Übersetzung von "Beginn der Symptome" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beginn - Übersetzung : Beginn - Übersetzung : Beginn der Symptome - Übersetzung : Symptome - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Augmentation bedeutet einen früheren abendlichen oder sogar am Nachmittag auftretenden Beginn der Symptome, Verstärkung der Symptome und Ausbreitung der Symptome auf andere Extremitäten. | Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities. |
| Augmentation bedeutet einen früheren abendlichen oder sogar am Nachmittag auftretenden Beginn der Symptome, Verstärkung der Symptome und Ausbreitung der Symptome auf andere Extremitäten. | Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities. |
| Die Symptome sind zu Beginn der Behandlung mit Avonex häufiger. | They are more common when you first start using Avonex. |
| Es wird innerhalb von 12 Stunden nach Beginn der Symptome gegeben. | It is given within 12 hours after the onset of symptoms. |
| Die Symptome traten unmittelbar nach Beginn der Infusion auf (siehe auch Abschnitt 4.4). | Symptoms appeared immediately upon initiating the infusion (see also section 4.4). |
| Gelegentlich beginnen die Symptome erst nach mehr als sechs Stunden nach Beginn der Infusion. | Occasionally, symptoms start later than six hours after the infusion begins. |
| Nehmen Sie täglich 50 150 mg mit Beginn der ersten Symptome an Rötung oder Kribbeln. | Take 50 150 mg daily beginning at the first signs of redness or tingling. |
| Die Symptome traten einige Tage bis mehrere Monate nach Beginn der Therapie mit Tarceva auf. | Symptoms started from a few days to several months after initiating Tarceva therapy. |
| Die Patienten sind für mindestens 6 Stunden nach Beginn der ersten Infusion und für 2 Stunden nach Beginn der folgenden Infusionen auf Symptome wie Fieber und Schüttelfrost oder andere infusionsbedingte Symptome zu überwachen (siehe 4.4 und 4.8). | Patients should be observed for at least six hours after the start of the first infusion and for two hours after the start of the subsequent infusions for symptoms like fever and chills or other infusion related symptoms (see 4.4 and 4.8). |
| Die Symptome treten in der Regel in den ersten acht Wochen nach Beginn der NutropinAq Therapie auf. | Symptoms usually occur within the first eight weeks of the initiation of NutropinAq therapy. |
| Die Behandlung mit Reteplase sollte so früh wie möglich nach Beginn der Symptome eines akuten Herzinfarktes erfolgen. | Treatment with reteplase should be initiated as soon as possible after the onset of AMI symptoms. |
| Der Zeitpunkt des Auftretens der Symptome variierte vom ersten Tag nach Beginn der Behandlung bis zu mehreren Monaten später. | The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment. |
| Augmentation Literaturberichten zufolge kann die Behandlung des Restless Legs Syndroms mit dopaminergen Arzneimitteln zu einer Augmentation führen.Augmentation bedeutet einen früheren abendlichen oder sogar am Nachmittag auftretenden Beginn der Symptome, Verstärkung der Symptome und Ausbreitung der Symptome auf andere Extremitäten. | Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities. |
| Diese Symptome treten vor allem bei der ersten Infusion und während der ersten paar Stunden nach Beginn der Infusion auf. | These effects mainly occur with the first infusion and during the first few hours after the start of the infusion. |
| Glucosamin ist nicht angezeigt für die Behandlung akuter schmerzhafter Symptome, da eine Linderung der Symptome (insbesondere Schmerzlinderung) erst einige Wochen nach Beginn der Behandlung eintritt, in manchen Fällen noch später. | Relief of symptoms (especially pain relief) may not be experienced until after several weeks of treatment and in some cases even longer. |
| Hauptindikator für die Wirksamkeit war die mit zwei Standardskalen gemessene Besserung der Symptome vom Beginn bis zum Ende der Studie. | The main measure of effectiveness was the improvement in symptoms between the start and end of the study, measured using two standard scales. |
| Die Behandlung mit Rapilysin 10 U sollte so früh wie möglich nach Beginn der Symptome eines akuten Herzinfarktes beginnen. | Treatment with Rapilysin 10 U should be started as soon as possible after the symptoms of heart attack begin. |
| 2 Normalbereiches überschreitet bzw. wenn Symptome oder Anzeichen den Beginn einer Leberinsuffizienz nahe legen (siehe 4.4). | 2 Levodopa adjustments during Tasmar treatment |
| Die grippeähnlichen Symptome sind tendenziell zu Beginn der Therapie am stärksten ausgeprägt und nehmen im Laufe der Behandlung an Häufigkeit ab. | Flu like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment. |
| Grippeähnliche Symptome sind in der Regel am deutlichsten zu Beginn der Therapie und nehmen mit Fortsetzung der Behandlung in ihrer Häufigkeit ab. | Flu like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment. |
| Diese Symptome zeigen sich am deutlichsten zu Beginn der Behandlung und lassen in ihrer Häufigkeit und Schwere im weiteren Behandlungsverlauf nach. | These symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency and severity with continued treatment. |
