Auf diese Art und Weise wäre es einfacher gewesen, etwaige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.	Northern Ireland could then have contributed to the financing of this project.
Auf diese Art ist es einfacher.	It's much easier that way.
Auf diese Weise soll das Ernennungsverfahren effizienter und einfacher gestaltet werden.	The goal of this measure is to make the appointment procedure more efficient and easier to administer.
Die Art und Weise?	Lead, boy which way?
Somit sind diejenigen, die in einfacher Weise und aufgrund allzu einfacher Argumente Verstaatlichungen wollen, im wesentlichen gegen die Klein	However, without actually complaining since it is indeed apparent from many directives, the Regional Fund and innumerable documents drawn up by the European Commission that it
Art und Weise der Anwendung	Route and method of administration
ART UND WEISE DER ANWENDUNG	POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
Wenn diese Art und Weise?	When this manner?
Art und Weise betrachten kann.	I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Art und Weise der Projektfinanzierung	Project funding arrangements
Art und Weise der Verteilung	mode of distribution
Art und Weise der Zustellung	Means of notification
mierender Art und Weise ansteigt.	The debate is closed.
Art und Weise der Zustellung	Article 26
Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter , transparenter und einfacher Weise erfolgen .	Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .
Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter , transparenter und einfacher Weise erfolgen .	These country examinations , which focus on each Member State 's performance , should be considered separately , in line with the provision of Article 121 of the Treaty .
Die praktische Nutzung der Strukturfonds muss in möglichst einfacher und wirksamer Weise erfolgen.	The Structural Funds must also be used in a way that is as uncomplicated and efficient as possible.
Sorgt auf irgendeine Art und Weise .	Must cater somehow in some way .
Gegenwärtig ist die Art und Weise,	The outcome of some of Its deliberations might be important to us.
Nur über die Art und Weise.	It was only in method.
Dies ist eine positive Art und Weise.	This is a positive way.
Eure Art und Weise ist nicht besser.	Your way is no better.
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units,
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units,
Auf diese Art und Weise werden unsere	Let us first vote on inadmissibility
Iigste Art und Weise, die Butter abzusetzen.	A question was asked about the USA and butter stocks.
Also ich will diesen Ausdruck auf eine Weise schreiben, die einfacher ist.	So I want to rewrite this expression in a way that maybe I can simplify it.
Auf die richtige Art und Weise wahrzunehmen, läßt gute Qualitäten erwachsen. auf die falsche Art und Weise erwachsen schlechte Qualitäten.	Perceiving the right way, gives rise to good qualities. In the wrong way gives rise to bad qualities.
Auf welche Art und Weise solidarisch gehandelt wird.	How to act in solidarity.
Folgende Archive auf transparente Art und Weise verwenden	Krusader transparently handles the following types of archives
Es ist eine Art und Weise zu denken.	It's a way of thinking.
Diese Art und Weise der Entscheidungsfindung verblüfft uns.	Tweddle. I do not think I used the words unreliable and not very useful .
Dies könnte auf verschiedene Art und Weise geschehen.	On the other hand, regions will want to avoid an auction to attract inward investors.
Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise.	That is fine by me, but not by using this method.
Auf welche Art und Weise das geschehen soll?	And how?
die Art und Weise der Erstellung der Versandanmeldung,	particular methods of completing transit declarations, or
Art und Weise der Einbeziehung des integrierten Konzepts	how the integrated approach has been applied,
Und sie sammeln Regenwasser auf vielerlei Art und Weise.	And they harvest rain in many ways.
Wer wird bezahlen, und auf welche Art und Weise?	We are forced to conclude that, just as we feared, the Nine have once more given way to President Carter.
Und nicht unansehnlich, auf eine merkwürdige Art und Weise.	Not even badlooking, in a strange sort of way.
Und die Art, wie ich die Kreditaufnahme möglicherweise anders als die Art und Weise Sie haben in der Schule gelernt, aber ich denke, es ist einfacher, da Sie Führen Sie die Kreditaufnahme auf einmal statt umschalten Rücken und zwischen Anleihen und subtrahieren.	And the way I do the borrowing might be different than the way you learned in school, but I think it's easier because you do all of the borrowing at once instead of switching back and forth between borrowing and subtracting.
In einem gemütlichen Art und Weise er tat alles, was in einem gemütlichen Art und Weise er erwog, versuchen auf ein Paar Stiefel.	In a leisurely manner he did everything in a leisurely manner he was contemplating trying on a pair of boots.
Nathan Myhrvold Kochen auf völlig neue Art und Weise	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before

Display this page in English