Übersetzung von "Campingplatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Campingplatz - Übersetzung : Campingplatz - Übersetzung : Campingplatz - Übersetzung : Campingplatz - Übersetzung : Campingplatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Halten Sie das für einen Campingplatz? | My sincerest thanks to you, sir |
| Tom hatte den ganzen Campingplatz für sich. | Tom had the whole campsite to himself. |
| Ein Campingplatz befindet sich direkt an der Donau. | To the right is a secular building from the Middle Ages. |
| Sie rief ihren Vater von einem Campingplatz an. | She phoned her father from an auto camp asking him to come. |
| Der Campingplatz muss an das Fernwärmenetz angeschlossen sein. | The heating of the campsite shall be provided by district heating. |
| Regulierung des Verkehrs auf dem Campingplatz (1 Punkt) | Regulation of campsite traffic (1 point) |
| Am Südufer des Sees befindet sich ein kleiner Campingplatz. | There's a small campground on the south shore of the lake. |
| Daneben gibt es jedoch auch drei staatliche Hotels sowie einen Campingplatz. | There is also a cave that doubles as a nightclub. |
| In der Nähe von Postojna, bei der Pivka Jama ( Poikhöhle ), besteht ein großer Campingplatz. | The Pine Shaft Mass Grave () is located southeast of Postojna, between Little Trebevnik Hill () and Big Trebevnik Hill (). |
| Dieses Kriterium gilt nur, wenn der Campingplatz nicht an die öffentliche Wasserversorgung angeschlossen ist. | This criterion only applies if the campsite is not receiving its water from a mains water pipe. |
| Der Campingplatz muss für die Wärmeerzeugung und oder die Klimaanlage über eine Wärmepumpe verfügen. | The campsite shall have a heat pump providing heat and or air conditioning. |
| In Sandavágur gibt es ein Gästehaus und einen Campingplatz, der das ganze Jahr geöffnet hat. | From one point in Sandavágur you can get a view of all the southern islands in the Faroes. |
| Öffentliche Einrichtungen In der Gemarkung Maxsain liegt ein Campingplatz mit einem als Freibad eingerichteten Weiher. | Public institutions There is a campground with an outdoor swimming pool within Maxsain s municipal area. |
| Zahlreiche wilde Heilkräuter, Bärenklau, Wilde Möhre und Malven wachsen an den Mainuferwiesen mit kleinem Campingplatz. | Many wild herbs, hogweed, wild carrot and malva grow in the meadows alongside the Main, where there is also a small campsite. |
| Wasserweg Die Stadt erstreckt sich an der Lahn von Kilometer 123 (Campingplatz Bad Ems) bis 127 (Schleusenkanal). | Finally, the last room shows a collection of minerals and different types of ore. Mineral springs Natural Ems salt is being produced from local mineral water. |
| Der Campingplatz muss den kommunalen Abwasserentsorger um Einsicht in dessen Abwasserplan bitten und diesen, soweit vorhanden, befolgen. | The campsite shall ask the local waste water management for its waste water plan and, if there is one, will follow it. |
| Der Campingplatz muss einen 4 Sterne Heizkessel im Sinne von Artikel 6 der Richtlinie 92 42 EWG einsetzen. | The campsite shall have a four star boiler as defined by Article 6 of Directive 92 42 EEC. |
| Sie können auch zu einer Pflegekraft im Zoo werden oder im stilvollen Hotel oder auf dem Campingplatz Unterkunft beziehen. | You can even become a keeper at the zoo or stay in a stylish hotel or campsite. |
| In Badezimmern und Toiletten sind Informationen für die Gäste anzubringen, wie sie den Campingplatz bei der Wassereinsparung unterstützen können. | In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite save water. |
| Der Campingplatz hat die Ergebnisse für Überprüfungen vor Ort durch die zuständige Behörde, die den Antrag bearbeitet hat, bereitzuhalten. | The campsite shall keep the results available for site inspections by the Competent Body that assessed the application. |
| Der Campingplatz hat die Ergebnisse für Überprüfungen vor Ort durch die zuständige Behörde, die den Antrag bearbeitet hat, bereitzuhalten. | The campsite shall keep available the results for site inspections by the Competent Body that assessed the application. |
| Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat anhand entsprechender detaillierter Unterlagen die Einhaltung dieses Kriteriums durch den Campingplatz zu belegen. | Assessment and verification The applicant shall provide detailed supporting documentation of how the campsite fulfils this criterion. |
