Übersetzung von "Behörde vertritt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Behörde - Übersetzung : Behörde - Übersetzung : Behörde - Übersetzung : Vertritt - Übersetzung : Vertritt - Übersetzung : Behörde vertritt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angesichts der entscheidenden Rolle dieser Behörde vertritt der Ausschuss jedoch die Auffassung, dass der Kommissions vorschlag diesbezüglich viel zu dürftig ausgefallen ist. | However, the Committee feels that, given the key role of this special authority, the Commission's proposal is seriously lacking in detail. |
| Angesichts der entscheidenden Rolle dieser Behörde vertritt der Ausschuss jedoch die Auffassung, dass der Kommissions vorschlag diesbezüglich viel zu dürftig aus gefallen ist. | However, the Committee feels that, given the key role of this special authority, the Commission's proposal is seriously lacking in detail. |
| Darüber hinaus gehört dem Verbandsrat, der höchsten Behörde für religiöse Gemeinschaften, nun erstmals ein nichtmuslimisches Mitglied an, das die religiösen Minderheiten vertritt. | Furthermore, the Associations Council, the country s highest authority on religious associations, now includes for the first time a non Muslim member representing minority faiths. |
| Darüber hinaus gehört dem Verbandsrat, der höchsten Behörde für religiöse Gemeinschaften, nun erstmals ein nichtmuslimisches Mitglied an, das die religiösen Minderheiten vertritt. 160 | Furthermore, the Associations Council, the country s highest authority on religious associations, now includes for the first time a non Muslim member representing minority faiths. |
| Niemand vertritt uns! | No one is representing us |
| Wer vertritt ihn? | So who's in charge in his absence? I am. |
| Auf Antrag der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde dieser Behörde mit, | Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Party have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol. |
| Auf Antrag der ersuchenden Behörde unterrichtet die ersuchte Behörde diese Behörde über | In the cases of urgency referred to in Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement, the arbitration panel, after consulting the Parties, shall adjust the time limits referred to in these Rules of Procedure as appropriate and shall notify the Parties of such adjustments. |
| Die ANC vertritt das afrikanische Volk und die SWAPO vertritt das namibische Volk. | Time considerations preclude a detailed analysis thereof. |
| Welche Ansicht vertritt der | Debates of the European Parliament |
| Sie vertritt die Redakteurin. | She's subbing for the society editor tonight. |
| Er vertritt den Kläger. | He represents the complainant. |
| Meacham vertritt die Regierung. | Captain York. Mr. Meacham is a representative of the United States government. |
| Er vertritt die Bankiers. | He represents the bankers. |
| Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde mit, | PROTOCOL 5 |
| Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde mit | Not exceeding 50 cc |
| Auf Antrag der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde mit, | Article 5(1) by taking the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties |
| Auf Ersuchen der ersuchenden Behörde teilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde mit, | At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it of |
| ersuchende Behörde die Behörde, die ein Auskunftsersuchen stellt | For the purpose of this Memorandum of Understanding, the following definitions should apply |
| Wer vertritt die öffentliche Gewalt? | Who personifies public power? |
| Sagan vertritt eine ähnliche Ansicht. | Sagan took a similar view. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Jackson? | On Chapter 10 I have draft Amendment No 327, by Mr Jackson, on behalf of the Committee on Budgets. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Dankert? | What is Mr Dankert's opinion ? |
| Welche Ansicht vertritt Herr Dankert? | Draft Amendment No 258, by the Socialist Group has been withdrawn. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Dankert? . | What is Mr Dankert's opinion ? |
| Welche Ansicht vertritt Herr Dankert? | Amendment No 2 is adopted. |
| Weiche Ansicht vertritt Herr Lange? | I should like to consider very briefly what some Christian Democratic Members said about the Socialist Group. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Lange? | Something like 40 000 jobs were lost each year in 1977 and 1978. |
| Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? | This is true of Belgium, France, Luxembourg, the United Kingdom and certain parts of the Federal Republic of Germany, like the Ruhr. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Lange? | It is too little and it takes too long to apply. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Gallagher? | What is Mr Gallagher's view ? |
| Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? | Are there any objections ? These appointments are ratified. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Schwartzenberg? | I put the motion for a resolution V to the vote. |
| Welche Ansicht vertritt Fräulein Quin? | What is the rapporteur's view ? |
| Welche Ansicht vertritt Herr Fanti? | (rest unchanged) I call Mr Patterson. |
| Welche Ansicht vertritt Herr Lega? | What is the rapporteur's position ? |
| Welche Ansicht vertritt Herr Lega? | What is the rapporteur's positon ? |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | The preamble is adopted. |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | President. I call Mrs Weber. |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | What is the rapporteur's view ? |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | both seeking to delete this paragraph, |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | President. I put Amendment No 1 to the vote. |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | Amendments Nos 14 and 30 are therefore void. |
| Welche Ansicht vertritt Frau Weber? | What is the rapporteur's position ? |
| Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? | Mr Ghergo, rapporteur. (I) This amendment should also be rejected as the programme covers exactly what is requested. |
Verwandte Suchanfragen : Er Vertritt - Er Vertritt - Sie Vertritt - Verband Vertritt - Partei Vertritt - Vertritt Die Meinung - Vertritt Mehr Als - Vertritt Die Gesellschaft - Er Vertritt, Dass
