Aktien auf Betrag gesetzt.	Shares set to value.
Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)	Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)	Shares traded on a regulated market
Aktien	Equities
Aktien	Equity
Aktien	Shares
Die Boeing Aktien stiegen um 1,5 auf 67,94.	Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94.
persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.	partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.
Aktien, die als Ersatz für bereits auf demselben geregelten Markt zum Handel zugelassener Aktien ausgegeben werden, sofern die Emission dieser neuen Aktien keine Kapitalerhöhung beim Emittenten bewirkt	shares issued in substitution for shares of the same class already admitted to trading on the same regulated market, if the issuing of such shares does not involve any increase in the issued capital
Antrag auf	Initial
ANTRAG AUF	REQUEST FOR THE
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist)	Shares traded on a regulated market specialised in SMEs
Aktien instrumente	Equity instruments
Aktien 4 .	equities 4 .
Aktien stückeln	Split shares
Vorzugs aktien	Preference shares
auf die gehaltenen Aktien oder Anteile noch einzuzahlender Betrag,	Amount still to be paid up on shares held.
das eingezahlte Kapital (ohne eigene Aktien und einschließlich Aktien (Agio)),	paid up capital (excluding own shares and including shares premium accounts)
a) Aktien und andere, Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktien zertifikate	(a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares
Antrag auf Hilfe	Application for assistance
Amtshilfe auf Antrag	Principle of territoriality
Antrag auf Beitritt	Application for Membership
Antrag auf Benennung	Application for designation
Antrag auf Beschränkung	Request for limitation
Antrag auf Bewilligung	Application for authorisation
Antrag auf Erneuerung	Application for renewal
Antrag auf Mitgliedschaft	Application for accession
ANTRAG AUF NACHPRÜFUNG	APPLICATION FOR A REVIEW
Antrag auf Nachprüfung	Request for a review
Antrag auf Nichtigerklärung	Application for a declaration of invalidity
Antrag auf Registrierung	Application for registration
Antrag auf Sterbegeld	Claim for death grants
Antrag auf Typgenehmigung	Application for type approval
Antrag auf Umwandlung	Request for conversion
Antrag auf Untersuchung	Request for an inspection
Antrag auf Vollstreckbarerklärung	Application for a declaration of enforceability
Antrag auf Zulassung	Application for authorisation
Amtshilfe auf Antrag	Assistance on request
Antrag auf Unterstützung	Request for support
Antrag auf Fanggenehmigung	Conditions for obtaining a fishing authorisation eligible vessels
Antrag auf Auslaufüberprüfung	Ltd ( Laiwu ).
ANTRAG AUF FANGLIZENZ	The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
Antrag auf Benennung	The assessments may only be conducted by auditors with the technical and administrative knowledge necessary for such purposes.
Antrag auf Benennung	In addition, they shall have the specific knowledge of the technical area in which the Technical Service will exercise its activities.
auf Antrag Australiens,	Having regard to the request made by Australia,

Display this page in English