Übersetzung von "Ausrichtung der Forschung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausrichtung - Übersetzung : Forschung - Übersetzung : Forschung - Übersetzung : Ausrichtung der Forschung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Europäische Kommission unterstützt die biomedizinische Ausrichtung der Forschung seit vielen Jahren. | With regard to research, the European Commission has, for many years, given its support to the field of biomedicine. |
| 8.4 Mehr Flexibilität bei der Ausrichtung der Forschung und weniger bürokratische Anforderungen würden die Wettbewerbsfähigkeit sichern. | 8.4 More freedom in research focus and fewer bureaucratic requirements would ensure competitiveness. |
| 5.16 Der Bereich der Lagerung und der Verteilung bietet ein konkretes Beispiel für die gezielte Ausrichtung der Forschung in diesem Sektor. | 5.16 The field of storage and distribution is a concrete example of targeted research in the sector. |
| 8.5 Mehr Flexibilität in Bezug auf die Ausrichtung der Forschung und weniger bürokratische Vorschriften und Anforderungen würden die Wettbewerbsfähigkeit sichern. | 8.5 More freedom in research focus and fewer rules and requirements would ensure competitiveness. |
| Früher entschieden hier staatliche Bürokraten über die Ausrichtung der industriellen Forschung, diese Bemühungen wurden seit dem Zusammenbruch des Aktienmarktes weitgehend aufgegeben. | Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse. |
| Ausrichtung der Untertitel | Subtitle position |
| Ausrichtung der Kontrollleiste | Panel Alignment |
| Ausrichtung der Ansichtenteilung | Splitter Orientation |
| Dabei sind nicht die internationale Ausrichtung oder die Mobilität von Bildung und Forschung selbst, sondern die Ergebnisse zu belohnen. | In this connection, it is not the international orientation or the mobility of education and research itself, but the results, that deserve recognition. |
| 13 PROGRAMME DER AUSRICHTUNG A PROGRAMM FÜR DEN OSTSEERAUM (AUSRICHTUNG B) | 13 A STRAND PROGRAMMES BALTIC SEA REGION B STRAND PROGRAMME |
| Ausrichtung der Fensterteilung wechseln | Toggle Split Orientation |
| Ansicht Ausrichtung der Ansichtenteilung | View Splitter Orientation |
| Ausrichtung der Fensterteilung umschalten | Toggle Split Orientation |
| Horiz. Ausrichtung der Patronen | Horz. align. betw. cartr. |
| Vertikale Ausrichtung der Patronen | Vert. align. betw. cartr. |
| Horiz. Ausrichtung der Patronen | Horiz. Alignm. betw. Cartr. |
| Vertikale Ausrichtung der Patronen | Vert. Alignm. betw. Cartr. |
| Aktivere Ausrichtung der Arbeitsmarktpolitik | More active labour market policies |
| Neue Ausrichtung der Geschäftsfelder | A new focus for business areas |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignat |
| Ausrichtung | Alignedat |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Align |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Different header for even and odd pages |
| Ausrichtung | Number of Frames |
| Ausrichtung | BlueViolet |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | X factor |
| Ausrichtung | The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item. |
| Ausrichtung | Alignment |
| Ausrichtung | Paragraph Style |
| Ausrichtung | Orientation |
| Ausrichtung | Orientation |
| 5.13 Die in der Lissabon Strategie skizzierte wissensbasierte Gesellschaft erfordert ein höheres Maß an fach und sektorübergreifender Bildung und Forschung zur Abkehr von der monodis ziplinären Ausrichtung. | 5.13 The knowledge based society, outlined in the Lisbon Strategy, demands a higher degree of interdisciplinary and cross sectoral education and research in order to replace mono disciplinarity. |
| Aufstockung der Finanzmittel für die Unterstützung der Forschung in den Bereichen Abfallver meidung und wiederverwertung sowie für die Verwirklichung des integrierten Abfallwirtschafts systems durch zweckmäßige Ausrichtung der verfügbaren Finanzinstrumente | an increase in funding for research into prevention and recycling, and the creation of an integrated waste management system, making judicious use of available financial instruments |
| Bilder suchen mit der Ausrichtung | Find pictures with orientation flag |
| Waagerechte Ausrichtung der Schablone ändern | Line style |
| Senkrechte Ausrichtung der Schablone ändern | Line end style |
| Da das Rahmenprogramm objektiv als Richtschnur für die Forschung in den Mitgliedstaaten dient, sehe ich die Gefahr einer insgesamt zu einseitigen Ausrichtung. | Because, objectively speaking, the framework programme points the way for research by the Member States, I worry that this unilateral orientation may become the rule. |
| Aufstockung der Finanzmittel für die Unterstützung der Forschung in den Bereichen Abfallver meidung und wiederverwertung sowie für die Verwirklichung des integrierten Abfallwirtschafts systems durch eine zweckdienliche Ausrichtung der verfügbaren Finanzinstrumente | an increase in funding for research into prevention and recycling, and the creation of an integrated waste management system, making judicious use of the available financial instruments |
| auf Haushaltsmitteln basierend der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung, der Sozialfonds, der Europäische Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft Abteilung Ausrichtung, verschiedene Fonds für Forschung und Entwicklung klung | (c) The transfer of marine environment related tech nologies the International Seabed Authority cooperates with Member States in promoting the transfer of technology and scientific know how relating to activities undertaken in the zone, particularly for the benefit of developing countries. |
Verwandte Suchanfragen : Der Forschung - Der Forschung - Ausrichtung Der Politik - Ausrichtung Der Werte - Ausrichtung Der Ziele - Ausrichtung Der Ergebnisse - Ausrichtung Der Systeme - Ausrichtung Der Komponenten - Ausrichtung Der Führung - Ausmaß Der Ausrichtung - Ausrichtung Der Schlüssel - Ausrichtung Der Umgebung - Ausrichtung Der Ressourcen
