Begründung Siehe die Begründung für Änderung 4 .	Explanation See the explanation for Amendment 4 .
Dies ist zusammenfassend die Begründung für den Verordnungsvorschlag über die Finanzierung europäischer politischer Parteien, über den wir heute debattieren.	This, in essence, is the reasoning behind the proposal for a regulation on the financing of European political parties which we are debating today.
BEGRÜNDUNG FÜR DIE ABÄN	THE AMENDMENT OF THE
26 BEGRÜNDUNG FÜR	26 ANNEX III
BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER PRODUKTINFORMATION	GROUNDS FOR AMENDMENT OF PRODUCT INFORMATION
DE 7 8 BEGRÜNDUNG FÜR DIE	EN 7 8 GROUNDS FOR SUSPENSION OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
Begründung für die Einleitung des Verfahrens	Grounds for initiating the procedure
BEGRÜNDUNG FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS	GROUNDS FOR INITIATING THE PROCEDURE
WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG FÜR DIE EINSCHRÄNKUNGEN	SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR RESTRICTION
BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG	GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
BEGRÜNDUNG FÜR EINE ERNEUTE VERLÄNGERUNG	GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
BEGRÜNDUNG FÜR EINE WEITERE ZULASSUNGSVERLÄNGERUNG	GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Dies ist die ethische Begründung für wirtschaftliche Entwicklung.	This is the ethical justification for economic development.
Die rechtliche Begründung für diese Verpflichtung ist unklar.	Educational research and studies support the use of some of these methods.
für die Begründung des Anspruchs auf alle Rentenarten	for the acquisition of entitlement to all types of pension
für die Begründung eines Anspruchs auf alle Rentenarten	periods taken into account for the acquisition of a right to all pensions
Die Begründung für die Verhaltensänderung liegt für im Empfang der Vergebung Jesu.	' The person is doing what is right as commanded within the Torah.
27 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG	27 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
116 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ERNEUTE VERLÄNGERUNG	110 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
84 BEGRÜNDUNG FÜR EINE WEITERE ZULASSUNGSVERLÄNGERUNG	80 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
290 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG	256 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
206 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG	186 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
Applikationsmethode und Begründung für deren Wahl	the method of administration and the reason for its choice
BEGRÜNDUNG FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN VON HEXAVAC	GROUNDS FOR MAINTAINING THE MARKETING AUTHORISATION OF HEXAVAC
Die Begründung für Israels Sicherheitszaun ist leider rechtlich stichhaltig	The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
Die Begründung für das Weglassen von Braille wurde akzeptiert.	Justification for not including Braille accepted.
Begründung für das Ruhen oder die Einstellung der Zahlungen	Reason for suspension or stoppage of payments
nur für die Begründung des Leistungsanspruchs zu berücksichtigende Zeiten	periods to be taken into account only for the acquisition of entitlement of benefits
nur für die Begründung des Leistungsanspruchs zu berücksichtigende Zeiten	periods to be taken into account only for the acquisition of entitlement to benefits
zuzüglich nur für die Begründung des Anspruchs auf Altersrente	additional periods taken into account only for the acquisition of a right to an old age pension
Die Begründung für die Abwesenheit von Braille Schrift wurde akzeptiert.	Justification for not including Braille accepted
Die Begründung für die Dringlichkeit ist in dem Dokument enthalten.	President. I call Mr Estier to speak on behalf o the request.
die rechtliche Begründung	the pleas in law and legal arguments relied on
Juli 2005 die Begründung für die abweichende Meinung an die EMEA.	Belgium referred the reason for disagreement to the EMEA on 28 July 2005.
3.1.1.3 Thematische Prioritäten für die Finanzierung	3.1.1.3 Main areas of funding
3.1.2.4 Thematische Prioritäten für die Finanzierung	3.1.2.4 Main areas of funding
3.1.3.3 Thematische Prioritäten für die Finanzierung.	Relevant fund the ERDF.
4 BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN VON HBVAXPRO	GROUNDS FOR THE VARIATION OF THE MARKETING AUTHORISATION OF HBVAXPRO
4 BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN VON PROCOMVAX	3 GROUNDS FOR THE VARIATION OF THE MARKETING AUTHORISATION OF PROCOMVAX
WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG FÜR DIE AUSSETZUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN	OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SURAMOX 15 LA3
zuzüglich nur für die Begründung des Anspruchs auf vorzeitige Altersrenten für Langzeitversicherte	plus only for the acquisition of entitlement to early retirement pensions for the long term insured
Die angeführte Begründung halte ich übrigens für nicht besonders überzeugend.	Further, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.
d) eine klare Begründung für die etwaige Zahlung einer Treueprämie	(d) Clear justification for the possible payment of a retention incentive
BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS	GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER PACKUNGSBEILAGE	GROUNDS FOR AMENDMENT

Display this page in English