Übersetzung von "Bestimmung des Wertes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestimmung - Übersetzung : Bestimmung - Übersetzung : Bestimmung des Wertes - Übersetzung : Bestimmung des Wertes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anstieg des Blutharnstoff Wertes, Anstieg des Kreatinin Wertes und Anstieg des Kreatinkinase Wertes. | Common blood urea nitrogen increased, creatinine increased and creatine kinase increased. |
| 4.6.2 Zudem entfällt die Bestimmung mit Ausnahme von Materialien, die einen bedeutenden Teil des Wertes der Dienstleistung ausmachen . | 4.6.2 Moreover, the exclusion of materials which account for a significant part of the value of the services supplied is removed. |
| 2.4 Die Bestimmung zur Angabe des Gewichtshundertteils mit einer Toleranz von 15 des angegebenen Wertes ist unter praktischen Gesichtspunkten insgesamt realistisch. | 2.4 In practical terms, the provision to declare the percentages of materials used by weight, with a tolerance of 15 of the declared value, is by and large warranted. |
| Einstellung des pH Wertes) und Kaliumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes). | pH adjustment) and potassium hydroxide (for pH adjustment). |
| des Wertes der eingeführten Waren, des Wertes der Waren unbestimmbaren Ursprünge. | the value of imported products, the value of products of undetermined origin. |
| Name des Wertes | Value name |
| Name des Wertes | Value name |
| Verringerung des FEV1 Wertes | FEV1 decline |
| des pH Wertes), Salzsäure 25 (zur Einstellung des pH Wertes) und Wasser für Injektionszwecke. | hydrochloric acid 25 (for pH adjustment) and water for injections. |
| ug Verringerung des FEV1 Wertes | 0 .1 |
| ug Verringerung des FEV1 Wertes | FEV1 decline |
| Festsetzung des Preises oder Wertes. | Total Claimed |
| Lösungsmittel Histidin Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Wasser für Injektionszwecke | Solvent Histidine Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections |
| Geld ist das Maß des Wertes. | Money is the measure of worth. |
| Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder, | improving the economic value of forests |
| Zinkchlorid Glycerol Metacresol Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Wasser für Injektionszwecke | Zinc chloride Glycerol Metacresol Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections |
| Trometamol, Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes), Salzsäure 25 (zur Einstellung des pH Wertes), Wasser für Injektionszwecke. | Trometamol, sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid 25 (for pH adjustment), water for injections. |
| Trometamol, Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes), Salzsäure 25 (zur Einstellung des pH Wertes), Wasser für Injektionszwecke. | Excipients trometamol, sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid 25 (for pH adjustment), water for injections. |
| Mannitol (E421) Threonin Polysorbat 80 Natriumcitrat (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes) | Mannitol (E421) Threonine Polysorbate 80 Sodium citrate (for pH adjustment) Hydrochloric acid concentrated (for pH adjustment) |
| Mannitol (E421), Threonin, Polysorbat 80, Natriumcitrat (zur Einstellung des pH Wertes) und Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes). | The other ingredients are mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate (for pH adjustment) and hydrochloric acid concentrated (for pH adjustment). |
| Name des Wertes, der beobachtet werden soll | Name of the value to watch |
| Reversibilität der Veränderungen des FEV1 Wertes tl | 12 FEV1 reversibility |
| Reversibilität der Veränderungen des FEV1 Wertes tl | 28 FEV1 reversibility |
| Artikel 10 Berechnung des Wertes der Rahmenvereinbarungen | Article 10 Calculating the value of framework agreements |
| Artikel 11 Berechnung des Wertes öffentlicher Lieferaufträge | Article 11 Calculating the value of public supply contracts |
| Artikel 12 Berechnung des Wertes öffentlicher Dienstleistungsaufträge | Article 12 Calculating the value of public service contracts |
| Artikel 13 Berechnung des Wertes öffentlicher Bauaufträge | Article 13 Calculating the value of public works contracts |
