Aufnahme von Anforderungen an den Betreiber eines Marktes	introduce requirements relating to the operator of the market
Aufnahme eines strukturierten, fortlaufenden Dialogs über Anforderungen und Dienste.	Establish a structured and sustained dialogue on requirements and services.
Aufnahme von Ökoeffizienz Anforderungen in alle einschlägigen Rechnungslegungs grundsätze, die Regulierungspraxis und Bewertungsvorschriften für Finanzministerien,	incorporating eco efficiency requirements in all appropriate accounting standards, regulatory practice and finance department appraisal rules,
Anforderungen an neuartige Lebensmittel und deren Aufnahme in die Gemeinschaftsliste neuartiger Lebensmittel	Requirements and inclusion in the Community list of novel foods
Sind diese Anforderungen erfüllt, so legt der Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung Handel die erforderlichen Schritte für die Aufnahme von Verhandlungen fest.	Each Party shall encourage the relevant professional bodies to provide recommendations on mutual recognition to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by entrepreneurs and service suppliers of the criteria applied by each Party for the authorisation, licensing, operation and certification of entrepreneurs and service suppliers and, in particular, professional services.
Aufnahme von Ermittlungen	Commencement of proceedings
Aufnahme von Migranten	Admission of migrants
Aufnahme von Neuzuwanderern	Reception of new immigrants
Aufnahme von Omar.	Recording of Omar.
Aufnahme von Anforderungen an die Unterrichtung der Bevölkerung vor und bei Eintritt einer Notfallsituation, innerhalb des überarbeiteten Gesamtrahmens für den Umgang mit Notfall Expositionssituationen.	requirements for informing the public before and in case of an emergency, within the overall revised scope for the management of emergency exposure situations.
Anforderungen, die die Aufnahme der betreffenden Dienstleistungstätigkeit aufgrund ihrer Besonderheiten bestimmten Dienstleistungserbringern vorbehal ten, mit Ausnahme der Anforderungen an die Berufsqualifikation oder solchen, die in anderen Gemeinschaftsrechtsakten vorgesehen sind	requirements, other than those concerning professional qualifications or provided for in other Community instruments, which reserve access to the service activity in question to particular providers by virtue of the specific nature of the activity
Aufnahme und Durchführung von Verhandlungen.	Opening and process of negotiations.
Aufnahme und Integration von Migranten	Receiving and integrating migrants
Aufnahme von 200 jungen Gastwissenschaftlern	the employment of 200 young visiting researchers
Aufnahme von Bestimmungen zu Lebensversicherungen	Including provisions relating to life insurance
Aufnahme von Flüchtlingen und Neuzuwanderern	Refugee and newcomer reception
Aufnahme von Informationen mittels Verweis	Incorporation by a reference
Aufnahme von Informationen mittels Verweis	Incorporation by reference
Aufnahme von Informationen mittels Verweisung	Incorporation by reference
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin	lansoprazole clarithromycin
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin	Decelerates uptake of amoxicillin
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin	lansoprazole clarithromycin amoxicillin
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin	12 lansoprazole metronidazole
Anerkennung und Aufnahme von Asylsuchenden	Admission and reception of asylum seekers
Anerkennung und Aufnahme von Asylsuchenden	admission and reception of asylum seekers
Artikel 7 Aufnahme von Ermittlungen	Article 7 Commencement of proceedings
Lademaschinen zur Aufnahme von Schüttgut	Mechanical loaders for bulk material
Zubereitung und Aufnahme von Mahlzeiten	feeding themselves
Aufnahme von Wirkstoffen Der Rat hat das Verfahren für die Genehmigung der Aufnahme von Wirkstoffen geändert.	Inclusion of active substances the Council has changed the procedure for the approval of inclusions of active substances.
Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I	applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I
Anforderungen hinsichtlich von Informationen	Information requirements
Aufnahme einer Übergangsfrist von sechs Monaten.	add a transition period of six months.
Aufnahme von Chemikalien in Anlage III	Listing of chemicals in Annex III
Aufnahme von externen Diensten und Außenhilfe	External service and external aid added
Aufnahme von syrische Flüchtlinge in Peru?	Accept Syrians refugees in Peru?
Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern	Minimum standards for the reception of asylum seekers
Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern	Minimum standards for the reception of asylum seekers
3.3 Aufnahme von zwei neuen Kategorien	3.3 Inclusion of two new categories
6.3 Mechanismen zur Aufnahme von Überschuldeten	6.3 Assistance facilities for over indebted people
Andere Arten der Aufnahme von Farbstoffen	Other intakes of colours
andere Arten der Aufnahme von Farbstoffen.	other intakes of colours.
Eine Aufnahme von Ihnen, genau so.	I'll take a photo of you like that. Take that lady's hand.
Aufnahme von Kyoto Einheiten in Betreiberkonten	Holding of Kyoto units in operator holding accounts
Aufnahme von Kyoto Einheiten in Personenkonten	Holding of Kyoto units in person holding accounts
1.8 Diese Anforderungen gelten sowohl für die Aufnahme von durch neue Zuchtmethoden oder neue Produktionsprozesse erzeugten neuartigen Lebensmitteln als auch von herkömmlichen Lebensmitteln aus Drittländern, die als neuartige Lebensmittel erachtet werden.	1.8 These conditions will also apply to the inclusion in the Community list of both novel foods produced by new breeding methods or new production processes and to traditional foods from third countries considered to be novel foods.

Display this page in English