Übersetzung von "Automotive " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Automotive - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES). Adresse P.O.	STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY (alias STATE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRIES).
Siemens VDO Automotive (AG) Im März 2006 wurde Siemens VDO Automotive AG rechtlich in die Siemens AG integriert.	In 2000, the company was acquired by Siemens AG, Germany's biggest engineering company, and re branded as Siemens VDO.
Stoichiometric Air Fuel ratios of automotive fuels SAE J1829, Juni 1987.	Stoichiometric Air Fuel ratios of automotive fuels SAE J1829, June 1987.
November 2012 die Spezifikation des 24 GHz UWB Automotive Short Range Radar .	China allowed 24 GHz UWB Automotive Short Range Radar in Nov 2012.
Besonders das Automotive Cluster Rhein Main Neckar prägt die Wirtschaft der Stadt.	The economy of the city is based on business from the printing, electronics and pharmaceutical industries.
Dezember 2007 ist die ehemalige Siemens VDO Automotive AG vollständig im Besitz der Continental AG.	On 28 August 2007, VDO was acquired by Continental AG for 11.4 billion.
Ansässige Unternehmen In der Stadt befinden sich größere Werke von HeidelbergCement AG und Cooper Standard Automotive.	Local enterprises Larger plants of the HeidelbergCement AG and Cooper Standard Automotive are located in the town.
Ford fasste 1998 die Marken Jaguar, Aston Martin und Lincoln zur Premier Automotive Group (kurz PAG) zusammen.	In 1999 it became part of Ford's new Premier Automotive Group along with Aston Martin, Volvo Cars and, from 2000, Land Rover.
Die Firma IDEAL Automotive und das Musikhaus Thomann mit weltweitem Online Versand werten die Wirtschaft zusätzlich auf.	The firm IDEAL Automotive and the Musikhaus Thomann with worldwide online mail ordering further enhance the economy.
Eine Zertifizierung erfolgt auf der Grundlage der von der IATF (International Automotive Task Force) herausgegebenen Zertifizierungsvorgaben (Rules) .	Certification takes place on the basis of the certification rules issued by the International Automotive Task Force (IATF).
Liste von gemeinsamen WMI Die Society of Automotive Engineers (SAE) vergibt die WMI an Länder und Hersteller.	List of common WMI The Society of Automotive Engineers (SAE) assigns the WMI (world manufacturer identifier) to countries and manufacturers.
Andere bekannte Unternehmen sind Siemens, die Philips Automotive Playback Modules AG (APM, mit seinerzeit rund 1.200 Beschäftigten das Unternehmen wurden Anfang 2007 von der taiwanesischen Lite On übernommen) sowie die im Juli 2007 an die Continental AG verkaufte Siemens VDO Automotive AG.	Other well known firms are Philips (with about 1,200 employed at times) or Siemens AG and Siemens VDO or the Sancura BKK, a supraregional health insurance company, which is fusioned with the Taunus BKK.
2003 kaufte Fuji Heavy Industries die Anteile von Isuzu und betreibt das Werk seitdem in Eigenregie (Subaru of Indiana Automotive).	In 1989 Subaru and then partner Isuzu opened a joint factory in Lafayette, Indiana called Subaru Isuzu Automotive, Inc. or SIA, which initially manufactured the Subaru Legacy and Isuzu Rodeo.
Die Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) ist gemäß Stand 2010 die größte chinesische Gruppe von Herstellern von Autos, Motorrädern und Autoteilen.	SAIC Motor Corporation Limited (informally SAIC, formerly Shanghai Automotive Industry Corporation) is a Chinese state owned automotive manufacturing company headquartered in Shanghai, China with multinational operations.
Auch die chinesische Beijing Automotive Industry Holding Company bekundete ihr Interesse an Opel und hatte ein formales Angebot zur Übernahme abgegeben.	This was a position that was not unfamiliar to both GM and Opel, and one in which it did amazingly well.
Nach einer Studie der Center for Automotive Research wurden durch die Staatsrettung 1,2 Millionen Arbeitsplätze und 34,9 Milliarden an Steuereinnahmen gerettet.	According to a study by the Center for Automotive Research the GM bailout saved 1.2 million jobs and preserved 34.9 billion in tax revenue.
Der erste Serien Hersteller war die Firma FTE automotive mit Sitz in Ebern Unterfranken (damals noch eine Sparte der Firma FAG Kugelfischer).	The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.
Die Hyundai Motor Company (HMC 현대 자동차 Moderne Automobile), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Kia Automotive Group, wurde 1967 von Chung Ju yung gegründet.	The company was founded in 1967 and, along with its 32.8 owned subsidiary, Kia Motors, together comprise the Hyundai Motor Group, which is the world's fifth largest automaker based on annual vehicle sales .
Am 29. November genehmigte die Kommission die vorgeschlagene Fusion der beiden deutschen Unternehmen Continental AG und Siemens VDO Automotive AG gemäß der EU Fusionskontrollverordnung308.	On 29 November, the Commission cleared the proposed merger between the two German companies, Continental AG and Siemens VDO Automotive AG, under the EU Merger Regulation308.
