Ich möchte dafür ein kleines Beispiel aus der Praxis an führen.	1 936 80) by Mr Spinelli (Committee on Budgets)
Ich möchte ein Beispiel aus meiner eigenen Praxis geben.	As an example, I'd like to introduce my own experience.
Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.	So I'll give you an example of wise practice in action.
), Wissenstransfer Erfolgskontrolle und Rückmeldungen aus der Praxis .	It had more to do with the convention and culture of the industry.
Berlin 1902 Digitalisierte Ausgabe Aus der Praxis .	Berlin 1902 (online edition) Aus der Praxis (From practice).
So sieht es in der Praxis aus	This is how it looks like in practice.
Aus der Praxis der maritimen Raumordnung ableitbare Grundsätze	Key Principles Emerging from Maritime Spatial Planning Practice
Die sogenannte diskursive Praxis setzt sich zusammen aus sprachlichen Aspekten (dem Diskurs) und nichtsprachlichen Aspekten (zum Beispiel politische Institutionen oder Architektur).	The totality of codified language (vocabulary) used in a given field of intellectual enquiry and of social practice, such as legal discourse, medical discourse, religious discourse, et cetera.
Aber wie sieht es in der Praxis aus?	How, though, do things stand in practice?
Extrakt von pest kranken Schweinen aus der Praxis	Extracts from cholera infected pigs coming from normal practice
In der Praxis sieht es jedoch anders aus.	In practice, it is rather different.
So sieht das Vorsorgeprinzip in der Praxis aus.	This is the precautionary principle in practice.
So sieht sie Praxis aus.	That's how it really looks like.
Unserer Delegation, bestehend aus 24 Parlamentariern, gehört nicht eine Frau an. Dieses Beispiel zeigt am besten die Kluft zwischen Theorie und Praxis.	Mrs Squarcialupi. (I) Mr President, I wished to stress the active role played by Italians of the Communists and Allies Group in the work of the ad hoc committee on women's rights.
Inwieweit diese Theorie allerdings von der Praxis ein geholt wird, zeigt ein gutes Beispiel, ausgerechnet Nordirland.	I am driven to abstain on the report as a whole because of the inter ventions that have come in this very curious way from the Committee on Women.
In der Praxis stammen die meisten Gesetzesvorlagen aus der Regierung.	In practice, most bill proposals originate from the government.
Berichtete Nebenwirkungen für Bivalirudin aus der Erfahrung in der Praxis	Frequency not known
Wie nun sieht die Praxis aus?	Now what happens in practice?
Ein Beispiel aus der Datei applications.menu	Example from applications. menu
Ein anderes Beispiel aus der Programmierung	For another example in terms of programming
Ein kurzes Beispiel aus der Firmenwelt.	Quick example from the corporate world.
In der Praxis wurde aus dem Gruppenzwang jedoch gemeinsamer Schwindel.	In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
Das geht auch ohne, das kennen wir aus der Praxis.	Animals can be healthy even without these conditions, as we know from practical experience.
Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, wie das Partnerschaftskonzept in der Praxis funktioniert. Derartige Programme verdienen umfassende Unterstützung.	This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.
Aus der Praxis wird immer wieder die Frage aufgeworfen, ob nicht auch Mittel Dritter, wie zum Beispiel von Stiftungen oder zweckgebundene Spenden, als nationale Kofinanzierungsmittel anerkannt werden können.	In practice, the question constantly arises of whether funds from third parties such as foundations or specific purpose donations can also be regarded as national public funds.
Betrachten wir ein Beispiel aus der Infrastruktur.	In infrastructure, let's just take one example.
Wieder mal ein Beispiel aus der Medizin.	Again, another medical example here.
Die strukturelle Nähe von Philosophie und Praxis der Négritude zeigt sich ebenso am Beispiel Senghors, der 1960 Präsident Senegals wurde.	He saw la Négritude as the fact of being black, acceptance of this fact, and appreciation of the history, culture, and destiny of black people.
Dieses Beispiel gibt aus	This example would display
In der Praxis bedeutet das, daß auch für den Milchanteil zum Beispiel in Fruchtjoghurt keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden sollen.	In practice it means that, for example, no export refunds will be granted for the milk part of fruit yoghurt.
Wie sieht es je doch mit der Gleichberechtigung in der Praxis aus?	At your request we have drawn up a progress report on the implementation of the new Community Action Programme.
Das ist aber in der Praxis aus verschiedensten Gründen nicht der Fall.	In the medium term, account must be taken of the enlarge ment of the Community.
Diese Zahlen stammen aus der Praxis und sind also keine Propaganda.	That is practical experience, so this is not propaganda.
Aus diesem Grund ist die Praxis der Kontrolle lobens und unterstützenswert.	For which healthy body will not place its stronger members at the service of the weaker ones ?
In der Praxis sieht es in Schweden jedoch ganz anders aus.	In practice, Sweden has done the opposite.
Die schwerfällige Verwaltung muss verschlankt werden, indem zum Beispiel zur Praxis eines einzigen Fonds übergegangen wird.	The administrative load must be lightened, for example, by switching to the 'one fund' principle.
Das Beispiel ist nicht aus der Luft gegriffen.	That is not an idle example.
Zum Beispiel die Chicken Nuggets aus der Tiefkühltruhe.	Think of the frozen chicken nugget.
Hier noch ein Beispiel aus der Technologie. Landwirtschaft.	Here's another example from technology agriculture.
Hier ist ein großartiges Beispiel aus der Geschichte.	Here's a great example from history.
Hier ist ein weiteres Beispiel aus der Alhambra.	Here is another example in the Alhambra.
Was er erlebte, war ein hervorragendes Beispiel dafür, wie ein Programm dieser Art aller Wahrscheinlichkeit nach in der Praxis abläuft.	What he found was a great example of how any such program is likely to work in practice.
Das obige Beispiel gibt aus	The above example will show
Das Beispiel oben gibt aus	The above example will print out
Daher ist die Variante mit frühem f7 f5 aus der Praxis verschwunden.	Hanham Variation The other main option for Black is to maintain the central tension and adopt a setup with ...Nd7, ...Be7, and ...c6.

Display this page in English