Translation of "fortification" to German language:

Dictionary English-German

Fortification - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

fortification or enrichment.	Anreicherung.
3. Micronutrient fortification (iron and salt iodization)	3. Mikronährstoffanreicherung (Eisen und Jodierung von Speisesalz)
From 1230 a new fortification was built.	Hamburg wurde von einem dänischen Statthalter verwaltet.
The Germans would also use wagons for fortification.	Auch während des Deutschen Bauernkriegs im frühen 16.
Gallery See also Bunker Fortification Gun turret References	Diese konnten beispielsweise zu den Kanonenhöfen in der Bastionsflanke führen.
It was a part of the town's fortification.	Er war ein Teil der Stadtbefestigung.
A caponier is a type of fortification structure.	Gestalt, Struktur und Geschichte einer Stadtfestung .
In 1815, Jülich became a Prussian fortification and district town.	1815 wird Jülich preußische Festungs und Kreisstadt.
A fortification wall with five gates and was built then.	Eine Stadtbefestigung mit Mauer und fünf Toren wurde daraufhin errichtet.
Today, traces of this old fortification may be found above Altenkleusheim.	Im heutigen Stadtgebiet kann man oberhalb von Altenkleusheim historische Spuren entdecken.
In 1704, an outer fortification, the Linienwall , was built around the Vorstädte .	1704 bekamen die Vorstädte ihr eigenes, großzügig angelegtes Befestigungssystem, den Linienwall.
Finally, the excavations focussed on the fortification system of the inner bailey.	Zuletzt widmeten sich die Grabungen den Befestigungsanlagen der inneren Vorburgen.
The entire Wesel fortification was at this time armed with 250 cannons.	Die gesamte Festung Wesel war in diesem Zeitraum mit 250 Geschützen ausgestattet.
Fort Thüngen is a historic fortification in Luxembourg City, in southern Luxembourg.	Trois Glands) genannt, ist ein Teil der historischen Festungsanlagen der Stadt Luxemburg.
Essentially, these fortification did not change for the next two hundred years.	Die damit geschaffene Fortifikation bestand danach ohne wesentliche Änderungen prinzipiell zwei Jahrhunderte weiter.
Zwinger walls could fully surround a fortification or just a particularly vulnerable section.	Zwingermauern können eine Wehranlage vollständig umlaufen oder nur einen besonders gefährdeten Abschnitt schützen.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Alle wissenschaftlichen Untersuchungen derartiger Interventionen bestätigen, dass die Anreicherung von Grundnahrungsmitteln funktioniert.
The Saalburg is a reconstructed fortification and museum of the Limes near Frankfurt.	Der Obergermanisch Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
They pressed ahead with the fortification of the settlement and of the castle.	Dieses Grafengeschlecht trieb die weitere Befestigung des Ortes und der Burg voran.
The fortification of the Schloßberg goes back to at least the 10th century.	Sie ist ein Fundstück aus der spätgotischen Epoche der Burg auf dem Schloßberg.
The Roman fortification of the heights was a forerunner to the later castle.	Eine römische Höhenbefestigung war Vorläufer der späteren Burg.
The actual place Frankenau was built as a border fortification against the Saxons.	Der eigentliche Ort Frankenau soll als Grenzfeste gegen die Sachsen errichtet worden sein.
Celtic ringwall The Steineberger Ley s peak bears at its south end an old fortification.	Keltischer Ringwall Die Basaltkuppe der Steineberger Ley trägt auf ihrem Südende eine alte Befestigung.
Brommy undertook the military fortification of this base by means of the Hamburg flotilla.	Militärische Verstärkung erhielt Brommy zudem durch die Hamburger Flottille.
Adjacent to the fortification, at the eastern end of the ridge was a settlement.	Nach der Zahlung eines Lösegelds konnte die Familie des Grafen die Burg verlassen.
In 1571, he was named governor of the Portuguese fortification at Tangiers in Morocco.	1571 war er Gouverneur von Tanger.
Even today walls and ditches of a fortification can be detected on the summit.	Noch heute sind bei genauem Hinsehen auf dem Gipfel Mauern und Gräben einer Befestigung zu erkennen.
The Roman border fortification 'Limes' was erected around 80AD in the vicinity of Großmaischeid.	errichteten die Römer den Grenzwall Limes, der etwa 6 km südwestlich von Großmaischeid verlief.
The city fortification used to run along what is now the street of Am Sandtorkai .	Die Stadtbefestigung verlief in etwa entlang der heutigen Straße Am Sandtorkai .
All other fortification walls were demolished and replaced by the green belt of the Glacis .	Die anderen Wallanlagen wurden geschleift und durch den Grüngürtel des Glacis ersetzt.
The town fortification on the north side was never rebuilt after the fire of 1840.	Die Stadtbefestigung an der Nordseite wurde nach dem Stadtbrand von 1840 nicht wieder aufgebaut.
Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme.	Lubart, Sohn des Gediminas, errichtete am Ufer der Styr eine Burg aus Ziegeln.
If the fortification is clearly higher than the walls it is called a battery tower.	Ist der Wehrbau deutlich höher als der angrenzende Wall, so spricht man von einem Batterieturm.
The Festung Ehrenbreitstein, once part of the fortification system, dominates the Rhine Valley to this day.	Als Teil des Befestigungssystems thront bis heute die Festung Ehrenbreitstein über dem Rheintal.
On the large island opposite Plön, which was later called Olsborg , they built a large fortification.	Auf der großen, Plön vorgelagerten Insel, die später Olsborg hieß, errichteten sie eine umfangreiche Befestigungsanlage.
The town fortification that was soon built was later torn down by the Counts of Nassau.	Die bald errichtete Stadtbefestigung wurde von den Grafen von Nassau wieder abgerissen.
Christianspris or Frederiksort was a Danish fortification somewhat north of the then Danish city of Kiel.	Friedrichsort (dänisch Frederiksort ) ist ein Stadtteil im Norden von Kiel.
The outher fortification with its corner towers acts like a large Zwinger to the structure (U. Großmann).	Die äußere Befestigung mit ihren eckigen Türmen wirkt wie ein zum Bauwerk erweiterter Zwinger (U. Großmann).
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.	Insgesamt können wir immer am besten durch direkte Intervention helfen, einschließlich Mikronährstoffen, Stärkung, Biostärkung und Verbesserung der Ernährungsqualität.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.	Die Formel ist simpel 160 Millionen Euro für Programme zur Anreicherung von Lebensmitteln könnten den Gesundheitszustand von einer Milliarde Menschen verbessern.
The city fortification seems to have granted in the 14th century first only very much restricted protection.	Jahrhundert zunächst nur sehr begrenzten Schutz gewährt zu haben.
In 720, a fortification on the site of the present castle was built by a Frankish troop.	Auf 720 wird die Errichtung einer ersten Burganlage an der Stelle des heutigen Schlosses angesetzt.
The Strunk ( Stump ), is an old fortification tower from 1527, which once also served as a prison.	Strunk Ein alter Befestigungsturm von 1527, der auch als Gefängnis diente.
The Munot is a circular 16th century fortification in the center of the Swiss city of Schaffhausen.	Der Munot ist eine Zirkularfestung im Zentrum der schweizerischen Stadt Schaffhausen und gilt als das Wahrzeichen der Stadt.
In the Middle Ages, however, Ochtrup was transformed into a fortification surrounded by a moat and a wall.	Regelmäßige Veranstaltungen RosenmontagsumzugSeit 1969 gibt es in Ochtrup einen Kinderrosenmontagsumzug.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an