Sie stehen im Dienst Sie stehen im Dienst	They're shooting the works They're shooting the works
2006 Im Dienst.	2006 Im Dienst.
Raucht nicht im Dienst.	Don't smoke while you are on duty.
Rauch nicht im Dienst.	Don't smoke while you are on duty.
Arnold Odermatt Im Dienst.	Arnold Odermatt Im Dienst.
Dienst im Netzwerk bekanntmachen	Announce service on the network
Sind Sie im Dienst?	Are you the steward?
Personal im aktiven Dienst	Staff in active employment
imVereinigten Königreich beim Medical Service (Ärztlicher Dienst) (Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), der die Behandlung durchführt	The form must e presented to the institution providing treatment
imVereinigten Königreich beim Medical Service (Ärztlicher Dienst) (Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), der die Behandlung durchführt	in theUnited Kingdom,the medical service (doctor, dentist, hospital, etc.) providing treatment
Rauchen Sie nicht im Dienst.	Don't smoke while you are on duty.
Ich bin gerade im Dienst.	I am on duty now.
Ich bin jetzt im Dienst.	I am now on duty.
Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen	Announce the service on the local network
Weltraumstrategie im Dienst der Bürger	A space strategy that benefits citizens
Weltraumstrategie im Dienst der Bürger	A space strategy that benefits its citizens
Weltraumstrategie im Dienst der Bürger	Space strategy that benefits citizens
2 Jahre im öffentlichen Dienst	2 years in civil service
4.4 MAB im Öffentlichen Dienst	4.4 EFP in the public sector
4.4 Mitarbeiterbeteiligung im Öffentlichen Dienst	4.4 Employee financial participation in the public sector
4.8 Mitarbeiterbeteiligung im Öffentlichen Dienst	4.8 Employee financial participation in the public sector
Wo ist er? Im Dienst.	Where did he go?
Ich bin sozusagen im Dienst.	I'm on duty of a sort, you know.
Danke, ich bin im Dienst.	Thank you, old man, not during office hours.
Er hat Dienst im Krankenhaus.	He had to be on duty at the hospital.
IKT im Dienst des Vertrauensschutzes	ICT for trust and confidence
Nie mehr soll die Gesellschaft in den Dienst der Kunst gestellt werden und noch weniger in den Dienst von Monopolen der Elite stattdessen sollte Kunst im Dienst der Gesellschaft stehen, im Dienst für die Schwächsten, im Dienst für Kinder im Dienst für Kranke, im Dienst für die Verwundbaren und im Dienste all derer, die nach Rechtfertigung durch den Geist ihrer menschlichen Eigenschaften und für das Anheben ihrer Würde rufen.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Im Berichtszeitraum setzte sich das Personaldieser Abteilung aus zwei Beamten im höheren Dienst und einem Bediensteten im gehobenen Dienst sowie aus einem dem Sekretariat zugeteilten Beamten im mittleren Dienst zusammen.	During the period considered in this report,this Division consisted of two senior officialsand one assistant, and a mid level officialallocated to the secretariat. One additionalsenior official joined the Division in November1999.
Der Polizist war nicht im Dienst.	The policeman was off duty.
Der Polizist ist jetzt im Dienst.	The policeman is now on duty.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.	Policemen aren't permitted to drink on duty.
Bis 1839 war sie im Dienst.	She was the personal galley of the sultan, and remained in service until 1839.
Anteil der Beschäftigten im öffentlichen Dienst	Share of employees working in the public sector
Sie sind im Dienst und radeln.	You're making your rounds at a good clip.
Heute ist er noch im Dienst.	But today he's still serving us.
Ja, wenn ich im Dienst bin.	It is when I'm on duty.
Förderung ethischer Werte im öffentlichen Dienst.	the promotion of ethical values in the civil service.
Ja. Dienst ist Dienst.	It's an assignment, isn't it?
Ausbildung im und Zugang zum öffentlichen Dienst	Training and access to public service
Der Dienst wurde im Dezember 2005 eingestellt.	The service closed in December 2005.
Winer suspendierte diesen Dienst im Januar 2008.	Winer suspended its service in January 2008.
Ich bin immer im Dienst, nicht wahr?	I'm always on duty, you know?
Landgang im Himmel, Dienst in der Hölle.	Shore leave in heaven, duty in hell again.
Nicht während wir im Dienst sind, danke.	Not while we're on duty, thanks.
Ich verbitte mir das Grinsen im Dienst!	Our pleasure, ma'am. Yes, indeed.

Display this page in English