| In Erden gibt es einen rund 1,5 Hektar großen Campingplatz sowie zahlreiche gewerbliche und private Zimmervermieter mit mehreren hundert Gästebetten. | In Erden is a campground of roughly 1.5 ha as well as many businesses and private citizens with rooms to let with several hundred guest beds. |
| Verfügt der Campingplatz über eine eigene Anlage mit Kraft Wärme Kopplung, muss diese 70 des gesamten Wärme und Strombedarfs abdecken. | If the campsite service has its own combined heat and power plant this plant shall supply 70 of the total heat and electricity consumption. |
| Der Campingplatz muss Getränke in Pfand oder Mehrwegflaschen anbieten alkoholfreie Getränke (1 Punkt), Bier (1 Punkt) bzw. Wasser (1 Punkt). | The campsite shall offer beverages in returnable refillable bottles soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point). |
| Auf dem Campingplatz sind mindestens 50 der geeigneten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) mit Gras oder anderweitig zu begrünen. | At least 50 of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted. |
| Freizeit Neben den unter Kunst und Kultur beschriebenen Sehenswürdigkeiten verfügt Le Landeron über einen Hafen, ein Strandbad, einen Campingplatz und mannigfaltige Freizeitmöglichkeiten. | Modern Le Landeron After the founding of the Republic of Neuchâtel in 1848, the towns of Le Landeron and Cressier began to separate. |
| Gästen und Personal sind leicht zugängliche Informationen darüber bereitzustellen, wie sie den Campingplatz und andere Ziele vor Ort mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können. | Information shall be made easily available to the guests and staff on how to reach the campsite and other local destinations by public transport. |
| Die Informationen sind den Gästen persönlich an der Rezeption zusammen mit einem Fragebogen darüber zu überreichen, wie sie den Campingplatz unter Umweltgesichtspunkten bewerten. | Information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite. |
| Der Campingplatz hat die Gäste über sein Umweltkonzept unter Einbeziehung von Sicherheits und Brandschutzaspekten, über die ergriffenen Maßnahmen und das EG Umweltzeichen zu informieren. | The campsite shall provide information to the guests on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, the actions taken and the EU eco label. |
| Der Campingplatz muss gemäß dem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (3 Punkte) eingetragen oder nach ISO 14001 (1,5 Punkte) zertifiziert sein. | The campsite shall be registered under the Community eco management and audit scheme (EMAS) (3 points) or certified according to ISO 14001 standard (1,5 points). |
| Gegenstand des auf dem festgelegten Gelände geleisteten Campingdienstes können außerdem Mahlzeiten und Freizeitaktivitäten sein, falls der Campingplatz diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet. | The campsite service provided within that defined area may also include the provision, under the management or ownership of the campsite, of food services and leisure activities. |
| Für den Transport des Gepäcks und der Einkäufe auf dem Campingplatz sind den Gästen kostenlos Karren oder andere nicht motorisierte Transportmittel zur Verfügung zu stellen. | For transportation of luggage and shopping on the site, trolleys or other non motorised means of transport shall be at guests' disposal, free of charge. |
| Der Campingplatz muss zusätzliche Strom und Wasserzähler einbauen, um Daten über den Verbrauch in unterschiedlichen Bereichen oder von verschiedenen Geräten erheben zu können (1 Punkt). | The campsite shall have installed additional energy and water meters so as to allow data collection on consumption of different activities or machines (1 point). |
| Der Campingplatz muss über ein System zur Stromerzeugung aus Sonnenenergie (Sonnenkollektoren), Wasserkraft oder Windenergie verfügen, das mindestens 20 des gesamten jährlichen Strombedarfs deckt oder decken wird. | The campsite shall have a photovoltaic (solar panel) or local hydroelectric system or wind power electricity generation that supplies or will supply at least 20 of the overall electricity consumption per year. |
