Übersetzung von "Ball in der Hand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ball - Übersetzung : Hand - Übersetzung : Hand - Übersetzung : Ball in der Hand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn der Striker absichtlich den Ball mit der Hand spielt ( Handled the Ball ). | The batsman may legally play the ball a second time only to stop the ball hitting the wicket after he has already played it. |
| Der Ball durfte nur 3 Sekunden in der Hand gehalten werden. | The paddle can be used to flick and play the ball. |
| Beim Freistoß darf der Ball zunächst in der Hand gehalten werden. | There are different styles of kicking depending on how the ball is held in the hand. |
| Tom schlug Maria den Ball aus der Hand. | Tom slapped the ball out of Mary's hand. |
| Währenddessen kommt der Ball nach vorn die Hand befindet sich unter dem Ball, als läge dieser in der Handfläche. | The speed of the ball as generated by gravitational forces during the swing depends primarily on the total arc of the swing. |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, Mr. Wagstaff hat den Ball in der Hand. | Humpty Dumpty sat on a wall, Professor Wagstaff gets the ball. |
| Ich fing den Ball mit einer Hand. | I caught the ball with one hand. |
| Tom fing den Ball mit einer Hand. | Tom caught the ball with one hand. |
| Beim Handpass hält eine Hand den Ball, während die andere Faust den Ball schlägt. | Throwing the ball is not allowed and players must not get caught holding the ball. |
| Er fing den Ball mit seiner linken Hand. | He caught the ball with his left hand. |
| Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen? | Are you able to catch a ball with one hand? |
| Kannst du mit einer Hand einen Ball auffangen? | Can you catch a ball with one hand? |
| Dazu muss sich der Ball während des Schlags mit der Hand in der Luft befinden. | However, the ball must not be taken into the hand but struck whilst the ball is lifted. |
| Abgesehen vom Torhüter darf kein Spieler den Ball mit der Hand spielen. | With the exception of the goalkeeper, no player is allowed to play the ball with his hands. |
| Der Torwart darf den Ball im eigenen Strafraum bewusst auch mit der Hand spielen. | The goalkeeper is allowed to catch the ball, and is also allowed to punch or deflect the ball away from the goal. |
| Ich schlug den Ball mit meiner großen rechten Hand und als diese Hand den Korb erreichte, fühlte ich mich unschlagbar. | I palmed the ball in my large right hand, and when that hand reached the rim, I felt invincible. |
| Spiel Pässe Der Ball kann per Fuß (Schuss), Faust (Handpass) oder Schlag mit der offenen Hand (Tap) in jede Richtung gespielt werden. | The ball can be propelled in any direction by way of a foot, clenched fist (called a handball or handpass ) or open hand tap but it cannot be thrown under any circumstances. |
| Allerdings ist es mit Ausnahme des Torwarts in seinem eigenen Torraum nicht erlaubt, den Ball mit der Hand vom Boden aufzuheben. | A hand pass is not a punch but rather a strike of the ball with the side of the closed fist, using the knuckle of the thumb. |
| Diego Maradona hatte mit der legendären Hand Gottes ein irreguläres Tor erzielt, indem er den Ball mit der linken Hand über den herauseilenden Peter Shilton bugsierte. | The ball was skewed back towards the penalty area and Maradona, continuing the run from his initial pass, went after it as Shilton came out to punch the ball clear. |
| Beim Wechseln müssen beide Hände gleichzeitig den Ball berühren, d.h. er darf nicht in die andere Hand geworfen werden. | To hand pass a ball with an open palm there must be a clear striking action (the ball may be punched over the bar from up in the air, but not into the goal). |
| Der Ball rollte in den Bach hinein. | The ball rolled into the stream. |
| Der Ball sprang hoch in die Luft. | The ball bounced high in the air. |
| Ich spiel den zwölften Ball an die Bande und der blaue Ball ist direkt in Schusslinie. | I'm playing the 12ball for the side pocket and the blue ball's right in the way. |
| )Wird nach einem Vorwärtspass der Ball in der gegnerischen Endzone gefangen, so muss der Spieler die Kontrolle über den Ball erreichen (also den Ball sicher halten), solange er selbst in der Endzone ist. | If the teammate could fair catch the ball, he could follow with a try for goal from the spot of the catch, or resume play as normal (in an attempt to touch down the ball in a spot more advantageous for kicking). |
| Der Ball des Kindes fiel in das Flüsschen. | The child's ball fell into the creek. |
| Der Ball muss in das Loch gespielt werden. | Hit the ball into the hole to move on to the next. |
| Im Wesentlichen ist damit aber jede Art von Ballberührung mit der offenen Hand gemeint, die den Ball nicht schlägt, sondern führt. | If the ball is not in the possession of one player it can be moved on with any part of the body. |
| Wo ist der Ball? | Where's the ball? |
| Was kostet der Ball? | How much does the ball cost? |
| Da ist der Ball! | There goes the ball. |
| Wo ist der Ball? | Where's that ball? |
| Wo ist der Ball? | Go on down and get that ball! |
| Abends der große Ball. | The grand ball this evening. |
| Der Ball soll weitergehen. | It might make me mad. And give orders that the music and the dancing is to continue. |
| Der Ball, Euer Majestät. | The ball, Your Majesty. |
| Ball | ball |
| Das Problem ist, dass für jeden verpatzten Schlag, für jeden Ball, der uns entwischt, die zweite Hand auf dem Tisch bestraft wird. | The problem is that for every ball we miss, for each shot we can't return, the second hand placed on the board will receive a punishment. |
| rechte Hand 1 der blaue Ball muss schon im nächsten Takt wieder losgeworfen werden, also vor dem roten, der als 3 aus Takt 2 gerade in der Luft ist. | The number of beats a ball is in the air usually corresponds to how high it was thrown, so many people refer to the numbers as heights, but this is not technically correct all that matters is the number of beats in the air, not how high it is thrown. |
| Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn. | The ball bounded away into our neighbor's garden. |
| Der Film Black Ball wurde ebenfalls in Torquay gedreht. | was both set in and filmed around the town. |
| Der Ball und der Fußboden treten in eine so genannte | Together, the floor and the ball form what's called the action reaction pair. |
| Was kostet der Ball? Schnell. | How much does the ball cost? Quick. |
| Der Ball sprang hoch hinauf. | The ball bounced up high. |
| Der Hund fing den Ball. | The dog fetched the ball. |
| Der Ball traf die Latte. | The ball hit the crossbar. |
Verwandte Suchanfragen : In Der Hand - Hand In Hand - Hand In Hand Mit - Topf Der Ball - Dienen Der Ball - Ball Der Füße - Ball Der Flammen - Fest In Der Hand - Vier In Der Hand - Studie In Der Hand - Aufgaben In Der Hand - Dokument In Der Hand - Arbeitet In Der Hand
