Warum also beten für einen anderen Tag und einem anderen Tag und an einem anderen Tag	So why pray for another day and another day and another day g d tells us
Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat	Stay in a Member State other than the competent Member State
Gibt ein Tag an, dass in einem anderen Tag verschachtelt sein kann.	Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Betroffene Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat haben	Persons concerned having their habitual residence in another State
5.10 Artikel 25 Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat	5.10 Article 25 Stay in a Member State other than the competent Member State
Doch diese Frage wird an einem anderen Tag zu klären sein.	But that is a detail for another day.
wobei er hofft, sie an einem anderen Tag nochmals zu fangen.	President I call Mr Frischmanri.
Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten	residence in other member states
Am nächsten Tag fangen sie unter einem anderen Namen von vorn an.	One cannot say that all uncleared transit documents opened in Germany are the victims of fraud in Germany.
Sie haben sie an einem anderen Tag, haben Sie es noch eine Nacht.	You have them another day, you have it another night.
Können wir es nicht auch an einem anderen Tag essen? Dienstags oder donnerstags...	I hope we go together, honey.
Immer wieder gibt es Fälle, in denen einem Unionsbürger der Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat unmöglich gemacht wird.	We are constantly hearing of cases where EU citizens are unable to reside in another Member State.
Die Arbeit, die wir an einem Freitagvormittag im Parlament verrichten, besitzt die gleiche Legitimität wie unsere Arbeit an einem Montag oder an einem anderen Tag.	The work we do on a Friday morning in Parliament has the same legitimacy as the work we do on a Monday or any other day.
Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.	It rained so hard that we decided to visit him on another day.
2.1.3.3 Die Freizügigkeit der Gesundheitsdienstler durch ihren ständigen oder vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat.	2.1.3.3 as well as mobility of service providers (permanent or temporary presence in another Member State).
an einem großen Tag	On a grievous day,
an einem großen Tag	(To be raised) for a Great Day?
an einem großen Tag	unto a mighty day
an einem großen Tag	On a mighty Day.
an einem großen Tag	On a Great Day,
an einem großen Tag	For a Great Day?
an einem großen Tag	on a Great Day,
an einem großen Tag	Unto an Awful Day,
an einem großen Tag	on a tremendous day,
an einem großen Tag	for a great Day,
an einem großen Tag	For a tremendous Day
an einem großen Tag	on a great day
an einem großen Tag	For a mighty day,
an einem großen Tag	on a fateful Day.
an einem großen Tag	On a Mighty Day,
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	And for the People of the Garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The inhabitants of Paradise that day, better shall be their lodging, fairer their resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	Fellows of the Garden shall be on that Day in a goodly abode and a gocdly re pose.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	(On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	On that Day, the companions of Paradise (will have) a better abode and a finer restingplace.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The companions of Paradise, that Day, are in a better settlement and better resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The dwellers of Paradise on that day will have the best residence and resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding place and a better resting place.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The inhabitants of the Garden will have the best residence and the finest lodging on that Day.
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.	The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

Display this page in English