Übersetzung von "Behandlung Komplikationen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Behandlung - Übersetzung : Behandlung - Übersetzung : Behandlung - Übersetzung : Komplikationen - Übersetzung : Behandlung Komplikationen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Behandlung beschränkt sich auf die Prophylaxe und Therapie der Komplikationen. | He assumed the cause to be genetic, though most of his evidence was clinical. |
| Im Falle hämorrhagischer Komplikationen ist die Behandlung abzubrechen und die Blutungsquelle festzustellen. | In the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated. |
| Aufgrund der verspäteten Behandlung und der Komplikationen, die sich einstellten, verstarb der Mann. | However, because of the delayed treatment and the complications, the man died. |
| Komplikationen | Uncommon |
| bedingte Komplikationen | Nervous system disorders |
| Fibrotische Komplikationen | Fibrotic complications |
| Pulmonale Komplikationen | Pulmonary complications |
| Thrombotische thromboembolische Komplikationen | Thrombotic thromboembolic complications |
| Komplikationen einer Divertikulitis | Complications of Diverticulitis |
| zu bedingte Komplikationen | Incidence of malignancies |
| Und ohne Komplikationen. | Mercy on the man, what's he doing. |
| Daher ist bei der Behandlung von Patienten mit besonders hohem Risiko für gastrointestinale Komplikationen unter NSAR Vorsicht geboten z. | Caution is advised with treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs the elderly, patients using any other NSAID or acetylsalicylic acid concomitantly or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding. |
| Eine breitere Anwendung der Schnelldiagnostik würde eine wirksamere Behandlung für die Grippefälle erlauben, die Gefahr laufen, ernste Komplikationen zu entwickeln. | Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. |
| Obwohl sich diese Komplikationen bei Absetzen der Behandlung zurückbilden können, kommt es nicht in allen Fällen zu einer vollständigen Wiederherstellung. | While these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur. |
| Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen. | Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication. |
| 2) Mit neurologischen Komplikationen | 2) With neurological complication |
| Chirurgen müssen auf die Behandlung geringfügiger Verletzungen vorbereitet und für sie motiviert werden. Durch angemessene und richtige Behandlung scheinbar geringfügiger Verletzungen können schwerwiegendere Komplikationen und unangenehme Folgen vermieden werden. | A novel project started in the Alsace region of eastern France aims to make students on industrial training placements become actively involved in workplace safety activities, helping company managers and course directors to identify and evaluate occupational hazards and risks. |
| Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, einen der sonstigen Bestandteile oder gegen Maus Protein oder Heparin, außer zur Behandlung von lebensbedrohlichen thrombotischen Komplikationen. | Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to mouse protein or heparin, except for control of life threatening thrombotic complications. |
| Patienten sollten regelmäßig, sowie bei Auftreten von klinischen Symptomen, untersucht werden, um potentielle Komplikationen auszuschließen bzw. um die notwendige Behandlung einzuleiten. | 3 should have examinations periodically and at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment. |
| Komplikationen beim Legen des Gefäßzugangs | Vascular access complication |
| Allerdings gibt es immer Komplikationen. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Unabhängig von der Erythropoetin Behandlung kann es bei chirurgischen Patienten mit kardiovaskulärer Grunderkrankung nach wiederholten Blutspenden zu thrombotischen und vaskulären Komplikationen kommen. | Independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy. |
| Zusätzlich kann CEPROTIN zur Behandlung seltener Komplikationen blutverdünnender Arzneimittel (Antikoagulatien genannt Cumarin), die zu schweren Hautläsionen (Nekrosen) führen können, einge setzt werden. | Additionally, CEPROTIN may be used to treat a rare complication of a blood thinner medication (anticoagulant medication named coumarin) which may result in severe skin lesion (necrosis). |