| Der Campingplatz muss konkrete Verfahren für eine chemiefreie Reinigung festlegen, so z. B. die Verwendung von Mikrofaserprodukten oder sonstigen nicht chemischen Reinigungsmaterialien oder Maßnahmen mit gleicher Wirkung. | The campsite shall have precise procedures for conducting chemical free cleaning, such as use of micro fibre products or other non chemical cleaning materials or activities with similar effects. |
| Die Stadt bietet neben Hotels und Gasthöfen auch einen nahe gelegenen Campingplatz und zwei Reisemobil Stellplätze sowie eine Jugendherberge, die in der ehemaligen Rossmühle der Stadt untergebracht ist. | While buildings within the walled city reflect the city's medieval history, this part of the city is in many ways a normal, modern German town with some concession to the tourist trade. |
| Der Campingplatz muss über ein Wärmerückgewinnungssystem für eine (1 Punkt) oder zwei (2 Punkte) der folgenden Kategorien verfügen Kühlsysteme, Ventilatoren, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Swimmingpool(s), Abwasser aus sanitären Anlagen. | The campsite shall have a heat recovery system for one (1 point) or two (2 points) of the following categories refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s), sanitary waste water. |
| Besteht keine Möglichkeit, an die kommunale Abwasserbehandlungsanlage angeschlossen zu werden, muss der Campingplatz über ein eigenes Klärsystem verfügen, das den Anforderungen der einschlägigen kommunalen, einzelstaatlichen oder europäischen Vorschriften genügt. | If no link is possible to the local sewage treatment plant, the campsite shall have its own treatment system that meets the requirements of relevant local, national or European legislation. |
| Die erforderliche Gesamtpunktzahl erhöht sich um je einen Punkt für Mahlzeiten (einschließlich Frühstück) und Freizeitaktivitäten als zusätzliche Dienstleistungen, falls der Campingplatz diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet. | The total score required shall be increased by one point for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the campsite food services (including breakfast) and leisure activities. |
| Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums vorzulegen und zu erläutern, auf welche Art und Weise der Campingplatz das Kriterium erfüllt. Sachdienliche Nachweise sind beizufügen. | Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an explanation as to how the campsite fulfils the criterion, and relevant documentation as appropriate. |
| Der Campingplatz hat das Personal u. a. anhand von schriftlichen Anweisungen zu informieren und zu schulen, um sicherzustellen, dass die Umweltschutzmaßnahmen angewandt werden, und um das Personal für ein umweltbewusstes Verhalten zu sensibilisieren. | The campsite shall provide information and training to the staff, including written procedures or manuals, to ensure the application of environmental measures and to raise awareness of environmentally responsible behaviour. |
| Freizeitaktivitäten erstrecken sich auch auf Saunen, Swimmingpools und ähnliche Einrichtungen auf dem Gelände des Campingplatzes und auf den Grünflächen wie Parks, Wäldern und Gärten, die nicht zum Campingplatz gehören, den Gästen jedoch offen stehen. | Leisure activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the campsite grounds and those green areas which are not part of the campsite structure, such as parks, woods and gardens which are open to guests. |
| Beurteilung und Prüfung Der Antragsteller hat eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums zusammen mit Angaben zu den Behältern und einem Exemplar der Hinweise und Informationen sowie eine Liste der Containerstandorte auf dem Campingplatz vorzulegen. | Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the receptacles and a copy of the signs information and the position of the containers on the campsite. |
| Der Gast ist darüber zu informieren, dass der Campingplatz aus Umweltschutzgründen Laken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen oder regulär einmal wöchentlich (bei Unterkünften im unteren Preissegment) bzw. zweimal wöchentlich (bei Unterkünften im oberen Preissegment) austauscht. | The guest shall be informed of the environmental policy of the campsite whereby sheets and towels in rental accommodation shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation. |
Verwandte Suchanfragen : FKK-Campingplatz - Auf Dem Campingplatz - Auf Dem Campingplatz - Auf Dem Campingplatz - Auf Einem Campingplatz
