Übersetzung von "Betriebsrat Anhörung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Anhörung - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat - Übersetzung : Betriebsrat Anhörung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Europäischer Betriebsrat | European Works Council |
| Der Betriebsrat? | The works committee? |
| Die zaghaften und verstaubten Richtlinien über die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer sowie zum Europäischen Betriebsrat müssen überprüft werden. | Those timid and dust covered directives on informing and consulting workers and on the European Works Council must be revised. |
| Mein Betriebsrat wartet. | I must meet with my board. |
| Es ist der Betriebsrat... | 'Mr Birnley, it's the works committee. They say...' No, no, I'm busy. |
| Der Betriebsrat ist da. | The works committee is here. Oh, well... erm... |
| Ich informiere sofort den Betriebsrat. | Scab labour. Huh! The works committee had better hear about this. |
| Der Betriebsrat muss sich treffen. | Something is gonna be done about it. Get the works committee together. |
| 2005 soll ein Europäischer Betriebsrat eingerichtet werden. | A European Works Council will be set up in 2005. |
| Der Betriebsrat bietet diskriminierten Belegschaftsmitgliedern Beratung und Unterstützung an. | The works council shall offer advice and support to workforce members who suffer discrimination. |
| Ich möchte darauf antworten, dass die Kommission beabsichtigt, die Revision der Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat in Angriff zu nehmen, sobald die Richtlinie über die Unterrichtung und Anhörung angenommen worden ist. | I would reply that the Commission plans to address the revision of the European works council directive as soon as the information and consultation directive is adopted. |
| Als der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten im April diesen Jahres die Anhörung durchführte, berichteten uns die Arbeitnehmervertreter des Europäischen Betriebsrates von Corus, dass dies in vieler Hinsicht ein vorbildlicher Betriebsrat war. | When the Employment and Social Affairs Committee held the hearing in April this year and workers' representative from Corus European works council told us that in many ways it was a model works council. |
| 1.5 So ist auch der Europäische Betriebsrat zum Element guter Unternehmensführung geworden. | 1.5 Thus the European Works Council has become an aspect of good business management practice. |
| 1.6 So ist auch der Europäische Betriebsrat zum Element guter Unternehmensführung geworden. | 1.6 Thus the European Works Council has become an aspect of good business management practice. |
| 2.5 So ist auch der Europäische Betriebsrat zum Element guter Unternehmensführung geworden. | 2.5 Thus the European Works Council has become an aspect of good business management practice. |
| Diese Arbeit wird zumeist informell ohne Gewerkschaft, Betriebsrat, Prämienzahlung und Tarifvertrag geregelt. | That kind of work is usually organised on an informal basis, with no trade union representation, works council, premium payment or collective labour agreement. |
| Nun ist aber der Betriebsrat in dieser Sache nicht konsultiert worden, Herr Kommissar. | However, as it happens, Commissioner, the works council was not consulted in this matter. |
| Besonders beunruhigend ist das Versäumnis des Unternehmens, den Betriebsrat über die Fusionsvorschläge zu informieren. | The company' s failure to inform the works council about the proposals for the merger is particularly worrying. |
| ANHÖRUNG | Consultation |
| ANHÖRUNG | Error |
| ANHÖRUNG | Form |
| ANHÖRUNG | HEARING |
| ANHÖRUNG | minutes |
| ANHÖRUNG | THE HEARING |
| ANHÖRUNG | HEARING |
| Anhörung | 17 Consultation |
| Anhörung | 4 Consultation |
| Anhörung | 5 Consultation |
| Anhörung | 6 Consultation |
| Anhörung | Hearing |
| Anhörung | The consultation |
| Anhörung. | Hearing |
| Anhörung | OF INQUIRY |
| Anhörung | Why is that? |
| Anhörung | 14 shall fail! |
| Nun ist aber glücklicherweise die endgültige Verabschiedung dieser Texte in Sicht, und deshalb beabsichtige ich, sobald die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung unter Dach und Fach ist, die Revision der Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat in Angriff zu nehmen. | But now, happily, we have the final adoption of those texts in sight and therefore it is my intention to be ready, as soon as the information and consultation directive is finalised, to address the revision of the European works council directive. |
| Zweitens, nachdem die Richtlinie über die Beteiligung der Arbeitnehmer in der Europäischen Aktiengesellschaft und die Richtlinie über die Information und Anhörung der Arbeitnehmer erfolgreich verabschiedet wurden, steht einer Überarbeitung der Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat nichts mehr im Wege. | Secondly, following the successful completion of the directive on worker participation in the framework of the European Company and the directive on the information and consultation of workers, nothing now stands in the way of a review of the enterprise committee directive. |
| ANHÖRUNG INTERESSIERTER KREISE UND FOLGENABSCHÄTZUNG Anhörung interessierter Kreise | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| ANHÖRUNG 6 . | CONSULTATION 6 . |
| ANHÖRUNG 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Anhörung vom ... | Opinion delivered on ... |
| ANHÖRUNG BEZIEHUNGEN | HEARING ON |
| (öffentliche Anhörung) | (Public hearing) |
| 14 Anhörung | Consultation |
| 16 Anhörung | 16 Consultation |
Verwandte Suchanfragen : Deutsch Betriebsrat - Beratung Betriebsrat - Vorsitzender Betriebsrat - European Betriebsrat - Gemeinsamen Betriebsrat