| In einem Bericht wurde über verstärkte Asthmasymptome zu Beginn der Behandlung mit Glucosamin beschrieben (die Symptome verschwanden nach dem Absetzen von Glucosamin). | A report on exacerbated asthma symptoms triggered after initiation of glucosamine therapy has been described (symptoms resolved after withdrawal of glucosamine). |
| Die Mehrzahl dieser Symptome war leicht bis mäßig und ging innerhalb von drei Tagen nach Beginn des Ereignisses zurück. | The majority of these symptoms were mild to moderate and resolved within three days of the event onset. |
| Wenn es zu einem Flush kommt, werden die Symptome im Allgemeinen zu Beginn bemerkt und gehen dann allmählich zurück. | If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time. |
| Dies geschieht vor Beginn der Behandlung mit Betaferon, regelmäßig nach Behandlungsbeginn und in Abständen während der Behandlung, auch wenn Sie keine besonderen Symptome haben. | This will be done before you start using Betaferon, regularly after treatment with Betaferon has been initiated and periodically whilst you are on it, even if you have no particular symptoms. |
| Dies geschieht vor Beginn der Behandlung mit Extavia, regelmäßig nach Behandlungsbeginn und in Abständen während der Behandlung, auch wenn Sie keine besonderen Symptome haben. | These will be performed before you start using Extavia, regularly after treatment with Extavia has been initiated and periodically whilst you are on it, even if you have no particular symptoms. |
| 298 Sehr selten traten, insbesondere zu Beginn der Behandlung, Grippe ähnliche Symptome wie Fieber, Frösteln, Kopfschmerzen, Gliederschmerzen, Knochenschmerzen und oder generelles Unwohlsein auf. | These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and or feeling generally unwell. |
| Symptome Die wichtigsten Symptome der COPD sind Auswurf, Husten und Atemnot oft als AHA Symptome bezeichnet. | It has also been shown to improve the sense of control a person has over their disease, as well as their emotions. |
| Treten während der Behandlung mit Sibutramin Anzeichen oder Symptome einer Depression auf, sollte ein Absetzen von Sibutramin und der Beginn einer geeigneten Behandlung erwogen werden. | Abbott Scandinavia AB P. O. Box 509 16929 Solna, Sweden |
| In sehr seltenen Fällen begannen bei den Patienten die Infusionssymptome oder pulmonalen Symptome mehr als sechs Stunden nach dem Beginn der Infusion mit Herceptin. | On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms or pulmonary symptoms more than six hours after the start of the Herceptin infusion. |
| In sehr seltenen Fällen ( 0,01 ) wurden in Verbindung mit einer Epoetin beta Behandlung insbesondere zu Beginn der Behandlung Grippe ähnliche Symptome wie Fieber, Frösteln, | In very rare cases ( 1 10.000), particularly when starting treatment, epoetin beta treatment related flu like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and or bone pain have been reported. |
| Neurologische Störungen Ärzte müssen aufmerksam auf Symptome achten, die möglicherweise auf den Beginn einer demyelinisierenden Erkrankung des zentralen Nervensystems hindeuten könnten. | Neurological disorders Physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new onset central demyelinating disorders. |
| HIV Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleit Infektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung von zurückliegenden Infektionen auftreten. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| Die Symptome der Überempfindlichkeitsreaktion treten gewöhnlich innerhalb der ersten 6 Wochen nach Beginn der Behandlung mit Ziagen auf, allerdings können diese Reaktionen zu jeder Zeit während der Therapie auftreten. | Hypersensitivity reaction symptoms usually appear within the first six weeks of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy. |
| HIV Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleit Infektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung 222 von zurückliegenden Infektionen auftreten. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| HIV Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleit Infektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung von 241 zurückliegenden Infektionen auftreten. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| HIV Infektion (AIDS) und bereits früher aufgetretenen Begleit Infektionen können kurz nach Beginn der antiretroviralen Behandlung Anzeichen und Symptome einer Entzündung 271 von zurückliegenden Infektionen auftreten. | In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti HIV treatment is started. |
| Symptome | 31 Symptoms |
| Symptome | 23 Symptoms |
| Symptome | 10 Symptoms |
| Symptome, | Symptoms that might indicate that |
| Symptome. | The increases usually appeared within 6 to 12 weeks of starting treatment, and were not associated with any clinical signs or symptoms. |
| Symptome | Symptoms |
| Symptome | Signs and symptoms |
| Symptome | 11 24 Symptoms |
Verwandte Suchanfragen : Beginn Der - Aufflammen Der Symptome - Wiederauftreten Der Symptome - Verbesserung Der Symptome - Linderung Der Symptome - Häufigkeit Der Symptome - Rückkehr Der Symptome - Intensität Der Symptome - Verschlechterung Der Symptome - Verschlechterung Der Symptome - Symptome Der Depression
