Übersetzung von "DHL Versand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Versand - Übersetzung : Versand - Übersetzung : Versand - Übersetzung : Versand - Übersetzung : Versand - Übersetzung : Versand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2002 wurde die DHL Worldwide Express und mit ihr die DHL Aviation von der Deutschen Post AG übernommen. | DHL Express is a division of the German logistics company Deutsche Post DHL providing international express mail services. |
| Im Zuge eines Re Brandings wurden die drei Marken DHL, Deutsche Post EuroExpress und Danzas zu einer weltweit auftretenden Marke DHL zusammengefasst. | When the parent company acquired DHL International in 2002, it fully integrated Danzas, DHL and EuroExpress under the DHL brand, thus renaming Danzas to DHL Danzas Air Ocean. |
| Versand | sending |
| Versand | Join |
| Versand | Sending |
| Versand | Maintainer |
| Versand | Shipment |
| Seit 2004 tritt die internationale Geschäftspost der Deutschen Post als DHL Globalmail auf und ist damit das fünfte Geschäftsfeld unter dem gelb roten DHL Logo. | It is retaining international services, and is still in talks with UPS to transport DHL packages between U.S. airports. |
| DHL gehört zu 100 Prozent der Deutsche Post World Net. | DHL is 100 owned by Deutsche Post World Net. |
| Nachrichten Versand | Sending |
| DCC Versand | DCC Send |
| Der Post Tower in Bonn ist die Zentrale des Logistikkonzerns Deutsche Post DHL (zuvor Deutsche Post World Net) mit ihren zusammengefassten Geschäftsbereichen Deutsche Post und DHL. | Post Tower is the headquarters of the logistic company Deutsche Post DHL with the two brands postal services for Germany Deutsche Post and the worldwide logistic company DHL. |
| Auch in der Sache DHL Leipzig Halle109 leitete die Kommission eine Untersuchung ein, da sie vermutete, dass DHL die Ausbildungsmaßnahmen für seine Mitarbeiter ohnehin durchführen musste. | Similarly, in the DHL Leipzig Halle case109 the Commission initiated the investigation because it had doubts whether DHL would not have to provide the training to its employees anyway. |
| August 2003 stimmten Aktienbesitzer dem Zusammenschluss von Airborne und DHL zu. | August 14, 2003 Airborne shareholders approved the acquisition of Airborne, Inc. by DHL of Brussels, Belgium. |
| Ein weiterer großer Logistikkomplex der DHL wurde 2008 in Betrieb genommen. | Another large logistics complex belonging to DHL came into operation in 2008. |
| Versand von Nachrichten | Sending Messages |
| Versand von Fleisch, | dispatching meat |
| Ausfuhr und Versand | Exports and shipments |
| Unternehmen wie DHL weichen dann einfach auf Flughäfen in anderen Mitgliedstaaten aus. | Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States. |
| Passiven DCC Versand aktivieren | Enable passive DCC send |
| Zeitlimit für DCC Versand | DCC send timeout |
| Ist der Versand erforderlich ? | Is transit necessary? |
| GEMEINSCHAFTLICHER VERSAND NICHTSTÄNDIGER UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS | COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM |
| Kontrollen vor dem Versand | Members shall not require the use of preshipment inspections in relation to tariff classification and customs valuation. |
| Kontrollen vor dem Versand | Art. 5.3 |
| Kontrollen vor dem Versand | Article or paragraph number 3 |
| Zudem wurden die Aktivitäten im Bereich der europäischen Landverkehre im Geschäftsgebiet DHL Freight gebündelt. | DHL Freight runs a groundbased freight network covering Europe, Russia and traffic into the Middle East. |
| Ausfuhr und Versand von Kernmaterial | Export and shipment of nuclear material |
| Warnung beim Versand unverschlüsselter Daten | Warn on sending unencrypted data |
| Abschnitt 4 Warenbeförderungen im Versand | Section 4 Goods which have moved under a transit procedure |
| Versand von Briefen in Losen | Batch mailing |
| AUTOMATISIERUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN VERSAND VERFAHRENS | It can therefore be applied to all kinds of tax as it is formulated as a blanket law, complemented by specific national and EC tax regulations. |
| Versand zu nicht überwachter Tätigkeit | Shipment to non safeguarded activity |
| Nummer des Versand Einfuhrabschnitts 4 | Number of transit import voucher 4 |
| (1) Managementdienste für Postversandstellen (Dienste vor dem Versand und nach dem Versand, wie beispielsweise Mailroom Management ) | (1) mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services ), |
| Im November 2008 gab DHL aufgrund schwerer finanzieller Verluste den Rückzug aus den USA bekannt. | In November 2008, DHL announced it was leaving the U.S. market and would shut its operation associated with March Air Field in January 2009. |
| (EuGH) Gericht Erster Instanz bestätigt Genehmigung der Kommission für den Erwerb von DHL durch DPAG. | (ECJ) Court of first instance confirmed Commission clearance of acquisition of DHL by DPAG. |
| Die DCC Versand Anfrage wurde abgelehnt | DCC SEND request was rejected |
| IPv4 Schnittstelle für DCC Versand benutzen | Fallback to an IPv4 interface for DCC send |
| Vor dem Versand unsignierter Nachrichten warnen | Warn when trying to send unsigned messages |
| Vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten warnen | Warn when trying to send unencrypted messages |
| Abschnitt 1 Externer und interner Versand | Section 1 External and Internal transit |
| UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSAND VERFAHREN | COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM |
| UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSAND VERFAHREN | The storage of goods in bonded warehouses allows for the initial interim customs charges to be paid. |
| UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSAND VERFAHREN | The forwarders also resented being held responsible in cases of customs stamp fraud and of forgery of forms, where they had no control. |
Verwandte Suchanfragen : DHL-Versand - Von DHL - DHL Paket - DHL-Sendungsverfolgung - Dhl Kontonummer - Dhl Konto - Dhl Post - DHL Paket - Dhl Kurier - Dhl-Service - Mit Dhl