| Artikel 17 Berechnung des Wertes öffentlicher Bauaufträge | Article 17 Calculating the value of works contracts |
| Artikel 18 Berechnung des Wertes öffentlicher Lieferaufträge | Article 18 Calculating the value of supply contracts |
| 30 des Wertes der hergestell ten Ware Überschreitet | Sugar confectionery, not containing cocoa |
| (ausschließlich der Erstattung des Wertes der Tiere) | (excluding compensation for the value of animals) |
| Zinkchlorid Glycerol Metacresol Natriummonohydrogenphosphat Dihydrat Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Wasser für Injektionszwecke | Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) a |
| Zusätzlich werden mögliche Schwierigkeiten bei der Bestimmung des exakten Wertes der übertragenen Wertpapiere teilweise umgangen , da die Bewertung nur Auswirkungen auf die Adressaten der auszuschüttenden Gewinne des übertragenden Instituts hat . | In addition , possible complexities in determining the correct value of the transferred securities are partially circumvented , as valuation only has an effect for the addressees of the distributable profits of the transferring institution . |
| Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet. | A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms. |
| Fructose (Ph.Eur.), Mannitol (Ph.Eur.), Polysorbat 80, Weinsäure (Ph.Eur.), Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes), Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes). | 24 Powder fructose, mannitol, polysorbate 80, tartaric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment), hydrochloric acid (for pH adjustment) |
| Anerkennung des Wertes von Pflegenden und ihrer Bedürfnisse. | Recognising the importance of carers and their needs. |
| Anteile sind in Prozent des wahren Wertes angeführt. | Percentage values are percent of the true value. |
| die zur Berechnung des statistischen Wertes angewandte Methodik, | the methodology used to calculate the statistical value, |
| die quantitative Wirkung der Berechnung des statistischen Wertes. | the quantitative impact of calculating the statistical value. |
| Zinkchlorid Glycerol Metacresol Phenol Natriummonohydrogenphosphat Dihydrat Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Protaminsulfat Wasser für Injektionszwecke | Zinc chloride Glycerol Metacresol Phenol Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulphate Water for injections |
| 10 Fructose (Ph.Eur.) Mannitol (Ph.Eur.) Polysorbat 80 Weinsäure (Ph.Eur.) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Salzsäure 36 (zur Einstellung des pH Wertes) | Fructose Mannitol Polysorbate 80 Tartaric acid Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) |
| Eine Helicobacter pylori Infektion ist nachgewiesen, wenn die Differenz von 13C 12C des Ausgangs wertes und des 30 Minuten Wertes 4,0 übersteigt. | Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C 12C of baseline value and 30 minute value exceeds 4.0 . |
| Glycerol Phenol Metacresol Zinkchlorid Natriummonohydrogenphosphat Dihydrat Natriumchlorid Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) Wasser für Injektionszwecke | Glycerol Phenol Metacresol Zinc chloride Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections |
| Pulver Natriumchlorid Calciumchlorid Dihydrat N Glycylglycin Polysorbat 80 Mannitol (Ph.Eur) Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) | Powder Sodium chloride Calcium chloride dihydrate Glycylglycine Polysorbate 80 Mannitol Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) |
| Pulver Natriumchlorid Calciumchlorid Dihydrat N Glycylglycin Polysorbat 80 Mannitol (Ph.Eur.) Salzsäure (zur Einstellung des pH Wertes) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH Wertes) | Powder Sodium chloride Calcium chloride dihydrate Glycylglycine Polysorbate 80 Mannitol Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) |
Verwandte Suchanfragen : Zeichen Des Wertes - Verdünnung Des Wertes - Definition Des Wertes - Abnahme Des Wertes - Demonstration Des Wertes - Zeitplan Des Wertes - Taschen Des Wertes - Art Des Wertes - Schätzung Des Wertes - Gebiet Des Wertes - Verminderung Des Wertes - Verlängerung Des Wertes - Bewerten Des Wertes
