Beim Betätigen der Bremse wird der Bremsbelag üblicherweise von innen gegen die umlaufende Trommel gedrückt.	The term drum brake usually means a brake in which shoes press on the inner surface of the drum.
Ep Bremse (indirekte elektropneumatische Bremse)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
Ich überlege Gaspedal, Bremse. Gaspedal, Bremse.	I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
Bremse	Handicap Slow
Ich bremse.	I am braking.
Gaspedal, Bremse.	Accelerator, break.
Die Bremse!	Pull that cord!
Die Bremse!	The brake!
Fensterheber betätigen	Shade Window
Die Bremse versagte.	The brake didn't work.
Die Bremse versagte.	The brake stopped working.
Betätigen Sie Kopieren	Select Copy
Die Bremse funktionierte nicht.	The brake didn't work.
Tritt auf die Bremse!	Hit the brakes.
Sprache der Bremse Borax	language of the brake Borax
Ich überlege Gaspedal, Bremse.	I'm thinking, Accelerator, break.
Tritt auf die Bremse.	Pour on the brakes.
Die Bremse reagierte nicht mehr.	The brake stopped working.
Er ging auf die Bremse.	He pressed the brake pedal.
Treten Sie auf die Bremse!	Hit the brakes.
Tom ging auf die Bremse.	Tom pressed the brake pedal.
Ich tret auf die Bremse.	I'll slow down too. I step on the brake.
Warum zogen Sie die Bremse?	Why did you pull the communication cord?
Du hast die Bremse ausgebremst.	You break the brake.
Finger weg von der Bremse.	Keep your hands off that brake.
Prüfung der Bremse (betriebliche Inspektion)	Testing the brake (operational inspection)
Nr. 8 Die Bremse muss mit einer Einrichtung versehen sein, die ein manuelles Lösen der Bremse ermöglicht.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
Betätigen Sie nun Ergebnisse löschen.	Now press clear.
Den Kolben nicht schnell betätigen.	Don t push the plunger quickly.
Betätigen Sie nicht den Kolben.	Do not push the plunger.
Sie können es selbst betätigen.	You can manipulate it yourself.
Sie wollen nur Türklingeln betätigen?	You don't want to work with your brains?
Die Bremse geht nicht mehr richtig.	The brake isn't working well.
Tom trat voll auf die Bremse.	Tom slammed on the brakes.
Ich trat voll auf die Bremse.	I slammed on the brakes.
Ich habe auf die Bremse gedrückt.	I have pushed on the brake.
Er begann, sich karitativ zu betätigen.	He looked so beautiful that I made up my mind I would have to pick him up.
(Normale Prüfung der Wirkung bei kalter Bremse)	(ordinary performance test with brakes cold)
Er hat was von einer Bremse gesagt.	He said something about the brake.
Fall A Bremse nur an Rädern (Bremsbacken)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
Bei einigen nicht UIC konformen Bauarten wird die elektropneumatische Bremse sogar ohne die Wirkung der Hauptluftleitung betrieben (sogenannte direkte elektropneumatische Bremse).	If it does fall to zero, (e.g., because of a broken brake hose) an emergency brake application will be made.
Viele Reaktionen auf mein Buch betätigen dies.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
(2) Betätigen Sie nicht den roten Druckknopf,	Press the pen onto the skin to unlock
Man kann nicht schnell auf die Bremse treten.	So you can't step on the brakes very quickly.
Ep Bremse (indirekte elektropneumatische Bremse) Unterstützung der indirekten Druckluftbremse derart, dass die ep Bremse mit einem elektrischen Befehl im Zug und elektropneumatischen Ventilen im Fahrzeug arbeitet und so schneller und ruckfreier anspricht als die konventionelle Druckluftbremse.	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) assistance to indirect air brake that uses an electrical command on the train and electro pneumatic valves on the vehicle and thus starts operating more rapidly and less jerkily than the conventional air brake.

Display this page in English