Übersetzung von "Befestigung von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Befestigung - Übersetzung :

Attachment

Befestigung - Übersetzung :

Fastening

Befestigung - Übersetzung :

Fortification

Befestigung von - Übersetzung :

Attachment from

Schlüsselwörter : Corners Festering Beata Protecting Stronghold

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Befestigung von Schlusssignalen	Fixing of tail lamps
Fahrzeugstruktur und Anbauteile, Befestigung von Schlusssignalen	Structures and mechanical parts, Fixing of tail lamps
6.2.2 Befestigung	6.2.2.
Befestigung der Endbojen	Fixing of end marker buoys
B. für die Befestigung von Dornschnallen in Gürteln.	See also Stitching awl References
Anmerkung Montage und Befestigung	Note Mounting and fixing
BEFESTIGUNG JE NACH KABELDURCHMESSER	MOUNTING AS A FUNCTION OF CABLE DIAMETER
Befestigung unserer Schulungsprogramme für unsere Mitarbeiter.	Fixing our training programs for our workers.
Mit einem kleinen Baum und Befestigung	Taking a small tree and attaching it
Baubedarfsartikel zur bleibenden Befestigung an Gebäudeteilen)	Woven fabrics containing predominantly, but 85 artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed
Insgesamt war ein Areal von rund 20 Hektar in die Befestigung einbezogen.	Altogether, an area of around 20 hectares was enclosed within the fortifications.
heute noch das nördliche Tor der Befestigung.	1619 is an important date in the history of Halmstad.
Jahrhundert erhielt sie eine Befestigung, im 6.	During the 4th century, the town was fortified.
Unser Staatswesen könnte herausfordernd manche Befestigung benutzen.	Our political system definitely can use some fixing.
Methode 1 Mechanische Befestigung auf einem Unterbau	Method 1 Mechanically fixed to a supporting substructure
Die Besitzung Grafen von Sponheim erlangte städtische Rechte mit Befestigung, Gericht und Markt.	This holding of the Counts of Sponheim was granted town rights along with its trappings, namely fortifications, a court and a market.
Allgemeine Anordnung (Zeichnungen oder Fotografien), mit Angabe von Lage und Befestigung der Frontschutzbügel	General arrangement (drawings or photographs) indicating the position and attachment of the frontal protection systems
Allgemeine Anordnung (Zeichnungen oder Fotografien), mit Angabe von Lage und Befestigung des Frontschutzsystems	General arrangement (drawings or photographs) indicating the position and attachment of the frontal protection systems
13 b) Korrosionsschutzschichten für Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells	Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
Man sah ihre Befestigung noch im Jahre 1610.	Its fortress was still to be seen in 1610.
Fort Oswego war eine britische Befestigung des 18.	Fort Oswego was an important frontier post for British traders in the 18th century.
Sie ist für die Befestigung eines Aufsatzkastens, von mechanischen Vorrichtungen und ähnlichen Ausrüstungen konzipiert.	This area is designed for mounting a rear box, mechanical appliances or similar equipment.
Die Befestigung und der Tempel waren aus Holz gefertigt.	The fortifications and the temple were made of wood.
Die Befestigung mit Stadtgräben, Mauern, Türmen und Toren begann.	Town fortiﬁcation with moats, walls, towers and gates began.
Der Fluss und der Fels bilden eine natürliche Befestigung.	The river and cliff form natural defences.
Die Regeln für Befestigung der Ladung wurden nicht eingehalten.	The rules governing the securing and stowage of the load have not been complied with
Zur mechanischen Befestigung werden Schrauben, Klammern oder Nägel verwendet.	The mechanical fixings shall be screws, staples or nails.
In den Frosch eingelassen ist die hintere Befestigung des Bezugs.	It was made around 1700, and is attributed to Stradivari.
Zu dieser Zeit besaß die Stadt Kranenburg eine erste Befestigung.	During this time the town got its first fortifications.
Beladen, Befestigung der Ladung und Handhabung (3)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar23.	Loading, securing of the load and handling (3)inspectedinfringement establishednot applicable23.
Methode 2 Mechanische Befestigung auf einem massiven Untergrund auf Holzbasis	Method 2 Mechanically fixed to a solid wood based substrate
Um 760 entstand die erste merowingische Befestigung auf dem späteren Domberg.	However, the monastery was built after the castle and founded around the time of the first written mention of the name.
Methode 3 Mechanische Befestigung oder Verklebung auf einem massiven Untergrund (Trockengipsverputz)	Method 3 Mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system)
Unter Trajan und nach dem Brand von 97 hatte Argentoratum seine größte Ausdehnung und stärkste Befestigung erreicht.	It was under Trajan and after the fire of 97 that Argentoratum received its most extended and fortified shape.
Eine Wäscheklammer (in Bayern Glupperl, Waschglupperl, in Österreich auch Kluppe) dient zur Befestigung von Wäsche an einer Wäscheleine.	A clothespin (US English) or clothes peg (UK English) is a fastener used to hang up clothes for drying, usually on a clothes line.
Vor 1450 ist die Befestigung der Stadt mit Wall und Graben vollendet.	The town is a centre for the largely agricultural region of southern Oldenburg.
1428 wurde der Eschenheimer Turm, das prächtigste Stadttor der neuen Befestigung, fertiggestellt.	The Eschenheimer Turm, the most glorious tower of the new fortifications, was finished in 1428.
Dieses Grafengeschlecht trieb die weitere Befestigung des Ortes und der Burg voran.	They pressed ahead with the fortification of the settlement and of the castle.
Auch aus diesem Grunde waren viele Dörfer mit einer leichten Befestigung versehen.	Fish ponds were a luxury of the lordly elite, and many were found next to castles.
Ein Nebeneffekt ist dabei die oft stattfindende mechanische Befestigung, insbesondere durch Schrauben.	The sum of these resistances is the total thermal resistance from the die to the ambient air.
Abgesehen von der Spannvorrichtung und der Befestigung an den Bodenschienen umfasst die Verankerung Drahtseile, deren Abmessungen den Vorschriften entsprechen.	Apart from the tensioning devices and ground rail attachments the tractor shall be lashed down with wire rope of the dimensions specified.
Jahrhunderts wurde die Befestigung nochmals repariert, doch beschloss der Reichstag 1734 die Schleifung.	At this time there were two monasteries in the town and during the 15th century the St. Nikolai church was built.
Zur Befestigung des Mastes dient ungefähr in der Mitte des Decks die Mastspur.	See also Architectural ironmongery References Bibliography
von Saarwerden den Rheinzoll von Neuss nach Zons, zu dessen Schutz eine Befestigung durch Mauern und Gräben erfolgte, sowie die Stadterhebung 1373.	of Saarwerden moved the Rhine toll castle from Neuss upstream to Zons protecting it with walls and moats and granting Zons the town privileges in 1373.
Ausgehend von dieser Summe würde die Befestigung der verbleibenden 2.000 Kilometer der mexikanischen Grenze über 12,6 Milliarden US Dollar kosten.	At this price, fortifying the remaining 1,300 miles of the Mexico border would cost more than 12.6 billion.

Display this page in English