Übersetzung von "Aufruf zur Einreichung von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufruf - Übersetzung : Aufruf - Übersetzung : Einreichung - Übersetzung : Einreichung - Übersetzung : Aufruf zur Einreichung von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen | Call for Proposals |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 1997 | Call for proposals 1997 |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen. | Call for own initiatives proposals. |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen | Call for own initiative opinion proposals |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (2 getrennte Lose) | Call for proposals (2 separate lots) |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen Erinnerung. | Call for own initiative proposals reminder. |
| Aufruf zur Einreichung von Projekten im Rahmen des SAPARD Programms | Call for submission of projects under the SAPARD Programme |
| unter Hinweis auf den Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen 3 , | Having regard to the call for applications 3 , |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (3 getrennte Lose, wobei die Einreichung komplementären Vorschlägen möglich ist) | Call for proposals (3 separate lots but possibility to submit complementary proposals) |
| Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für das Gericht für den öffentlichen Dienst | Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die Veranstaltung von Interprise Unternehmensbörsen mit Schwerpunkt Tourismus. | the call for proposals for the organisation of Interprise business meetings with focus on tourism. |
| Dieser Aufruf zur Einreichung von Unterlagen wurde im Amtsblatt9 und im Internet veröffentlicht. | This call for evidence was published in the Official Journal9and on the Internet. |
| (4) Geschlossener Aufruf zur Einreichung von Anträgen, Mittel aus der Zuweisung 1996 1997 entnommen. | (4) Closed call for application, budget taken from 1996 1997 allocation |
| Ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen zur Verwirklichung dieser Ziele wird im März dieses Jahres ergehen. | Proposals as to how to realise these objectives will be invited in March this year. |
| Drittens haben wir einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen gestartet, der die Unterstützung von Vorhaben von Nichtregierungsorganisationen betrifft. | Thirdly, we have launched a call for proposals to support non governmental organisation projects. |
| 2003 wird ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl von Projekten zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Entwicklungszusammenarbeit ergehen. | A call for proposals will be launched in 2003 for the selection of projects to strengthen gender equality in development cooperation. |
| Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Initiativstellungnahmen 2015 bis Mittwoch, den 3. Dezember 2014 an das ECO Sekretariat zu übermitteln. | Call for own initiative proposals 2015 to be sent to the ECO secretariat by Wednesday, 3 December 2014 |
| Darüber hinaus überprüfte das AIAD die Vertragsdokumente und verfahren für den Plan, wie beispielsweise den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen. | OIOS also reviewed the plan's contract documents and procedures such as the request for proposal. |
| Öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Public call for applications for the appointment of judges of the European Civil Service Tribunal |
| Im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie für endokrin wirkende Stoffe startete die Kommission 2001 einen gezielten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Forschungsvorhaben. | As part of the Community strategy for endocrine disrupters the Commission launched a dedicated call for research proposals in 2001. |
| Am 27. Mai 1999 wurde ein beschränkter Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Sensibilisierungsmaßnahmen über das Netzwerk der Euro Info Zentren veröffentlicht. | A restricted call for proposals for awareness actions was launched via the EIC network on 27 May 1999. |
| Beim Technischen Sekretariat der OVCW sind nach seinem Aufruf zur Einreichung von Anträgen auf Teilnahme an diesem Projekt insgesamt 100 Anträge eingegangen. | In response to a note circulated by the Technical Secretariat of the OPCW seeking applications for support under the project, a total of 100 applications was received. |
| Aufruf zur Erarbeitung von Initiativstellungnahmen | Call for own initiative opinion proposals |
| Aufruf zur Schaffung von Verbraucher beratungszentren. | Call for consumer support centres to be set up. |
| Die Auswahl der Organisationen, die Zuschüsse nach den Nummern 2.2 und 2.3 des Anhangs erhalten, erfolgt nach einem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen. | Organisations entitled to receive grants in accordance with points 2.2 and 2.3 of the Annex shall be selected following a call for proposals. |
| Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Calls for proposals |
| Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Calls for proposals |
| AUFFORDERUNGEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN | CALLS FOR PROPOSALS |
| Im Anschluß an den oben erwähnten Aufruf zur Einreichung von Unterlagen und die sich daran anschließenden Kontakte gingen beim Ausschuß 41 schriftliche Beiträge ein. | In response to the above mentioned call for evidence and subsequent contacts, some 41 specific written contributions were received by the Committee. |
| Die Kommission plant zudem einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für entsprechende Forschungsvorhaben, mit dem die Forschung auf dem Gebiet der Umwelthormone angekurbelt werden soll. | The Commission is also planning a dedicated call for proposals on endocrine disruption which will serve to further reinforce endocrine disruption research. |
| Ein Aufruf zur Einreichung von Projekten für die Durchführung solcher Prüfungen und Tests wurde am 21. Juni 2004 auf der Internetsite der Gemeinschaft veröffentlicht 2 . | A call for projects for the carrying out of those trials and tests was published on 21 June 2004 on the Internet site of the Community institutions 2 . |
| Am 21. Juni 2004 wurde auf der Internetsite der Gemeinschaft ein Aufruf zur Einreichung von Projekten für die Durchführung dieser Prüfungen und Tests veröffentlicht 2 . | A call for projects for the carrying out of those trials and tests was published on 21 June 2004 on the Internet site of the Community institutions 2 . |
| Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005 | Call for proposals 2005 |
| Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Ausschreibungen | Calls for proposals, calls for tenders |
| Alljährliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen | Calls for proposals each year |
| Um die effektive Umsetzung zu beschleunigen, ist ausgehend von den Ergebnissen des Workshops für die zweite Jahreshälfte von 2003 ein Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen mit einer Aussetzungsklausel vorgesehen. | In order to speed up the effective implementation of the programme, a call for proposals with a suspension clause will be published during the second half of 2003 on the basis of the results of that workshop. |
| Anhand von in der Aufforderung im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen vorab genannten Gewährungskriterien wird die Qualität der Vorschläge im Hinblick auf die gesetzten Ziele und Prioritäten beurteilt. | The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set. |
| Ein Aufruf zur Einreichung von Projekten für die Durchführung der genannten Prüfungen und Tests wurde am 21. Juni 2004 auf der Internetsite der Gemeinschaft 9 veröffentlicht. | A call for projects for the carrying out of those trials and tests was published on 21 June 2004 on the Internet site of the Community institutions 9 . |
| Ausarbeitung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, | the drawing up of dedicated calls for proposals |
| 2004 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2003) | 2004 (Call for Tenders 2003) |
| 2004 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004) | 2004 (Call for Tenders 2004) |
| 2005 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004) | 2005 (Call for Tenders 2004) |
| 2006 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005) | 2006 (Call for Tenders 2005) |
| 2006 (Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2005) | 2006 (Call for Tenders 42005) |
| ZUR EINREICHUNG VON ANLAGEN ZU DEN SCHRIFTSÄTZEN | ANNEXES TO PLEADINGS |
Verwandte Suchanfragen : Aufforderung Zur Einreichung Von - Aufforderung Zur Einreichung Von - Einreichung Von - Aufruf Zur Stellungnahme - Aufruf Zur Information - Aufruf Zur Ausschreibung - Aufruf Zur Ruhe - Aufruf Zur Begnadigung - Aufruf Zur Unterstützung - Aufruf Zur Revision - Aufruf Zur Diskussion - Aufruf Zur Unterstützung - Aufruf Zur Teilnahme - Aufruf Zur Interessenbekundung
