Übersetzung von "Bündelung von Volumina" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bündelung - Übersetzung :

Bundling

Volumina - Übersetzung :

Volumes

Bündelung von Volumina - Übersetzung :

Bundling of volumes

Volumina - Übersetzung :

Volumes involved

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entsprechende Kombination von Volumina	Appropriate combination of volumes
Verwenden Sie eine entsprechende Kombination von Volumina	Appropriate combination of volumes
Die Volumina reichen von 25 bis 5000 ml.	See also Fleaker References
Einsetzbarkeit für große Volumina	Usability for large volumes
Risikoversicherungsfazilitäten, Bündelung von Klimarisiken und andere Versicherungslösungen	Events that may involve irreversible and permanent loss and damage
Risikoversicherungsfazilitäten, Bündelung von Klimarisiken und andere Versicherungslösungen	The Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts shall be subject to the authority and guidance of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement and may be enhanced and strengthened, as determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement.
Unsere Drucke, Volumina und Temperaturen sind definiert.	It's almost in equilibrium.
1) Bündelung der Forschung3839	1) Integrating research38 39
1) Bündelung der Forschung4344	1) Integrating research43 44
A. Bündelung von Gegenständen und Behandlung in zweijährigen Abständen	A. Clustering and biennialization of items
4.1 Beobachtung des Aktionsplans eLearning Bündelung von Projekten, Website	4.1 Monitoring eLearning Action Plan Projects clustering, website
Um die Injektion großer Volumina zu vermeiden, kann	In order to avoid the injection of large volumes, GONAL f 37.5 IU (2.8 micrograms) may be dissolved in 1 ml of solvent and combined with GONAL f 75 IU (5.5 micrograms) and or GONAL f 150 IU (11 micrograms).
3.7 Kritische Masse, Bündelung von Ressourcen und Expertise, europäischer Mehrwert.	3.7 Critical mass, pooling of resources and expertise, European value added.
3.9 Kritische Masse, Bündelung von Ressourcen und Expertise, europäischer Mehrwert.	3.9 Critical mass, pooling of resources and expertise, European value added.
Eine andere wichtige Anwendung ist die Bündelung von Sonnenlicht zur Nutzbarmachung von Solarenergie.	The quality of the image is dependent upon the precision of the optics.
Andere Dimensionen der Bündelung der Forschung	Other dimensions of the integration of research
Dies gilt sogar dann, wenn die Volumina verschiedene Gase enthalten.	There are in fact many different forms of the equation of state.
Durch die Bündelung und Weitergabe von Hypotheken sollte das Gesamtrisiko gestreut werden .	Bundling mortgages and distributing them was supposed to spread the overall risk .
Die Entwicklung des DRAM Weltmarkts kann auch nach Volumina bewertet werden.	The development of the world market in DRAMs can also be looked out in volume terms.
Die Tabelle zeigt die Volumina, die für die einzelnen Dosierungen benötigt werden.	The table below provides the volumes required for each dose.
Beide Volumina erhöhen sich sehr schnell nach Beginn einer Behandlung mit Somatropin.	Both are rapidly increased after treatment with somatropin.
Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Leben erheblich.	The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.	The Board would also take decisions on pooled voluntary funding for country programmes.
Von der Kommission wurde erst kürzlich eine Empfehlung zum Ortsnetz und zur Bündelung vorgelegt.	It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
Ausbau der Kapazitäten von Verbraucherorganisationen Schulungsmaßnahmen zur Weiterentwicklung von Fertigkeiten und Kenntnissen, Vernetzung und Bündelung der Bemühungen.	Capacity building of consumer organisations training to develop skills, knowledge, networking and pooling of efforts.
Wenn größere Volumina gegeben werden müssen, sollten diese auf mehrere Injektionsstellen verteilt werden.	In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.
5.11 Die gemeinsame Nutzung und Bündelung von Ressourcen, einschließlich gemeinsamer Schulungsprogramme, sollte ein zukunftsorientiertes Programm sein.	5.11 Sharing and pooling , including common training programmes, should be a forward looking programme.
der Bündelung der Zuständigkeiten Herkunftsmitgliedstaats bei der zuständigen Behörde des	Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority
Auch Produktkopplung und bündelung können die Auswahl der Verbraucher einschränken.	Tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.
Diese Bündelung ermöglicht der EU eine gezieltere Unterstützung des Erweiterungsprozesses.	Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.
Die Rechtsgrundlage und die Rechtfertigung für die Bündelung folgender Streckenpaare	The legal basis and the justification for bundling together the following two sets of routes into packages
Die Abstände und die Bündelung sind in der Folge beschrieben.	The spacing and bundling is explained further below.
Volumina, insbesondere Totvolumina im ganzen System, beeinflussen nicht nur die Beförderungszeit von der Sonde zum Analysator, sondern auch die Anstiegzeit.	Volumes and especially dead volumes through out the system will not only effect the transportation time from the probe to the analyser, but also effect the rise time.
Wenn größere Volumina gegeben werden müssen, sollten diese auf mehrere Injektionsstellen verteilt wer den.	In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.
Aufgrund dessen haben sich die Ausgaben über die Jahre parallel zu den Volumina entwickelt.	The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.
Somit seien Stille Beteiligungen für große Volumina, die über diese Grenze hinausgingen, nicht einsetzbar.	Large volume silent partnership contributions above this limit could not therefore be used.
(e) Bestimmung von Bereichen oder Forschungstätigkeiten, für die gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder die Bündelung von Ressourcen von Nutzen wären	(e) identifying areas or research activities that would benefit from joint calls for proposals or pooling of resources
5.2 Der Ausschuss erwartet, dass durch die Bündelung einer Vielzahl von Programmen und Einzelmaßnahmen Mehrwert erreicht wird.	5.2 The Committee expects that consolidating a range of programmes and individual measures will produce added value.
5.2 Der Ausschuss erwartet, dass durch die Bündelung einer Vielzahl von Programmen und Einzel maßnahmen Mehrwert erreicht wird.	5.2 The Committee expects that consolidating a range of programmes and individual measures will produce added value.
Ressourcen sind die verfügbaren Volumina an Kohlenwasserstoffen ohne Einschränkungen hinsichtlich deren Zugänglichkeit und oder Kosten.	Resources are the available volumes of hydrocarbon without reference to constraints as to their accessibility and or cost.
Allerdings hat die Bündelung der Bemühungen in einigen Fällen klare Vorteile.	Nevertheless, in some cases, there are clear advantages in pooling efforts.
Diese Bündelung der Anstrengungen wird es ermöglichen, entscheidende Fortschritte zu erzielen.	This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
8 Die Aufgliederung der Handelsströme in Volumina und Preise basiert auf der Außenhandelsstatistik , wobei die Preise anhand von Durchschnittswertindizes näherungsweise dargestellt werden .	7 Here exports and imports always refer to extra euro area trade . 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices .
Dies bezeuge ein weiteres Mal, wie liquide und transparent der Markt für Stille Vermögenseinlagen von deutschen Banken auch mit großen Volumina sei.	This illustrated once again how liquid and transparent the market for silent partnership contributions in respect of German banks was, even where large volumes were involved.
1.3 Durch einen partnerschaftlichen Ansatz werden eine Bündelung der Fachkenntnisse, die Verbreitung von Wissen und die Finanzierung sichergestellt.	1.3 Working with a partnership approach ensures maximisation of expertise, knowledge dissemination and funding.

Display this page in English