Übersetzung von "Bote" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein gottloser Bote bringt Unglück aber ein treuer Bote ist heilsam. | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| Ein gottloser Bote bringt Unglück aber ein treuer Bote ist heilsam. | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| (Bote) Hauptmann Treviiie! | No, sir. |
| Ich bin nur der Bote. | I'm just the messenger. |
| Ich bin nur der Bote. | I'm the messenger. |
| Ist der Bote noch nicht zurück? | 'And the man has not yet returned?' |
| Der Bote ging von Paris nach Istanbul. | The messenger went from Paris to Istanbul. |
| Ich bin ein Bote aus den Schatten | I am a messenger from the shadows |
| (Bote) Ocoxaltepec ist vernichtet, die Garnison getötet. | Una que de pegas destroyed us. |
| Ich bin ein Bote für General Crook. | I'm riding a dispatch for General Crook. |
| Als Bote kann ich in USNoten bezahlen. | Riding dispatch, I have the right to give U.S. Script. |
| Flieg, mein bote, schwing deine weißen Flügel. | Fly, my messenger, fly! Flap your white wings! |
| Ein Bote berichtet Medea, was dabei herausgekommen ist. | It is a concept album which tells the tragic story of Medea. |
| Er sprach lch bin der Bote deines Herrn. | If thou fearest God... |
| Er sprach lch bin der Bote deines Herrn. | He said, I am the Messengers of your Lord. |
| Er sprach lch bin der Bote deines Herrn. | I am only the messenger of your Lord, he replied. |
| Diese Maische und ich habe diese geschickt Bote | This mash and I have sent this messenger |
| Der Bote am Tor erwartet Ihre unverzügliche Antwort. | The messenger's at the gate and demands an immediate answer. |
| Ein Bote muss einen Brief zum Bahnhof bringen. | We'll have to send a messenger to the station. We'll write a note. |
| Vergibt die Prinzessin mir die Grobheit als Bote? | Will the princess forgive my rudeness as a messenger? |
| Aber Sharon war der Bote und nicht die Botschaft. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert. | A messenger reports that the enemy is approaching. |
| Ein reitender Bote bewältigte die Strecke in sechs Stunden. | A messenger on horseback covered the route in six hours. |
| Wenn der Bote kommt, schickt ihn sofort zu mir. | If the courier comes, send him to me at once. |
| Ich habe keine Lust, mich als Bote zu langweilen. | I don't want to be bored to death running messages. |
| Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote. | There is no god but God. Muhammad is the messenger of God. |
| Und sie erwiderten Bote Gottes, wir haben genug vom Kämpfen. | And they said, Messenger of God, we are battle weary. |
| Forbid Hunger göttlicher Bote es ist ein Zeichen der Erlösung | Forbid hunger divine messenger it's a sign of redemption |
| Könnte sein, dass der Bote von Junger Stier nicht kommt. | It might just be that Young Bull's man won't show up. |
| Ist der Bote schon aus der Stadt zurück? fragte ihn Ljewin. | 'And have they returned from town?' Levin inquired of Kuzma. |
| Angelus Silesius ( für Schlesischer Bote Engel , eigentlich Johannes Scheffler getauft 25. | Angelus Silesius () or Johann Angelus Silesius (born Johann Scheffler bapt. |
| Den hat vor 3 h ein Bote für Sie abgegeben, Sir. | This came for you by messenger three hours ago, sir. |
| Eure Majestät ein Bote aus Spanien mit Nachrichten von Euren vettern. | Your Majesty a messenger from Spain has come with intelligence of your cousins. |
| Dr. Watson, dies kam per Bote für Mr. Holmes, vor wenigen Minuten. | Oh, Dr. Watson, this came by hand for Mr. Holmes not ten minutes ago. |
| Während seiner High School Zeit arbeitete er als Bote für die Western Union. | While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company. |
| Wie ist ein geflügelter Bote des Himmels Unto die weiß upturned staunenden Augen | As is a winged messenger of heaven Unto the white upturned wondering eyes |
| Ohne Zweifel der Bote, dachte ich und lief ohne weitere Frage die Treppe hinunter. | The carrier, no doubt, I thought, and ran downstairs without inquiry. |
| Ein Bote bringt ihm einen Brief, in dem Frau Fluth ein weiteres Rendezvous vorschlägt. | A messenger brings him a letter, in which Frau Fluth proposes another rendezvous. |
| Sie sollte europäischen Unternehmen bei der Vorlage gemeinsamer Ange bote bei umfangreichen Operationen helfen. | It was to assist European undertakings to submit joint tenders for major projects. |
| Der Bote ließ sein Pferd stehen, folgte dem Mädchen und betrat ohne weiteres das Schlafgemach. | The man left his horse, and, following the servant, suddenly came in behind her. |
| Das Euro system kann Höchstbietungsbeträge festsetzen , um unverhältnismäßig hohe Ge bote einzelner Geschäftspartner zu vermeiden . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Dies liegt insbesondere daran, dass Agni als eine Art Bote zwischen Menschen und Göttern agiert. | to the gods, to father and the fathers, to the seven seers and to Agni on earth. |
| Er sagte Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken. | He replied I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you. |
| Er sagte Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken. | He said, I am indeed one sent by your Lord so that I may give you a chaste son. |
| Er sagte Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken. | If thou fearest God... He said, 'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure. |
Verwandte Suchanfragen : Hormon Bote - Bote Gottes - Kommunikation Bote - Ein Bote - Bank Bote - Schuld Der Bote - Schießen Der Bote