| Zu sätzlich kann CEPROTIN zur Behandlung seltener Komplikationen blutverdünnender Arzneimittel (Antikoagulatien genannt Cumarin), die zu schweren Hautläsionen (Nekrosen) führen können, einge setzt werden. | Additionally, CEPROTIN may be used to treat a rare complication of a blood thinner medication (anticoagulant medication named coumarin) which may result in severe skin lesion (necrosis). |
| Unabhängig von der Behandlung mit Erythropoetin kann es bei chirurgischen Patienten mit kardiovaskulären Erkrankungen nach wiederholten Blutspenden zu thrombotischen und vaskulären Komplikationen kommen. | Independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy. |
| Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen der enzootischen Pneumonie führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen. | Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication. |
| Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen Bestimmung von Risikopatienten Das Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen erhöht sich mit zunehmendem Alter. | Serious GI Complications Identification of at risk subjects The risk for developing serious GI complications increases with age. |
| Lc1 d2 Dd8xd4 zu erheblichen Komplikationen. | 3...e6 transposes to the Semi Slav. |
| Schmerzen, Schüttelfrost, Komplikationen an der Infusionsvene. | Very common fever Common pain, chills, infused vein complications |
| Neutropenie und damit verbundene infektiöse Komplikationen | 4 Neutropenia and related infectious complications |
| Neutropenie und damit verbundene infektiöse Komplikationen | 18 Neutropenia and related infectious complications |
| Schwerwiegende Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Ar | There will be some type of serious complications such as mental retardation, cerebral palsy, deafness, epilepsy or partial blindness. |
| Prävention skelettbezogener Komplikationen (pathologische Frakturen, Wirbelkompressionen, | Prevention of skeletal related events (pathological fractures, spinal compression, radiation or |
| Wir hatten nicht so viele Komplikationen. | We haven't had that many complications. |
| 2) Mit neurologischen oder vaskulären Komplikationen | 2) With neurological or vascular complications |
| 3.4.3 Es gibt noch weitere Komplikationen. | 3.4.3 There are further complications. |
| Bei Komplikationen rufen Sie mich an. | And call me if there's any change. |
| Wir haben keine Komplikationen zu befürchten. | We have no apprehensions. |
| Dabei ist der Erfolg einer Behandlung mit Nonafact in den aufgeführten Fällen jeweils im Verhältnis zu den Risiken abzuwägen, die mit diesen Komplikationen verbunden sind. | In each of these situations, the benefit of treatment with Nonafact should be weighed against the risk of these complications. |
| Die Behandlung aller Genotypen der Erkrankung sollten möglichst frühzeitig eingeleitet werden, um das Gesamtüberleben zu verlängern und Komplikationen wie Leberversagen, Leberkarzinom und Nierenerkrankungen zu verhindern. | Treatment of all genotypes of the disease should be initiated as early as possible to increase overall survival and avoid complications such as liver failure, liver cancer and renal disease. |
| Wirkungen auf den Gastrointestinaltrakt Unter Behandlung mit Etoricoxib traten Komplikationen im oberen Gastrointestinaltrakt (Magen Darm Perforationen, Ulzera oder Blutungen PUB ) auf, einige mit letalem Ausgang. | Gastrointestinal effects Upper gastrointestinal complications perforations, ulcers or bleedings (PUBs) , some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with etoricoxib. |
| Wirkungen auf den Gastrointestinaltrakt Unter Behandlung mit Etoricoxib traten Komplikationen im oberen Gastrointestinaltrakt (Magen Darm Perforationen, Ulzera oder Blutungen PUB ) auf, einige mit letalem Ausgang. | Caution is advised with treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs the elderly, patients using any other NSAID or acetylsalicylic acid concomitantly or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding. |
| Ich begegnete also dieser Art von Komplikationen. | So, this is sort of a complication I've found. |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, Poisoning and procedural ina |
| Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen | Injury, poisoning and procedural complications |
Verwandte Suchanfragen : Behandlung Von Komplikationen - Medizinische Komplikationen - Lokale Komplikationen - Ohne Komplikationen - Mikrovaskulären Komplikationen - Erfahrung Komplikationen - Schwere Komplikationen - Thromboembolische Komplikationen - Verbundene Komplikationen - Kardiovaskuläre Komplikationen - Diabetes-Komplikationen - Viele Komplikationen - Gesamt Komplikationen
