Ein einzelnes Zeichen aus einem Bereich	A single character specified in a range
Im Bereich der Wirtschaft sind die Zeichen ermutigend.	Economically, signs are encouraging.
Der Kontrast zwischen den Zeichen und dem Papier sollte im Bereich von 1 3 bis 1 10 liegen.	(iii) The contrast between the characters and paper should be within the range of 1 3 and 1 10.
Wenn der Bereich um den Schlauch herum druckempfindlich ist, ohne dass Zeichen einer	If you develop any tenderness in the area around the tube without signs of infection, you should
Im oberen Bereich gibt es einige Daten und die vertikalen Spalten beinhalten eine Reihe von Löchern, welche die einzelnen Zeichen darstellen.	Along the top we have some data and the vertical coloumns contain a series of punched holes which represent each character.
Ersetzung von Zeichen	Character Replacement
Findet ein Zeichen aus einem bestimmten Satz von Zeichen.	Detect one character of a set of specified characters.
Irgendein Zeichen von Eddie?	Any sign of Eddie?
Kein Zeichen von ihm.	Not a sign of him.
Kennzeichnet einen logischen Bereich. Wenn es als Zeichen behandelt werden soll, muss es als Steuerzeichen gekennzeichnet werden.	Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class.
Überblick m Bereich der Reduzierung der Nachfrage stand das Jahr 1997 im Zeichen der Festigung des Erreichten.	The main tasks of the 1997 Work Programme were
Automatisches Ersetzen von akzentuierten Zeichen	Automatic replacement of accented characters
Numerische Werte von Zeichen anzeigen	Show numerical value of chars
Ein merkwürdiges Zeichen von Friedensliebe!	it would have a destabilizing effect.
Kein Zeichen von Dr. Yogami.	We've heard nothing of Dr. Yogami.
Die Anzahl der korrekt getippten Zeichen gegenüber der Gesamtzahl von getippten Zeichen.	The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
Es basiert auf der Norm JIS X 0208 (JIS), verschiebt ( shift ) aber Bytewerte, um 64 zusätzliche Katakana Zeichen im Bereich von 0xA0 bis 0xDF unterzubringen.	Secondly, Shift JIS has more encoding space than is needed, for JIS X 0201 and JIS X 0208 and this space can and is used for yet more characters.
Zum Beispiel erlaubt die dateibasierte Session Prozedur nur Zeichen im Bereich a z, A Z and 0 9!	For example, the file session handler only allows characters in the range a z, A Z and 0 9!
die Schärfe und die Verzerrungsfreiheit der Zeichen, der Farbton von Zeichen und Hintergrund.	You should not position your screen too near to a window and should prevent lamps from shining directly on the screen.
FTP Bereich von KDEName	KDE Official FTP
Geben Sie hier den Bereich in der Stadt des Inhalts an. Dieses Feld ist auf 32 ASCII Zeichen begrenzt.	Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
gefolgt von diesem fisch ähnlichen Zeichen.	It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign.
Reue ist kein Zeichen von Schwäche.	Repentance is not a sign of weakness.
Weblinks Isotype Zeichen von Gerd Arntz	Information Design Journal , ii 2, 1981, pp.122 30.
Zeichen von antiandrogenen Wirkungen, auftreten könnte.	The CPMP concluded that there was no indication of antiandrogenic effects in the studied endpoints.
Zeichen von antiandrogenen Wirkungen, auftreten könnte.	Thus, the spontaneous reporting provides minor reassurance regarding the safety of loratadine use in pregnancy.
Immer noch kein Zeichen von Jandi?	There's still no news from JanDi?
Gibt es schon Zeichen von Leben?	Is there any life yet?
Entschuldigen ist ein Zeichen von Schwäche.	In St. Louis? No, by the waterfall. I'm sorry
Das ist das Zeichen von Duncan.	Here's Reece Duncan's brand.
Durchfall, Übelkeit Gastrointestinaler Entzündungszustand, Magen Darm Geschwür und Perforation, Blutungen aus dem Magen Darm Trakt, Stomatitis und Ulzeration, Aszites, Erbrechen, Schmerzen im Magen Darm Bereich und Abdomen, dyspeptische Zeichen und Symptome, Obstipation, Flatulenz, Blähungen und Aufgeblähtheit, lockerer Stuhl, Zeichen und Symptome im Magen Darm Bereich	diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms
Als zweiter Bereich ist für mich der nachsorgende Bereich von Bedeutung.	The second important area for me is follow up action.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	And never does a sign come to them from among the signs of Allah, except that they turn away from it. ( The disbelievers)
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Not a sign of their Lord comes to them, but they turn away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	And not a sign cometh unto them of the signs of their Lord but that therefore they have been backsliders.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	And never an Ayah (sign) comes to them from the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, but that they have been turning away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Not one of their Lord s signs comes to them, but they turn away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Yet every time a sign of their Lord comes to them, they turn away from it,
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	There did not come to them any sign from among the signs of their Lord, but that they used to disregard it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	Yet every time a sign comes to them from the signs of their Lord, they turn away from it.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	(The unbelievers) have always turned away from the revelations and the evidence (of the Truth) that has been sent to them from time to time.
Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.	And there does not come to them any communication of the communications of their Lord but they turn aside from it

Display this page in English