Bewährung?	Parole?
Nein, Bewährung.	No, parole.
Tom bleibt auf Bewährung.	Tom remains on probation.
Du bist auf Bewährung.	You're on parole.
Ich bin auf Bewährung.	I' paroled. I got my papers.
Nein, auf Bewährung draußen.	No, parole.
Ich bin auf Bewährung.	No, they paroled me.
Du wurdest auf Bewährung entlassen.	You've been paroled.
April 2010 auf Bewährung entlassen.	You are not guilty, but you did it...
Soll auf ihre Bewährung achten!	It's all right with us if she's trying to keep her parole.
Ich bin auf Bewährung draußen.	I didn't bust out. They paroled me.
Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.	Tom was paroled last month.
Sieben Millionen Menschen sind auf Bewährung.	We have seven million people on probation and parole.
Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.	Tom was given a six month suspended sentence.
Dan wurde letzten Monat auf Bewährung entlassen.	Dan was paroled last month.
Er wurde mit lebenslänglich ohne Bewährung bestraft.	He was sentenced to life without a possibility of parole.
AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
Ich bin nach 4 Jahren auf Bewährung draußen.	I got out in four. Parole.
AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Vielleicht bekommen Sie Bewährung, wenn Sie sich gut benehmen.	Well, you'll come up for parole soon if your conduct's good.
Er galt als Genie und kam auf Bewährung frei.	They called him a genius and gave him a parole.
Kapitel V Aufsicht Artikel 25 Aufsicht 25.1 .	Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
KAPITEL V AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 .	CHAPTER V P R U D E N T I A L S U P E RV I S I O N Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Zehn Monate Haft auf Bewährung damals im Zusammenhang mit Urheberrechtsverletzung.	Back then, it was because of copyright infringement.
Bei gelegentlichem Konsum kann das Urteil auf Bewährung ausgesetzt werden.	Administrative sanctions for use in public.
Wie Sie wissen, hat ein Häftling auf Bewährung keine Bürgerrechte.	As you know, a parolee or convict has no civil rights.
AUFSICHT	PRUDENTIAL SUPERVISION
Aufsicht	Prudential supervision
Aufsicht	Monitoring
Aufsicht	Oversight
Aufsicht	Supervision
Aufsicht	safety supervision
Aufsicht	Transfers to authorities of third countries
Aufsicht	Data integrity and security
Aufsicht	appropriate safeguards to ensure that such information remains confidential and is used solely for the purposes and by the persons or authorities referred to in Article 6
2008 Die Verfassungsordnung für Religion und Kirche in Anfechtung und Bewährung .	), Über Habermas, Darmstadt 2008 Die Verfassungsordnung für Religion und Kirche in Anfechtung und Bewährung.
Gewöhnlich st die Behandlung die Voraussetzung für eine Strafaussetzung zur Bewährung.	Treatment is commonly a condition of probation.
Das Gericht gewährt Bewährung und setzt die Vollstreckung der Strafe aus.	The court summarily grants probation. And suspends execution of the sentence.
Neben einer Reihe allgemeiner Alternativen zum Strafvollzug (Bewährung, gemeinnützige Arbeit oder beides) kann eine Therapie als Voraussetzung für die Aussetzung der Strafe auf Bewährung für Problemdrogenkonsumenten gefordert werden.	In addition to a range of general non custodial alternatives to prison (probation, community service, or both), treatment may be made a condition for granting probation to problem drug users.
AUFSICHT, VERWALTUNGSZUSAMMENARBEIT	SUPERVISION, ADMINISTRATIVE COOPERATION
Interne Aufsicht	Internal oversight
Ihrer Aufsicht?	Your control?
angemessene Aufsicht	appropriate supervision
Wirksame Aufsicht	Such notice requirement is subject to the reasonable restrictions under domestic law with respect to the matters set forth in Article 16(2) (a) through (f).
Stationäre Aufsicht	Home Sheltered care

Display this page in English