Verstärktes und einheitliches System für das Sicherheits management	Strengthened and unified security management system
Drupal ist ein Content Management System (CMS) und Framework.	The Drupal community has more than 1 million members () and 31,000 Developers ().
Seit AIX 3 kann das System über das System Management Interface Tool (smit) verwaltet werden.	System Management Console SMIT is the System Management Interface Tool for AIX.
Die erhobenen Daten werden in ein Klinisches Datenbankmanagement System (Clinical Database Management System, CDBMS) und in ein LIMS System eingegeben.	Web based electronic data capture (EDC) and clinical data management systems are used in a majority of clinical trials to collect case report data from sites, manage its quality and prepare it for analysis.
Dokumentenmanagement im engeren Sinn ist als Enterprise Content Management System eine Komponente der übergreifenden Strategie des Enterprise Content Management (ECM).	It is often viewed as a component of enterprise content management (ECM) systems and related to digital asset management, document imaging, workflow systems and records management systems.
Anwendungen Eine bekannte Anwendung von Zope ist das Content Management System Plone.	Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks.
Plone ist ein Enterprise Content Management System, geschrieben in der Programmiersprache Python.	The increase in community led to the creation of the annual Plone conference in 2003, which is still running today.
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Ausfall der Stromversorgung	Power supply failure
Ausfall eines Piloten.	Pilot incapacitation.
Ausfall eines Schuldners	Default of an obligor
Ausfall von Besatzungsmitgliedern,	Crew Incapacitation
Ausfall von Kreditinstituten	Failures of credit institutions
Ausfall oder Bruchgefahr	Imminent risk of failure or fracture.
Ausfall oder Bruchgefahr	risk of failure or fracture
Das Serial Copy Management System (SCMS) ist ein Kopierschutzmechanismus für digitale Aufzeichnungsgeräte (z.	SCMS was compulsory in digital media because there is zero deterioration of quality from copy to copy.
Ausfall des EDV Systems des zugelassenen Versenders oder der elektronischen Verbindung zwischen diesem EDV System und dem elektronischen Versandsystem	The customs authority shall monitor the use of the business continuity procedure in order to avoid its misuse.
4. beschließt, das Integrierte Management Informationssystem durch ein ERP System der nächsten Generation oder ein anderes vergleichbares System zu ersetzen	Decides to replace the Integrated Management Information System with a next generation enterprise resource planning system or other comparable system
Das zugehörige Datenbankmanagementsystem wird als relationales Datenbankmanagementsystem oder RDBMS (Relational Database Management System) bezeichnet.	The various software systems used to maintain relational databases are known as Relational Database Management Systems (RDBMS).
(b) Ausfall sämtlicher Nebenluftsysteme	b) loss of all bleed air systems
Ausfall des elektronischen Versandsystems	The forms shall be an integral part of the declaration.
Moderne Flight Management Systeme verbinden die Navigation mit der Flugsteuerung und dem Autopiloten, wie bei dem Flight Management and Guidance System (FMGS) von Airbus.	The FMS also sends the flight plan information for display on the Navigation Display (ND) of the flight deck instruments Electronic Flight Instrument System (EFIS).
Schwächt man aber das örtliche Management, so unterbricht man das ge samte System der Industriebeziehungen.	We have no intention of destabilizing the organizational power of'the companies, no intention of upsetting the economic system in which we live.
Ein Ausfall führt zu Adrenoleukodystrophie.	More forcing hydrogenation, i.e.
(4) mechanisches Lösen oder Ausfall	()4 Mechanical disconnection or failure
(c) Ausfall des Nebenluftleck Meldesystems	c) failure of bleed air leak detection system
(d) Ausfall des Hydraulik Reservesystems	d) failure of the back up hydraulic system
Was ist mit Bennys Ausfall?	What about Benny's cut?
Hedgefonds können das System auch destabilisieren, wie der Zusammenbruch von Long Term Capital Management 1998 bewies.	Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated.
Die Ausführung erfolgt durch die Projekt System Management GmbH (PSM), ein Gemeinschaftsunternehmen von KMW und RLS.	The company responsible for the project is PSM Projekt System Management, a joint venture of Krauss Maffei Wegmann and Rheinmetall Landsysteme.
Bei einem weiteren Ausfall einer aktiven Einheit steht das System nicht mehr voll zur Verfügung und wird in der Regel als ausgefallen betrachtet.	That means that the probability of a component B failing given that a component A has already failed is the same as that of B failing when A has not failed.
Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges	Flight crew incapacitation in flight.
Ein Ausfall der Medulla oblongata, z.	Anterior spinal artery This supplies the whole medial part of the medulla oblongata.
Auslegerproblem gelöst, aber Ausfall des Hauptsendegeräts.	Boom problem solved, but failure of main radio transmitter.
(a) Ausfall oder Versagen mehrerer Navigationsgeräte	a) loss or multiple navigation equipment failures
(c) Ausfall des Reserve (Notfall ) Elektrogeneratorsystems	c) failure of the back up ( emergency ) electrical generating system
Mit wem plantet Ihr den Ausfall?	With whom did you plan the attack?
Keine Nachzahlung bei Ausfall der Vergütung	No subsequent payment in the event of absence of remuneration
Das einheitliche Teilsystem für Zugsteuerung Zugsicherung und Signalgebung ERTMS (European Rail Traffic Management System) umfasst zwei Elemente	The unified control command and signalling subsystem (ERTMS European rail traffic management system) comprise two elements
(8) die zu Kontrollzwecken eingerichteten Anwendungen, insbesondere das Managementsystem für Muster (Specimen Management System SMS) und das Informationssystem für Veredelungsverfahren (Information System for Processing Procedures ISPP)	(8) the applications for control purposes, in particular the Specimen Management System (SMS) and the Information System for Processing Procedures (ISPP)
(h) die zu Kontrollzwecken eingerichteten Anwendungen, insbesondere das Managementsystem für Muster (Specimen Management System SMS) und das Informationssystem für Veredelungsverfahren (Information System for Processing Procedures ISPP)	(e) the applications for control purposes, in particular the Specimen Management System (SMS) and the Information System for Processing Procedures (ISPP)
Mit ihm wurde der System Management Mode (SMM) eingeführt, der zu Stromsparzwecken die CPU in Tiefschlaf versetzen kann.	64 bit integer , either signed (range 263..263 1) or unsigned (range 0..264 1).
Es ist ein aktualisiertes Risikomanagementsystem in Übereinstimmung mit der CHMP Guideline on Risk Management System für Humanarzneimittel vorzulegen.	An updated Risk management should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
(a) Ausfall der Pilotensitzverstellung während des Flugs	a) pilot seat control loss during flight
(a) Ausfall eines Hydrauliksystems (nur ETOPS Betrieb)	a) loss of one hydraulic system ( ETOPS only)

Display this page in English