Doch wie uns unsere Augen manchmal täuschen, täuschen uns die geliehenen Augen.	Sometimes your friends or family members will be asked for information about you.
Deine Augen täuschen Dich.	Your eyes deceive you.
Es führt noch einmal vor, das Verzerrung eine Konstante ist, und unsere Augen leicht zu täuschen.	And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
Täuschen?	Pretend?
Skorpione beißen hinterrücks sie können dich täuschen indem sie dir in die Augen sehen und gleichzeitig mit dem Stachel zustechen.	The scorpion is a back biter it can betray you by looking you in the eye while it stings you with its tail.
Sie täuschen sich.	You kidnapper!
Sie täuschen sich.	No, you're quite wrong.
Täuschen Sie mich nicht.	Don't deceive me.
Lass dich nicht täuschen!	Don't let yourself be fooled!
Lass dich nicht täuschen.	Don't be deceived.
Sie täuschen sich völlig.	You're quite mistaken.
Hoffentlich täuschen wir uns.	We hope we're wrong.
Könnte mich aber täuschen.	I might be wrong.
Aber sie täuschen sich.	This will require long term investment.
Täuschen Sie sich nicht.	Don't you fool yourself.
Da täuschen Sie sich!	You're wrong, my dears.
Sie lassen sich täuschen.	Allowing yourself to be hoodwinked...
Du willst mich täuschen.	Let me hang him, please.
Jeder kann sich täuschen.	We all make mistakes.
Sie wollten mich täuschen?	You were trying to fool me, eh, Claudio?
Lass dich nicht täuschen.	Don't let that fool you.
Ich kann mich täuschen.	I may be wrong.
Er könnte uns täuschen.	He may be shamming.
Der Eindruck kann täuschen.	Looks can be mighty deceiving.
Vielleicht täuschen Sie sich.	Perhaps you are mistaken.
Schließlich wird sein Augenlicht schwach, und er weiß nicht, ob es um ihn wirklich dunkler wird oder ob ihn nur die Augen täuschen.	But he seems now to see an inextinguishable light begin to shine from the darkness behind the door. He doesn't have long to live now.
Versuch nicht, mich zu täuschen.	Don't try to fool me.
Versucht nicht, mich zu täuschen.	Don't try to fool me.
Der erste Eindruck kann täuschen.	First impressions can often be misleading.
Lassen Sie sich nicht täuschen.	Don't be deceived.
Lass dich davon nicht täuschen.	Don't be mistaken about it.
Doch lasst euch nicht täuschen.	Don't be fooled, it isn't as easy as keeping a simple straight line facing the enemy.
Lassen Sie sich nicht täuschen.	Don't be fooled.
du kannst mich nicht täuschen.	you cannot deceive me.
Menschen können einen manchmal täuschen.	People fool you sometimes.
Manche Menschen täuschen für Geld.	Some people deceive for money.
Einige Menschen täuschen für Geld.	Some people deceive for money.
Täuschen wir uns aber nicht!	Will they get a wage increase ?
Denn täuschen wir uns nicht!	We place high hopes in that report.
Täuschen wir uns aber nicht.	But let us not deceive ourselves.
Aber täuschen wir uns nicht.	The 1983 budget entered into force on time.
Doch täuschen wir uns nicht.	This is not at all the case.
Lassen wir uns nicht täuschen!	Let us make no mistake!
Wir dürfen uns nicht täuschen.	Ladies and gentlemen, let us make no mistake about this.
Doch täuschen wir uns nicht.	Let us not be under any illusions, however.

Display this page in English