Übersetzung von "Da war etwas" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Etwas - Übersetzung : Etwas - Übersetzung : Etwas - Übersetzung : Etwas - Übersetzung : Da war etwas - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da war etwas. | I saw something. |
| Moment mal. Da war etwas. | There was one thing. |
| Da war etwas was ich brauchte. | There was something that I needed. You should have said so when we were shopping earlier. |
| Da war immer etwas im Hintergrund. | Something was going on in the background. |
| War da etwas in diesem Rasierpinsel? | You didn't happen to find anything in this brush, did you? |
| Was sie da sahen, war etwas Ungewöhnliches. | They beheld there an extraordinary sight. |
| Denn am ersten, da war etwas anderes. | The first day, something else happened. |
| Da war so etwas in seinem Blick. | There was a look in his eye. |
| Also war da etwas Einheitliches an DNA Molekülen. | So there was something universal about the DNA molecule. |
| Ich hörte, da war etwas mit einem Mann. | I heard somewhere about you being mixed up with a guy. |
| Es war komplex, aber da war etwas Launenhaftes an seiner Komplexität. | It was complex, but there was something capricious about its complexity. |
| Falls da jemals etwas war, ist es jetzt weg. | If there ever was anything there, it's gone now. |
| Montesquieu hat darόber nichts gesagt er hat da etwas verpaίt, da es zu seiner Zeit noch etwas Neues war. | I mean money creation , within institutions... (Montesquieu didn't talk about, money , he missed one thing because it was being put in place |
| Dennoch geschah noch etwas anderes interesantes, während ich da war. | Anyway, another interesting thing happened while I was there. |
| Etwas ging vor sich, vielleicht wurde der Körper blau oder so etwas aber etwas anderes war da was nicht in den Prozess eingeschlossen war. | Something, the body was behaving, maybe the body was going blue, or something like this, but something else is here that wasn't caught in this process. |
| Da fällt man tief, wenn etwas schiefgeht. Das war genau richtig. | That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right. |
| Aber jetzt war da etwas über Statistik mit einem erzählenden Element. | But now, there's a piece of content about statistics and there is an element of storytelling. |
| Nachdem es zum dritten Mal passiert war, wurde mir klar, dass da etwas faul war. | After the third time I understood that something was wrong. |
| In den 1980er Jahren begann etwas, was nie vorher da gewesen war. | And in the 1980's we started to see something that had never been seen before. |
| Ich saß da, ich wusste, etwas war passiert, ich wusste nicht, was. | I realized something shattering had happened, I couldn't think what it was. |
| Wir gingen zurück zu Google Maps und schauten etwas genauer. Und tatsächlich, da war die weiße Luftmatratze, da waren die beiden Bäume, da war der Schirm. | And we went back to Google Maps, and we looked a little bit closer, and sure enough, there's the white lilo, there are the two trees, there's the umbrella. |
| Die Zeiten, da es ein wirkliches Gasthaus war, sind schon etwas länger vorbei. | The times when it was once a real inn, though, are long gone. |
| Sprache ist ebenfalls ein Parasit, den wir übernahmen, nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht. nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht. | Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view. |
| Und dann sagte Swijaschski, der auch da war, etwas in sehr schöner, vornehmer Weise. | And then Sviyazhsky (he too was there) also said something very finely and nobly. |
| Nach dem Interview mit Trevor war es klar wir sind da auf etwas gestoßen. | After Trevor's interview, it was clear we were onto something. |
| Aber da war noch etwas anderes, das in Uganda zu dieser Zeit passiert ist. | But there was actually something else that happened in Uganda in this period. |
| Er war angeblich niemals krank. Also dachte ich OK, da muss etwas dran sein. | He'd say that he hasn't been sick a day in his life, and it made me start thinking, OK, wow, there's something here. |
| Ich bin unschuldig ich war es nicht , wie können Sie da so etwas sagen? | She keeps saying she didn't do it. How can you say such a thing? |
| Da begann ich zu weinen. Vorher war ich zu erstarrt, um etwas zu fühlen. | I commenced to cry, because until then I'd been too frozen to feel anything. |
| Jan, denkst du etwa... denkst du etwa, da war etwas zwischen ihm und mir? | Darling, you know I love you. |
| Da es bei einer delikaten Sache meist um etwas Undelikates geht, war ich beunruhigt. | I was somewhat perturbed, for nine times out of 10 what is referred to as a matter of some delicacy is, in point of fact, one of extreme indelicacy. |
| Da stinkt etwas. | There's something screwy. |
| Da schwimmt etwas. | There's something here. |
| Tom war nicht bei der Sache und nervös, und Maria wusste, dass da etwas war, was ihm Sorgen bereitete. | Tom was distracted and fidgety and Mary knew there was something bothering him. |
| Es fühlte sich an als wäre einfach etwas hinzugekommen zu dem was bereits da war. | Begrimed It just felt like there was more added to what was already there. |
| Als sie kamen, um mich abzuholen, war niemand mehr da, der etwas hätte tun können. | When they came for me there was no one left to speak out. |
| Aber da war Gefühl war da. | But there was emotion there. |
| Die Wangen etwas auffüllen, da und da. | Add some to the cheeks... from there and there. |
| und dachte, dass etwas komisch war, dass ich gestorben war oder etwas passiert war. | And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened. |
| Mir dämmert da etwas. | Something's dawned on me. |
| Da stimmt etwas nicht. | Something's not right. |
| Da stimmt etwas nicht. | Something's strange. |
| Da stimmt etwas nicht. | There's something wrong. |
| Ist da etwas drinnen? | Is there something in there? |
| Da vermisst er etwas. | There he is missing something. |
Verwandte Suchanfragen : War Da - War Da - Da War - Da War - Etwas Da Draußen - Da Ist Etwas - Da Ist Etwas - Aber Da War - Da War Niemand - Da War Niemand - Da War Sie - War Da Schonmal - War Zuerst Da - Da War Ein
