Übersetzung von "Banker Boni" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Banker genehmigten sich erneut riesige Boni über 20 Milliarden Dollar im Jahr 2009. | The bankers again paid themselves huge bonuses more than 20 billion for 2009. |
| LONDON Der wirtschaftliche Abschwung führte zu einem explosionsartigen Ausbruch des öffentlichen Zorns gegen die Gier der Banker und deren obszöne Boni. | LONDON The economic downturn has produced an explosion of popular anger against bankers greed and their obscene bonuses. |
| Was konkret genug ist, sind die in die Höhe schnellenden Boni der Banker und eine Realwirtschaft, in der weiterhin Arbeitsplätze verloren gehen. | What is concrete enough are soaring bankers bonuses and a real economy that continues to shed jobs. |
| Boni | The Bonuses |
| Großbritannien berichtete am Mittwoch, dass es beabsichtigt, die Boni der Banker, die 25.000 Pfund übersteigen, einmalig mit einer Steuer von 50 Prozent zu belasten. | On Wednesday, Britain announced that it had decided to charge a one off fifty percent tax rate on bankers' bonuses exceeding 25,000 pounds (around 712,000 CZK). |
| Die US Wirtschaft befindet sich in einem schlimmen Zustand auch wenn das Wachstum mittlerweile angezogen hat und die Banker wieder ihre enormen Boni kassieren. | The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses. |
| Banker, die in Wirklichkeit vermutlich um ihre eigenen Boni besorgt sind, warnen, dass sie durch höhere Eigenkapitalanforderungen zu einer Einschränkung der Kreditvergabe gezwungen wären und das Wirtschaftswachstum somit behindert würde. | Bankers, who may really be worried about their own bonuses, warn that higher capital requirements will force them to curtail lending, thus impeding economic growth. |
| Internationale Banker | Bankers without Borders |
| In ähnlicher Weise haben zwar die Banker ihre Boni zurückerhalten, aber die normalen Arbeitnehmer müssen mit ansehen, wie sich ihre Löhne und Arbeitsstunden verringern, was die Kluft bei den Einkommen weiter verbreitert. | Similarly, while bankers have regained their bonuses, workers are seeing their wages eroded and their hours diminished, further widening the income gap. |
| Die Motivation hierfür ist klar Machte man diese Behördenvertreter, Institutionen und politischen Strategien verantwortlich, würde sich die Reformagenda zwangsläufig von der Regulierung gieriger Banker und ihrer Boni auf breiter angelegte Fragen verlagern. | The rationale is clear if these officials, institutions, and policies were held accountable, the reform agenda would necessarily shift from regulating greedy bankers and their bonuses to asking broader questions. |
| Banker, Umweltforscher, Wirtschaftler... | Bankers, ecologists, economists... |
| Boni, Provisionen, ihre eigene Reality Show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Insbesondere müssen Boni auf Basis mittelfristiger Ergebnisse riskanter Geschäfte und Investitionen die auf kurzfristigen Resultaten beruhenden Boni ersetzen. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| Aber sie werden den Affen Boni geben. | But they're going to give the monkeys bonuses. |
| Sind Banker wirklich überbezahlt? | Are Bankers Really Overpaid? |
| Borlaug und die Banker | Borlaug and the Bankers |
| Der Kapitalkrieg der Banker | The Bankers Capital War |
| Waren es die Banker? | Did the Bankers Do It? |
| Du, als zukunftsblickender Banker? | Remembering? A forwardlooking young banker? |
| Heute sind diese Boni allmählich auf nichts zusammengeschrumpft. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Wie soll man Banker bezahlen? | How to Pay a Banker |
| Banker werden heutzutage vielfach geschmäht. | Bankers are widely reviled today. |
| Weil Banker kluge Leute sind. | Because bankers are smart people. |
| Wo dieser Banker entführt wurde? | The banker was kidnapped? |
| Es ging um die Banker. | It was about bankers. |
| Der beste Banker dieses Landes. | The finest banking mind of this country. |
| BANKER UND BABE IN PRÜGELEI | Just a nervous eccentricity, Your Honor. |
| Ich bin Banker, kein Hellseher. | Gentlemen, I'm a banker, not a conjure man. |
| Auch ein Banker hat Erinnerungen. | Even a banker has memories. |
| Wenn man uns vermittelt, dass Banker ein respektabler Beruf ist, wollen viele von uns Banker werden. | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
| Wenn man uns vermittelt, dass Banker ein respektabler Beruf ist, wollen viele von uns Banker werden. | When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking. |
| Boni sind für das Erreichen des Spielziels hilfreich. Sie existieren dauernd sogar nachdem die Wirkung der Hemmer verschwindet. Derzeit sind folgende Boni verfügbar | Bonuses are helpful for reaching the game goal and effects exists permanent even after a handicap disappears. Currently there are following bonuses |
| In Zukunft wird man 70 ihrer Boni aussetzen müssen. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
| Banken verwendeten viel Geld anderer für Wetten und Boni. | Banks had made huge bets and bonuses with other people's money. |
| Warum? Weil Banker kluge Leute sind. | Why? Because bankers are smart people. |
| Der moderne Banker und die Enthaltsamkeit | Austerity and the Modern Banker |
| Die Banker blieben bei ihren Darlehensnehmern. | The bankers stayed with their loan recipients. |
| Warum bist du nicht Banker geworden? | Why didn't I go into banking? |
| Vielleicht wäre ich Banker geworden, ja. | Maybe I would have been a banker now, ja. |
| Ich begann mein Leben als Banker. | I started life as a banker. |
| Ein mächtiger Banker der Wall Street. | One at a time. One at a time! |
| Prominenter Banker des ungebührlichen Verhaltens angeklagt | Mrs. Topper, sir, has read about last night. |
| PRINZ ALBERTSAAL Verband der City Banker | For days of Auld Lang Syne |
| Deshalb geben wir Bankern Boni und zahlen so viel Geld. | This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways. |
| Dies sind ein Zeitungsverleger und ein Banker. | This is a newspaper publisher and a banker. |
Verwandte Suchanfragen : Banker-Boni - Personal Boni - Boni Gewährt - Senior Banker - Banker Akzeptanz - Zertifiziert Banker - Banker Entwurf - Banker-Box - Banker Referenz - Berichterstattung Banker - Investment-Banker - Banker-Entwurf - Banker Transfer
