ganze Welt ist eine Bühne, und die Menschen sind nur Darsteller.	G.B. All the world's a stage, and I am playing my part.
Auch hier war der Darsteller in der Rolle eines erfahrenen Mentors zu sehen.	When shown the script, Connery was happy to play the supporting role.
1994 Spielfilm Pumuckl und der blaue Klabauter 1993 verstarb Eder Darsteller Gustl Bayrhammer.	1994 Feature film Pumuckl and the blue Klabauter Gustl Bayrhammer died in 1993.
Ihr Patenonkel war der Kojak Darsteller Telly Savalas, der beste Freund ihres Vaters.	Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.
Er wurde als langjähriger Darsteller in den Filmen von Ingmar Bergman international bekannt.	He was best known by international audiences for his work in films directed by Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky and Theodoros Angelopoulos.
Oh, es wird funktionieren, wenn ich die Idee an einige Darsteller verkaufen kann.	Oh, it'll work if I can sell the idea to some performers.
Cleese schrieb zunächst die Dialoge der männlichen Darsteller und Booth die Dialoge der Frauen.	Cleese and Booth were husband and wife at the time of the first series.
1976 wurde das Werk filmisch von Ludo Mich umgesetzt, alle Darsteller traten dabei nackt auf.	1976 Ludo Mich adapted the play for a film in which all the actors and actresses were naked throughout.
Cave war Co Autor und Darsteller in dem Film Ghosts of the Civil Dead (1989).	Set in Depression era Franklin County, Virginia, US, the film was released in August 2012 (US) and September 2012 (UK).
Die ersten Bambi Gewinner in der Kategorie beliebteste Darsteller waren Marika Rökk und Stewart Granger.	The first prize winners were the actors Jean Marais and Marika Rökk, as well as the DEFA director Prof. Kurt Maetzig.
Peppard wurde 1980 als Darsteller des Blake Carrington für die Serie Der Denver Clan engagiert.	Dynasty In 1980, Peppard was offered, and accepted, the role of Blake Carrington in the TV series Dynasty .
Er wurde für seine Arbeit dreimal mit dem AVN Award als Darsteller des Jahres ausgezeichnet.	He is the first actor to have won the AVN Male Performer of the Year Award three times.

Display this page in English