Als Alternative zum PRM aus ISO IEC 12207 und zum PAM in Teil 5 der Norm hat sich in der deutschen Automobilindustrie Automotive SPICE etabliert.	The latest work in the ISO standards working group includes creation of a maturity model, which is planned to become ISO IEC 15504 part 7.
Geschäftstätigkeit und Geschäftsbereiche Aktivitäten nach Geschäftsbereichen Nach mehreren Umstrukturierungen umfasst Infineon vier Geschäftsbereiche Automotive (ATV) Infineon liefert Halbleiterprodukte für den Einsatz im Antriebsstrang (Motor und Getriebesteuerung), der Komfortelektronik (z.	After several restructurings, Infineon today comprises four business areas Automotive (ATV) Infineon provides semiconductor products for use in powertrains (engine and transmission control), comfort electronics (e.g., steering, shock absorbers, air conditioning) as well as in safety systems (ABS, airbags, ESP).
Zu den bedeutendsten Firmen der Stadt gehören heute Bayernwerk, BMW, Continental Automotive, Siemens, Infineon, Osram Opto Semiconductors, Maschinenfabrik Reinhausen, BSH Hausgeräte GmbH, Schneider Electric, AREVA, die SGB SMIT Holding, die Deutsche Telekom, Toshiba, General Electric und Andritz.	There are several multinational corporations located in Regensburg, such as BMW, Continental, E.ON, General Electric, Infineon, Osram, Schneider Electric, Siemens, Telekom and Toshiba as well as hidden champions (Krones, MR).
2.2 2005 setzte der seinerzeitige EU Industriekommissar Erkii Liikanen die hochrangige Gruppe CARS 21 ein, wobei das treffende Kürzel für Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century (Ein wettbewerbsfähiges Kfz Regelungssystem für das 21. Jahrhundert) steht.	2.2 In 2005, the European Commissioner for industry at that time, Erkki Liikanen, set up the CARS 21 (an apposite acronym for Competitive Automotive Regulatory System for the 21st Century) High Level Group.
Aufgrund der Wirtschaftskrise in Asien Ende der 1990er Jahre musste das Unternehmen restrukturiert werden, dabei wurden die Gesellschaften Hyundai Kia Automotive Group, Hyundai Department Store Group, Hyundai Development Group und Hyundai Heavy Industries Group aus der Hyundai Group ausgegliedert.	The company spun off many of its better known businesses after the 1997 Asian financial crisis, including Hyundai Automotive Group, Hyundai Department Store Group, and Hyundai Heavy Industries Group.
1.4 Der EWSA bittet die Kommission zu erklären, ob und wie weit sie auf Dauer an ihrem Systembruch zu den bisher geltenden Leitlinien für Staatshilfen festhält und wie sie sich bei künftigen Staatshilfen für systemrelevante Industrien (Automotive etc.) verhalten wird.	1.4 The EESC asks the Commission to explain whether and to what extent it intends to continue to break with the state aid guidelines that have applied hitherto, and what attitude it will adopt to state aids for key industries (e.g. the automotive sector) in the future.
2.2 In Januar 2005 setzte der damalige Vizepräsident der Kommission und EU Industriekommis sar Günter Verheugen die hochrangige Gruppe CARS 21 ein, wobei das treffende Kürzel für Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century (Ein wettbewerbsfähiges Kfz Regelungssystem für das 21. Jahrhundert) steht.	2.2 In January 2005, the then European Commission vice president and industry Commissioner, Günter Verheugen, set up the CARS 21 (an apposite acronym for Competitive Automotive Regulatory System for the 21st Century) High Level Group.
2.2 In Januar 2005 setzte der damalige Vizepräsident der Kommission und EU Industrie kommissar Günter Verheugen die hochrangige Gruppe CARS 21 ein, wobei das treffende Kürzel für Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century (Ein wettbewerbs fähiges Kfz Regelungssystem für das 21. Jahrhundert) steht.	2.2 In January 2005, the then European Commission vice president and industry Commissioner, Günter Verheugen, set up the CARS 21 (an apposite acronym for Competitive Automotive Regulatory System for the 21st Century) High Level Group.
Diese Mitwirkung müßte meines Erachtens also durch die Finanzierung von Forschungsverträgen gekennzeichnet sein, wobei die Erfahrungen auf nationaler Ebene berücksichtigt würden des Groupement d'Intérêts scientifiques in Frankreich, der Forschungsverbände in Großbritannien und auf internationaler Ebene des Joint Research Committee in Europa sowie des Cooperative Automotive Research Program in den Vereinigten Staaten.	As for the terms of the motion, it seems to me that they are being presented at a most opportune moment when some countries, though not all, intend to take similar support measures.
4.7 Der Grundsatz der technologischen Neutralität lässt außerdem ein wichtiges Thema außer acht, auf das die hochrangige Gruppe CARS 21 auf Seite 73 ihres Berichts hinweist, wo es heißt It should be investigated whether in longer term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle (requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.	4.7 Furthermore, technological neutrality does not address an important issue raised by the CARS 21 HIGH LEVEL GROUP on page 72, where it states as follows It should be investigated whether in longer term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle (requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.

Display this page in English