Übersetzung von "Begleitung eines Erwachsenen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begleitung - Übersetzung :

Begleitung eines Erwachsenen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Escort Companion Accompanied Plus Female Someday Another Thing Into Adults Adult Grown-ups Grownups Grown-up

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist insbesondere notwendig, wenn Minderjährige in Begleitung nur eines Erwachsenen reisen.	This is particularly important if minors are travelling in the company of just one adult .
Der Junge war nicht in Begleitung von Erwachsenen.	The boy was not accompanied by adults.
Er trug Handschellen und war in Begleitung eines anderen Polizisten.	He was accompanied by another policeman and the youth was handcutfed.
3.1 Die Erstellung eines Aktionsplans erfordert auch eine Begleitung seiner Umsetzung.	3.1 The drawing up of an action plan supposes that its implementation will be monitored.
unbegleiteter Minderjähriger einen Drittstaatsangehörigen unter 18 Jahren, der ohne Begleitung eines für ihn nach dem Gesetz oder dem Gewohnheitsrecht verantwortlichen Erwachsenen in einen Mitgliedstaat einreist, solange er sich nicht tatsächlich in der Obhut einer solchen Person befindet, oder Minderjährige, die ohne Begleitung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zurückgelassen werden, nachdem sie in diesen Mitgliedstaat eingereist sind.	unaccompanied minors means third country nationals below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member State unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member State.
Familie Rübig ist seit 1980 verheiratet und Vater einer erwachsenen Tochter und eines erwachsenen Sohnes.	Family Since 1980, Rübig is married and father of an adult daughter and son.
unbegleitete Minderjährige Drittstaatsangehörige oder Staatenlose unter 18 Jahren, die ohne Begleitung eines gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten für sie verantwortlichen Erwachsenen in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats einreisen, solange sie sich nicht tatsächlich in die Obhut einer solchen Person genommen werden hierzu gehören auch Minderjährige, die ohne Begleitung zurückgelassen werden, nachdem sie in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist sind	unaccompanied minors means third country nationals or stateless persons below the age of 18, who arrive on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person it includes minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member States
unbegleiteter Minderjähriger jede Person unter 18 Jahren, die ohne Begleitung eines gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten für sie verantwortlichen Erwachsenen in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats einreist, solange sie sich nicht tatsächlich in der Obhut einer solchen Person befindet hierzu gehört auch ein Minderjähriger, der ohne Begleitung zurückgelassen wird, nachdem er in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist ist	unaccompanied minor means a person below the age of 18 who arrives in the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for him her whether by law or by custom, and for as long as he she is not effectively taken into the care of such a person it includes a minor who is left unaccompanied after he she has entered the territory of the Member States
3.2 Schaffung eines Unterstützungsnetzes in den Mitgliedstaaten (Lehrmaterial, Begleitung, Unterstützung bei der Partnersuche)	3.2 Creation of a support network in Member States, including pedagogical material and guidance, and a partner searching service
Ohne Begleitung?	Without any accompaniment?
Der Verlust eines erwachsenen Tieres wird mit 1.500 Rupien entschädigt.	1,500 rupees is given for the loss of an adult.
Und in Begleitung...	Bring some chairs.
BEGLEITUNG UND BEOBACHTUNG	MONITORING AND OBSERVATION OF FISHING
Begleitung und Bewertung	monitoring and evaluation
BEGLEITUNG UND BEWERTUNG	MONITORING AND ASSESSMENT
Begleitung und Kontrollen	Monitoring and control
Eines Tages habe sie ein Mönch in schwarzer Kutte in Begleitung von fränkischen Kriegern vertrieben.	One day she was driven away by a monk in a black habit in the company of Frankish warriors.
Die Einrichtung eines europäischen Betrugsdezernates OLAF ohne justizielle Begleitung schafft eine Rechtslücke auf europäischer Ebene.	The establishment of OLAF as a European fraud office without judicial accompaniment creates a legal vacuum at European level.
Begleitung und Bewertung des Programms während der Durchführung (ständige Begleitung und Bewertung)	Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment)
Tatsächlich macht Wasser um die 60 des Körpergewichts eines Erwachsenen aus.	In fact, water makes up approximately 60 of the adult human being's body weight.
II Begleitung und Bewertung des Programms während des Durchführungszeitraums (laufende Begleitung und Bewertung)	Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment)
Gewährleistung einer angemessenen Begleitung aller Ersuchen und Anträge eines Antragstellers in Bezug auf ein bestimmtes Arzneimittel	to ensure the appropriate monitoring of all requests and applications submitted by the same applicant and related to a particular medicinal product
,,Wart Ihr in Begleitung?	Any one with you?
Schöne Begleitung hast du.	Nicelooking girl you got there.
Ich war in Begleitung.	I had a date!
BEGLEITUNG, BEWERTUNG UND BERICHTE	MONITORING, EVALUATION AND REPORTS
Dieses Arzneimittel ist dem Kind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verabreichen.	This medicinal product is to be given to a child under adult supervision.
Dieses Arzneimittel ist einem Kind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu verabreichen.	This medicine is to be given to a child under adult supervision.
Dieses Bonebed beinhaltet die Überreste von drei Daspletosaurus , inklusive eines großen Erwachsenen, eines kleinen Jungtiers und eines anderen Individuums mittlerer Größe.	The bonebed includes the remains of three Daspletosaurus , including a large adult, a small juvenile, and another individual of intermediate size.
Artikel 13 Begleitung und Bewertung	Article 13 Monitoring and evaluation
Artikel 7 Begleitung und Evaluierung	Article 7 Monitoring and evaluation
Lhre Begleitung soll Sie verteidigen.	But I will ask your escort to answer for you.
Doch nicht die Begleitung, oder?	Couldn't be the company, could it?
Ich bin in guter Begleitung.	I'm in jolly good company then.
Wahrscheinlich in Begleitung von Zerstörern.	Information says she's of the Mogami class.
Da kommt sie. In Begleitung.	Here she comes, she isn't alone.
Ein Mädchen hat keine Begleitung.	There'll be an extra girl.
Und das Mädchen ohne Begleitung?	What about that extra girl?
In Begleitung von Mr. Hennessy.	Escorted by Mr. Hennessy.
Nein, ich bin in Begleitung.	Now look fellas, I got a date...
Nein, ich bin in Begleitung...	Why don't we go over to the other spread? Excuse me.
Ich war nicht allein, sondern u. a. in Begleitung eines hübschen gebräunten Mädchens, das sich an Deck sonnte.	I was not alone amongst my companions was a beautiful, tanned, very nice, attractive girl who was sunbathing on the deck.
Der Körper eines Erwachsenen enthält etwa 20 g Magnesium (zum Vergleich 1000 g Calcium).	Magnesium bromide is used as a mild sedative (this action is due to the bromide, not the magnesium).
Erwachsenen,	adults,
Erwachsenen	Adult patients rod

Display this page in English